A lot of people think that I wanted to bring my cat back from the dead, but that really was not the case at all.

多くの人は、私が猫を死から蘇らせたかったのだと考えているようだが、実際はまったくそうではなかった。

I just wanted to carry on a piece of my cat.

私はただ、愛猫の一部を引き継ぎたかっただけなんだ。

Their temperament is the exact same, so they're both bold, sassy, bossy, cats with attitude.

気質はまったく同じで、2匹とも大胆で、生意気で、強気で、態度のでかい猫だ。

I am not rich by any means.

私は決して裕福ではない。

I'm a broke dog trainer, so I took out a loan to clone Belle.

私は一介のドッグトレーナーだから、ベルのクローンを作るためにローンを組んだ。

The first step of cloning is enucleation, so what you would do is you would take eggs from some females, and you would denucleate the eggs, turn them into a blank egg.

クローン作りの最初のステップは核分裂させることで、メスから卵子を採取し、その卵子を核分裂させて白紙の卵子にする。

The second step in cloning is reconstruction.

クローニングの第二段階は再構築である。

You would take one cell from the animal you want to clone and insert it right into that blank egg.

クローンを作りたい動物から細胞を1つ取り出し、それを空白の卵子に挿入する。

The third step is fusion inactivation.

第三段階は融合不活性化である。

That kind of mimics what a egg and sperm would do, that day zero embryo.

これは、卵子と精子がゼロ日目の胚で行うことを模倣したものだ。

Once that's done, the eggs get transferred into our surrogates, and the surrogate will have the babies naturally.

それが終わると、卵子はサロゲートに移植され、サロゲートは自然に赤ちゃんを産む。

Clones are very similar to the original animal, but there are some epigenetic factors, for example, environment, what they eat, what experiences this new clone is going to have that could make it a little different than the original.

クローンは元の動物に非常によく似ているが、エピジェネティックな要因、例えば環境、食べるもの、この新しいクローンが経験することで、元のクローンとは少し違ってくる可能性がある。

I was lucky enough to be able to adopt two puppies from a litter of three, because our client only wanted one of the puppies.

私は幸運にも3匹の子犬から2匹を引き取ることができた。

Overall, they're very similar.

全体的には非常によく似ている。

I can't tell them apart, but definitely there's one that's become kind of the alpha, and the other one's kind of the baby.

2人の見分けはつかないが、間違いなく1人はアルファのような存在で、もう1人は赤ん坊のような存在だ。

If you've preserved these genetics, and you can clone some of these species back, you can actually help a species that could be on the brink of extinction, and hopefully stop that particular species from disappearing.

もしこれらの遺伝子を保存し、いくつかの種のクローンを作ることができれば、絶滅の危機に瀕している種を実際に助けることができ、うまくいけばその種の消滅を食い止めることができる。