You tell me, I'm not as fashionable as you.

私はあなたほどファッショナブルではないと、あなたは私に言う。

You always seem to be outdoors.

あなたはいつも屋外にいるように見える。

Every press tour we've ever done, you've always looked a little sharper.

これまでプレスツアーを行うたびに、あなたはいつも少しシャープに見えた。

But tonight, you know, Tom Ford's dressed both of us, so I'm feeling okay.

でも、今夜はトム・フォードが私たち2人に服を着せてくれるから、気分は大丈夫。

What was it like getting that phone call or that text from Anna Wintour saying, I want you to co-chair the Met Gala?

アナ・ウィンターから「メット・ガラの共同司会をしてほしい」と電話やメールをもらったときはどんな気持ちでしたか？

Well, Anna pointed this out, right, that I had to call my wife and say, what's this whole thing about?

アンナに指摘されて、妻に電話して、これはどういうことなんだと言わなければならなかったんだ。

Where I grew up and where I'm from, it's, you know, it wasn't something that was in the forefront of my mind, but recently realised it's a really big deal, and so I feel very honoured to be here and amongst great company, a whole bunch of eclectic artists from different industries, and just looking forward to a fun night.

私が育った場所や出身地では、そのようなことは頭の片隅にもなかったのですが、最近になって本当に大きなことなのだと気づきました。ですから、この場にいることをとても光栄に思っていますし、素晴らしい仲間たち、さまざまな業界から集まった多彩なアーティストたちと一緒に、楽しい一夜を過ごしたいと思っています。

It's kind of a date night for us, you know, the kids are back home in Australia.

子供たちはオーストラリアに帰っているからね。