Hey, who are you?

やあ、君は誰だい？

Just act natural, and even though you're Mike, try not to use your radio voice.

自然に振る舞って、マイクなのにラジオの声を使わないようにするんだ。

Hey, Providence, this is Peter Whirly, Bird Griffin, coming at you on a sizzling Sunday afternoon.

やあ、プロビデンス、こちらはピーター・ワーリー、バード・グリフィンだ。

Peter, no!

ピーター、違うよ！

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

You're the new Don from Quahog.

クアホッグの新しいドンだね。

Follow me.

僕についてきて。

We're glad that you've finally decided to play ball with us.

私たちは、あなたが私たちと一緒にプレーすることを最終的に決断してくれたことをうれしく思っている。

Let me introduce you to the other Dons.

他のドンズを紹介しよう。

Don Duck.

ドン・ダック

Don Keekong.

ドン・キーコン

Don Amnesia.

ドン・アムネジア

Forget about it.

忘れてくれ。

Don Amarapia.

ドン・アマラピア

Bang.

バーン。

The Land Don Under.

ランド・ドン・アンダー

You come to me today, on the day me daughter's barbecue.

今日、娘のバーベキューの日に来てくれたんだね。

Don Imus.

ドン・アイマス

The Rutgers basketball team is black and disgusting.

ラトガースのバスケットボールチームは黒くて嫌な感じだ。

That's a wrap for Don Imus.

これでドン・アイマスはおしまいだ。

Finally, the scariest Don of them all.

最後に、最も怖いドン。

Don de Don Don.

ドン・ド・ドン。

Thank you.

ありがとう。

I'd like to introduce you all to my suspenseful son.

皆さんに私のサスペンスフルな息子を紹介したい。

Don Don Don!

ドンドン！