STUDENT FOR AN ENTIRE YEAR. >> Reporter: GOOD MORNING TO

1年間の学生生活>> 記者：おはようございます。

>> Reporter: GOOD MORNING TO YOU.

>> 記者：おはようございます。

YOU.

YOU。

WE SIMPLY DONT KNOW ENOUGH ABOUT KIM JONG-UN.W ENOUGH

我々は金正恩について十分に知らない。

ABOUT KIM JONG-UN. PRESIDENT TRUMP IS WALKING INTO

金正恩についてトランプ大統領は

PRESIDENT TRUMP IS WALKING INTO

トランプ大統領が足を踏み入れる

THE UNKNOWN.

ザ・アンノウン

THE UNKNOWN.

ザ・アンノウン

AND WHAT EMERGES FROM OUR EXCLUSIVE INTERVIEWS IS A DEEPLY

そして、独占インタビューから浮かび上がったのは、その深い内容だった。

EXCLUSIVE INTERVIEWS IS A DEEPLY COMPLEX CHARACTER.

独占インタビューは非常に複雑なキャラクターだ。

COMPLEX CHARACTER. SMILING, RUTHLESS, MYSTERIOUS,

複雑な性格。微笑み、冷酷、ミステリアス、

SMILING, RUTHLESS, MYSTERIOUS,

微笑み、冷酷、ミステリアス、

WHO IS KIM JONG-UN? THIS FORMER HIGH SCHOOL

キム・ジョンウンとは何者か？この元高校生

THIS FORMER HIGH SCHOOL TEACHERS EXPERIENCE, MAY HOLD

この元高校教師の経験は、次のようなものだろう。

TEACHERS EXPERIENCE, MAY HOLD CRUCIAL LESSONS FOR PRESIDENT

教師たちの経験は、大統領にとって重要な教訓となるかもしれない

CRUCIAL LESSONS FOR PRESIDENT TRUMP.

トランプ大統領にとって極めて重要な教訓である。

TRUMP.

トランプ

20 YEARS AGO, HIS STUDENT, HE

20年前、教え子の彼は

20 YEARS AGO, HIS STUDENT, HE

20年前、教え子の彼は

BELIEVES, WAS THE FUTURE LEADER

は将来のリーダーだと信じている。

BELIEVES, WAS THE FUTURE LEADER

は将来のリーダーだと信じている。

OF NORTH KOREA. >> HIS NAME WAS UN.

北朝鮮の>> 彼の名はウン。

>> HIS NAME WAS UN. AND HE STARTED SCHOOL HERE IN

>> 彼の名前はウン。でこの学校に入学した。

AND HE STARTED SCHOOL HERE IN THE SEVENTH CLASS.

そして、この学校で7年生になった。

THE SEVENTH CLASS. HE WAS ABOUT 14 YEARS OLD.

七等身。彼は14歳くらいだった。

HE WAS ABOUT 14 YEARS OLD. >> Reporter: IN HIS FIRST

彼は14歳くらいでした。>> 記者：彼の最初の頃

>> Reporter: IN HIS FIRST ENGLISH-LANGUAGE INTERVIEW, HE

>> 記者：初めての英語でのインタビューで、彼はこう語った。

ENGLISH-LANGUAGE INTERVIEW, HE SAYS HE TAUGHT UN SPORTS, MATH

英語でのインタビューによると、彼はスポーツや数学を教えていなかったという。

SAYS HE TAUGHT UN SPORTS, MATH AND GERMAN AT THIS SCHOOL.

この学校ではスポーツと数学とドイツ語を教えていたという。

AND GERMAN AT THIS SCHOOL.

この学校では、ドイツ語を勉強している。

HE WAS HIS HOME ROOM TEACHER. >> HE WAS A GOOD STUDENT.HER.

彼はホームルームの先生だった。>> 彼は良い生徒だった。

>> HE WAS A GOOD STUDENT. BUT HE WASNT EXTRAORDINARY.

>> 彼は良い生徒だった。しかし、並外れた生徒ではなかった。

BUT HE WASNT EXTRAORDINARY. >> Reporter: BUT HE SAYS KIM

しかし、彼は非凡ではなかった。>> 記者：しかし、彼はキムと言った。

>> Reporter: BUT HE SAYS KIM JONG-UN WILL LIKELY UNDERSTAND

>> 記者：しかし、彼は金正恩は理解するだろうと言っている。

JONG-UN WILL LIKELY UNDERSTAND

正恩はおそらく理解するだろう

ENGLISH.

ENGLISH.

ENGLISH.

ENGLISH.

SO, YOU THINK HE WOULD HAVE AT

ということは

SO, YOU THINK HE WOULD HAVE AT

ということは

LEAST LEARNED BASIC FRENCH AND ENGLISH AND GERMAN. FRENCH AND

フランス語、英語、ドイツ語の基礎を学んだ。フランス語と

ENGLISH AND GERMAN. >> YOU HAVE TO.

英語とドイツ語。>> をしなければならない。

>> YOU HAVE TO. YOU HAVE TO.

>> you have to.そうしなければならない。

YOU HAVE TO. >> Reporter: IT WAS 1998, WHEN

しなければならない>> 記者：1998年のことだ。

>> Reporter: IT WAS 1998, WHEN WE BELIEVE HE WAS IN

>> 記者：1998年当時、彼が入院していたことを私たちは信じていた。

WE BELIEVE HE WAS IN SWITZERLAND.

彼はスイスにいたと思う。

SWITZERLAND.

スイス

INTRIGUE SURROUNDS HIS LIFE HERE.GUE SURROUNDS HIS LIFE

陰謀が彼の人生を取り囲んでいる。

HERE.

ここだ。

ITS THOUGHT KIM JONG-UN SPENT MANY YEARS IN EUROPE.UN SPENT

金正恩はヨーロッパで何年も過ごしたと考えられている。

MANY YEARS IN EUROPE. FOR A WHILE, ITS SAID HE LIVED

何年もヨーロッパにいた。しばらくの間、彼は

FOR A WHILE, ITS SAID HE LIVED IN AN APARTMENT HERE WITH HIS

しばらくの間、彼はここのアパートに住んでいたという。

IN AN APARTMENT HERE WITH HIS AUNT AND UNCLE.

叔父と叔母と一緒にこのアパートに住んでいる。

AUNT AND UNCLE. WHILE WE MAY KNOW LITTLE OF HIM,

叔母と叔父。私たちは彼のことをほとんど知らないかもしれないが、

WHILE WE MAY KNOW LITTLE OF HIM, TO UNDERESTIMATE HIS KNOWLEDGE

我々は彼のことをほとんど知らないかもしれないが、彼の知識を過小評価することはできない。

TO UNDERESTIMATE HIS KNOWLEDGE OF THE WEST MIGHT BE A MISTAKE.

彼の西側に対する知識を過小評価するのは間違いかもしれない。

OF THE WEST MIGHT BE A MISTAKE. A SWISS INVESTIGATIVE JOURNALIST

西側諸国は間違いかもしれないスイスの調査ジャーナリスト

A SWISS INVESTIGATIVE JOURNALIST ON A FELLOWSHIP AT STANFORD

スタンフォードのフェローシップを受けたスイス人調査ジャーナリスト

ON A FELLOWSHIP AT STANFORD UNIVERSITY

スタンフォード大学のフェローシップで

UNIVERSITY UNIVERSITY, BELIEVES HE

大学大学、彼は信じている

UNIVERSITY, BELIEVES HE UNCOVERED THE VISA APPLICATION.

大学は、彼がビザ申請を発見したと考えている。

UNCOVERED THE VISA APPLICATION. >> HERE, YOU SEE KIM JONG-UN,

ビザの申請書を覆い隠した。>> ここに金正恩がいる、

>> HERE, YOU SEE KIM JONG-UN, KIM JONG-CHOL AND HIS YOUNGER

>> キム・ジョンウン、キム・チョンチョル、そして彼の若い頃だ。

KIM JONG-CHOL AND HIS YOUNGER SISTER.

キム・ジョンチョルと妹。

SISTER.

妹よ。

AND THE DATE OF BIRTH IS CONSISTENT WITH KIM JONG-UNS

生年月日は金正恩と一致する

CONSISTENT WITH KIM JONG-UNS AGE.

キム・ジョンウンの年齢と一致する。

AGE.

歳。

>> Reporter: MICHELE HAS A PHOTO OF HIS FORMER STUDENT.AS A PHOTO

>> 記者：ミッシェルはかつての教え子の写真を持っている。

OF HIS FORMER STUDENT. >> I TOOK A PICTURE OF EVERY

元教え子の>> すべての写真を撮った

>> I TOOK A PICTURE OF EVERY STUDENT.

>> 生徒全員の写真を撮った。

STUDENT.

学生だ。

>> Reporter: NBC NEWS SENT THAT PICTURE FOR ANALYSIS. SENT THAT

>> レポーター：NBC NEWSは分析のためにその写真を送った。送信

PICTURE FOR ANALYSIS. >> THE NOSE, THE MOUTH AND TWO

分析のための写真。>> 鼻、口、そして2つの

>> THE NOSE, THE MOUTH AND TWO FEATURES OF THE EARS LINE UP,

>> 鼻、口、耳の2つの特徴が一直線に並ぶ、

FEATURES OF THE EARS LINE UP, GIVING US THE STRONG LIKELIHOOD

耳の形が一直線に並んでいることから、その可能性が高い。

GIVING US THE STRONG LIKELIHOOD THIS IS KIM JONG-UN.

この人物が金正恩である可能性が高い。

THIS IS KIM JONG-UN. >> Reporter: HIS AUNT AND UNCLE

キム・ジョンウンだ>> 記者：彼の叔母と叔父です。

>> Reporter: HIS AUNT AND UNCLE DEFECTED TO THE U.S., WHERE THEY

>> 記者：彼の叔母と叔父はアメリカに亡命した。

DEFECTED TO THE U.S., WHERE THEY ARE IN HIDING.

米国に亡命し、そこで潜伏している。

ARE IN HIDING. MICHELE REMEMBERS A BOY WITH

隠れているミケーレは

MICHELE REMEMBERS A BOY WITH LIMITED FRIENDSHIPS BUT LOVING

交友関係は狭かったが、愛情深い少年だった。

LIMITED FRIENDSHIPS BUT LOVING BASKETBALL.

友人関係は希薄だが、バスケットボールは大好きだ。

BASKETBALL.

バスケットボール

>> WHEN WE PLAYED BASKETBALL TOGETHER AND DOING SPORTS, HE

>> 一緒にバスケットボールをしたり、スポーツをしたりしたとき、彼はこう言った。

TOGETHER AND DOING SPORTS, HE ALWAYS LOOKED LIKE A PRO.

彼はいつもプロフェッショナルに見えた。

ALWAYS LOOKED LIKE A PRO. IN HIS NBA CLOTHES.

いつもプロのように見えた。NBAの服を着て。

IN HIS NBA CLOTHES. AND THE NIKES, THE GOOD ONES.

NBAウェアで。ナイキもいいやつだ。

AND THE NIKES, THE GOOD ONES. THE AIR.

そしてナイキ、良いものを。THE AIR.

THE AIR. THAT WAS THE TIME FOR SHAQUILLE

THE AIR.それはシャキールの時代だった

THAT WAS THE TIME FOR SHAQUILLE ONEAL AND MICHAEL JORDAN.

シャキール・オニールとマイケル・ジョーダンの時代だ。

ONEAL AND MICHAEL JORDAN. >> Reporter: AND HE COULD TAKE A

オニールとマイケル・ジョーダン>> 記者：そして彼は

>> Reporter: AND HE COULD TAKE A JOKE.

>> 記者：そして、彼はジョークを言うことができた。

JOKE.

ジョークだ。

>> WHAT I SAID TO HIM WAS, HEY, YOU LOOK ALREADY LIKE A PRO.EY,

>> 私が彼に言ったのは、君はもうプロみたいだね、ということだった、

YOU LOOK ALREADY LIKE A PRO. BUT THERE IS STILL A WAY TO GO.

あなたはすでにプロのように見える。でも、まだ道はある。

BUT THERE IS STILL A WAY TO GO. TO PLAY LIKE A PRO.

しかし、まだ道はある。プロのようにプレーするために。

TO PLAY LIKE A PRO. >> Reporter: YOU TEASED THE

プロのようにプレーするために。>> 記者：あなたは

>> Reporter: YOU TEASED THE LEADER OF NORTH KOREA, THE

>> 記者：あなたは北朝鮮の指導者を嘲笑した。

LEADER OF NORTH KOREA, THE FUTURE LEADER OF NORTH KOREA.

北朝鮮の指導者、北朝鮮の未来の指導者。

FUTURE LEADER OF NORTH KOREA. >> YEAH.

北朝鮮の未来の指導者>> そうだ。

>> YEAH.

>> そうだ。

FOR ME, I WASNT TEASING THE

をからかうつもりはなかった。

FOR ME, I WASNT TEASING THE

をからかうつもりはなかった。

LEADER OF NORTH KOREA.

北朝鮮の指導者。

LEADER OF NORTH KOREA.

北朝鮮の指導者。

I WAS TEASING UN PAK. >> Reporter: THE SCHOOL WILL NOT

ウン・パクをからかった。>> 記者：学校は、そのようなことはしない。

>> Reporter: THE SCHOOL WILL NOT CONFIRM HIS ATTENDANCE.

>> 記者：学校は彼の出席を確認しない。

CONFIRM HIS ATTENDANCE. BUT FROM AUGUST 1998 TO FALL

彼の出席を確認した。しかし、1998年8月から秋まで

BUT FROM AUGUST 1998 TO FALL 2000, A NORTH KOREAN TEENAGER

しかし、1998年8月から2000年秋にかけて、北朝鮮のティーンエイジャーが

2000, A NORTH KOREAN TEENAGER WAS AT OUR SCHOOL.

2000年、北朝鮮のティーンエイジャーが私たちの学校に来た。

WAS AT OUR SCHOOL. HE LEFT ON SHORT NOTICE.

は私たちの学校にいた。彼は急に帰ってしまった。

HE LEFT ON SHORT NOTICE. HE WAS WELL-INTEGRATED.

彼は急遽出発した。彼はうまく溶け込んだ。

HE WAS WELL-INTEGRATED. HIS HOBBY WAS BASKETBALL.

彼はうまく溶け込んでいた。趣味はバスケットボールだった。

HIS HOBBY WAS BASKETBALL. HIS NEXT DECADE IS SHROUDED IN

彼の趣味はバスケットボールだった。それからの10年間は

HIS NEXT DECADE IS SHROUDED IN MORE SECRECY.

彼の次の10年は、さらなる秘密に包まれている。

MORE SECRECY.

より厳重に。

BUT A DISTANT COUSIN, A FORMER

が、遠いいとこの元

BUT A DISTANT COUSIN, A FORMER

が、遠いいとこの元

ALLY OF THE RULING FAMILY, NOW A

支配者一族の盟友、現在は

ALLY OF THE RULING FAMILY, NOW A

支配者一族の盟友、現在は

DEFECTOR, THINKS HE HAS SOME

亡命者である。

DEFECTOR, THINKS HE HAS SOME

亡命者である。

CLUES.

手がかり。

CLUES.

手がかり。

HIS FATHER WAS THE ONE THAT

父親が

HIS FATHER WAS THE ONE THAT

父親が

INFLUENCED HIM THE MOST, HE

彼に最も影響を与えたのは

INFLUENCED HIM THE MOST, HE

彼に最も影響を与えたのは

SAYS.

と言う。

SAYS.

と言う。

HE SAW ABSOLUTE OBEDIENCE,

彼は絶対服従を見た、

HE SAW ABSOLUTE OBEDIENCE,

彼は絶対服従を見た、

KNEELING IN FRONT OF HIS FATHER.

父親の前にひざまずいた。

KNEELING IN FRONT OF HIS FATHER.

父親の前にひざまずいた。

NOW, KIM JONG-UN IS FORCING ALL

今、金正恩はすべてを強制している。

NOW, KIM JONG-UN IS FORCING ALL

今、金正恩はすべてを強制している。

THE OFFICIALS TO DO EXACTLY THE SAME.FFICIALS TO DO EXACTLY THE

役人がまったく同じことをするように。

SAME.

同じだ。

THE WORLD LEARNED THE NAME KIM JONG-UN ON THE DEATH OF HISKIM

金正恩の死で、世界はその名を知った。

JONG-UN ON THE DEATH OF HIS FATHER IN 2011.

正恩は2011年に父親を亡くしている。

FATHER IN 2011. SOON PRESIDENT TRUMP WILL SIT

2011年の父まもなくトランプ大統領は

SOON PRESIDENT TRUMP WILL SIT DOWN WITH KIM JONG-UN,

まもなくトランプ大統領は金正恩と会談する、

DOWN WITH KIM JONG-UN, FACE-TO-FACE, EYE-TO-EYE.

キム・ジョンウン（金正恩）と対面し、目と目を合わせる。

FACE-TO-FACE, EYE-TO-EYE. WHATS YOUR ADVICE?

面と向かって、目と目を合わせて。あなたのアドバイスは？

WHATS YOUR ADVICE? >> TRY TO FIND THE SENSE OF

あなたのアドバイスは？>> そのセンスを見つけよう

>> TRY TO FIND THE SENSE OF HUMOR.

>> ユーモアのセンスを見つけよう。

HUMOR.

ユーモア。

>> Reporter: A HIGH-STAKES

>> 記者：ハイ・ステークス

>> Reporter: A HIGH-STAKES

>> 記者：ハイ・ステークス

MEETING, DEPENDING ON PERSONAL RAPPORT, WHERE THE MAN MR. TRUMP

個人的な親密さ次第で、その男はトランプ氏に会う。TRUMP

RAPPORT, WHERE THE MAN MR. TRUMP MEETS MAY NOT MATCH THE IMAGE ON

ラポール、トランプ氏が会う人物はトランプ氏が会う人物は

MEETS MAY NOT MATCH THE IMAGE ON TV.

テレビのイメージと違うかもしれない。

TV.

テレビだ。

THAT FORMER TEACHER WENT ON TO

その元教師は次のような道に進んだ。

THAT FORMER TEACHER WENT ON TO

その元教師は次のような道に進んだ。

TELL ME THAT PRESIDENT TRUMP

トランプ大統領は

TELL ME THAT PRESIDENT TRUMP

トランプ大統領は

SHOULD TRY TO LOOK FOR THE REAL

を探さなければならない。

SHOULD TRY TO LOOK FOR THE REAL

を探さなければならない。

PERSON.

PERSON。

PERSON.

PERSON。

BUT THINK ABOUT THIS, SAVANNAH

だが、考えてみてくれ、サバンナ

BUT THINK ABOUT THIS, SAVANNAH

だが、考えてみてくれ、サバンナ

AND HODA.

そして保田。

AND HODA.

そして保田。

IN KIM JONG-UN, WE APPEAR TO HAVE SOMEONE WHO SPENT HIS HIGH

キム・ジョンウン（金正恩）には、高校時代に