ATTEMPT TO COMPENSATE THE

を補おうとしている。

PRESSES FROM INSIDE ISRAEL.

イスラエル国内からのプレス

>>> IRAN HAS BEGUN FIVE DAYS OF

>>> イランは5日間の戦闘を開始した。

NATIONAL MOURNING FOR THE

を悼む。

PRESIDENT.

大統領。

FOR OTHER OFFICIALS WERE KILLED

他の役人が殺されたからだ

WITH HIM IN A HELICOPTER CRASH

ヘリコプター墜落事故

ON SUNDAY.

日曜日。

STATE MEDIA RELEASE VIDEO

ビデオ

SHOWING MILITARY OFFICIALS

軍関係者見せ

LINED ALONG A RED CARPET TO

レッドカーペットが敷かれた

ESCORT THE COFFIN.

棺を護衛する。

LET'S BRING IN CBS NEWS SENIOR

CBSニュースのシニアに登場してもらおう。

CORRESPONDENT CHARLIE D'AGATA

チャーリー・ダガタ特派員

FROM LONDON.

ロンドンから

CHARLIE, THANK YOU FOR JOINING.

チャーリー、参加してくれてありがとう。

WHAT CAN WE EXPECT TO SEE IN

に何が期待できるだろうか？

TERMS OF THESE FUNERAL SERMONS

葬儀の説教

OVER THE NEXT FEW DAYS?

数日後？

>> Reporter: AS YOU SAID, FIVE

>> 記者：おっしゃるとおりです。

DAYS IN MOURNING.

喪に服す日々。

THAT WILL BE FIVE DAYS OF

の5日間となる。

TRIBUTES AND CEREMONIES.

トリビュートとセレモニー。

TENS OF THOUSANDS OF PEOPLE

数万人

HAVE ALREADY TURNED OUT.

はすでに判明している。

AGAIN, NOT JUST FOR THE IRANIAN

イラン人だけでなく

PRESIDENT BUT THE FOREIGN

大統領だが、外国人

MINISTER AND SIX OTHER PEOPLE

牧師ほか6名

KILLED IN THAT HELICOPTER

ヘリコプターで死亡

CRASH.

クラッシュ。

THERE HAS BEEN A PROCESSION AS

という行列があった。

YOU SEE IN SOME OF THOSE

その中には

IMAGES.

IMAGES.

THAT IS WHERE THE HELICOPTER

そこにヘリコプターがある

WAS HEADED WHEN IT CRASHED.

墜落したときに向かっていた。

IT THEN WENT TO THE CI CLERICAL

その後、CI事務局に送られた。

CENTER BEFORE BEING MOVED TO

センターへ移った。

TYROD.

タイロッド

THE OFFICIAL MAIN

公式メイン

CEREMONY TAKING PLACE THIS

この日の式典

AFTERNOON -- YOU MAY BE SEEING

午後のひととき

A LOT OF LIVE PICTURES AT THE

での多くのライブ写真。

MINUTE -- IRANIAN LIVE STATE TV

分 -- イラン国営テレビ

SAID THE FUNERALS WERE ATTENDED

葬儀に参列した

BY HUNDREDS OF THOUSANDS OF

何十万人もの

PEOPLE.

PEOPLE

IRAN'S HIGHEST BODY SAID

イランの最高機関は次のように述べた。

MOURNERS IS A GUARANTEE OF THE

弔問客は

SECURITY OF THE ISLAMIC

イスラムの安全保障

REPUBLIC.

共和国。

>> WHAT IS THE LATEST ON THE

>> についての最新情報は？

INVESTIGATION INTO WHAT CAUSED

原因究明

THE HELICOPTER CRASH?

ヘリコプターの墜落？

>> Reporter: THERE IS STILL A

>> 記者：まだある。

LOT OF MYSTERY AROUND IT.

多くの謎に包まれている。

WE KNOW THEY CRASHED IN A

に墜落したことが分かっている。

MOUNTAINOUS REGION IN THICK

厚い山間部

FOG.

FOG。

AN INVESTIGATION IS STILL UNDER

まだ調査中である

WAY.

ウェイ。

YESTERDAY, IRAN HAD ASKED FOR

昨日、イランは次のように要請した。

AMERICAN ASSISTANCE WHEN THE

アメリカの援助が必要な場合

HELICOPTER DISAPPEARED.

ヘリコプターは姿を消した。

THE STATE SAID THEY WERE UNABLE

州は、そのようなことはできないと述べた。

TO PROVIDE THAT FOR LOGISTICAL

ロジスティクスのために

REASONS WITHOUT ELABORATING.

その理由を詳しく説明することはない。

SO THEY HAVE NOT PROVIDED ANY

だから、彼らは何も提供していない。

STATISTICAL REASONS.

統計的な理由である。

THIS IS AN OLD HELICOPTER.

これは古いヘリコプターだ。

45 YEARS OLD.

45歳。

IT PROBABLY LACKED MODERN

それはおそらく近代的な

EQUIPMENT TO NAVIGATE IN FOG

霧中航行装置

THROUGH THE DARKNESS AND

暗闇を抜け

MOUNTAINS.

山脈。

A FORMER IRANIAN GOVERNMENT

旧イラン政府

OFFICIAL BLAMED U.S. SANCTIONS

政府高官、米国の制裁を非難

TO KEEP HELICOPTERS LIKE THAT

ヘリコプターを維持するために

AIRWORTHY.

AIRWORTHY。

OF COURSE, SOME VOICES IN IRAN

もちろん、イラン国内では次のような声もある。

HAVE HINTED AT SABOTAGE.

は妨害工作をほのめかした。

ISRAEL HAS DENIED ANY

イスラエルはこれを否定している。

INVOLVEMENT.

参加する。

>> I MEAN, THE FOG LOOKS VERY

>> つまり、霧がとてもよく見える

DENSE IN THOSE IMAGES.

その画像には密度が濃い。

SO YOU TALKED ABOUT HOW THAT

という話をした。

MASS SHOW OF MOURNING AND

喪に服し

SOLIDARITY MEANS TO STABILITY

連帯が安定をもたらす

IN THE COUNTRY.

この国で。

WHAT DOES RAISI'S DEATH MEAN

ライジの死は何を意味するのか

FOR THE STABILITY OF THE

の安定性のためである。

COUNTRY AND THE FUTURE?

国と未来？

WILL IT REMAIN ALONG THOSE SAME

このまま同じような

LINES?

ライン？

>> Reporter: THAT IS THE

>> 記者：それは

ULTIMATE QUESTION.

究極の質問だ。

IT IS IMPORTANT THAT THE

であることが重要である。

SUPREME LEADER CAME OUT AND

最高指導者が出てきて

SAID THERE WILL BE NO

はないと述べた。

DISRUPTION IN THE COUNTRY.

国内の混乱

CLEARLY, THEY ARE ADDRESSING

明らかに、彼らは次のことに取り組んでいる。

THAT.

そうだ。

A NEW ELECTION WILL BE HELD IN

で新たな選挙が行われる。

50 DAYS -- 50 DAYS FROM

50日 -- 50日後

YESTERDAY -- 49 NOW.

昨日は......今は49だ。

IT IS MORE LIKE THE VICE

むしろ悪徳だ

PRESIDENT DIED IN TERMS OF WHO

大統領が亡くなったのは

REALLY HOLDS THE INFLUENCE IN

での影響力を握っている。

IRAN.

イラン

THE QUESTION NOW IS WHETHER

問題は

THERE WILL BE A SUCCESSION

継ぎ足し継ぎ足し

CRISIS.

危機。

RAISI HAD WIDELY BEEN EXPECTED

レイジは広く期待されていた

TO TAKE OVER FOR AYATOLLAH

アヤトラの後を継ぐ

AYATOLLAH KHAMENEI.

アヤトラ・ハメネイ。

IT COULD NOW GO TO HIS SON WHO

彼の息子に渡すことができる。

IS HIGHLIGHTED AS A POSSIBLE

の可能性が強調されている。

SUCCESSOR.

サクセサー

THERE IS LITTLE LIKELIHOOD OF A

の可能性はほとんどない。

MODERATE OR WEST LEANING

穏健または西寄り

PRESIDENT BECAUSE THEY ARE

なぜなら、彼らは

CHOSEN FROM THE REGIME.

政権から選ばれた。

THERE MAY BE SOME POLITICAL

政治的な

INTRIGUE BUT THIS IS NOT A

陰謀だが、これは

POWE

POWE