and this is just one of many

そしてこれは今回の動画のために作った

dangerous and extreme laser mazes that we've built for this video.

危険で過激なレーザー迷路の一部だよ

Whichever one of these

この１０人の中で

ten contestants survives the longest wins 250 grand.

最後まで残った人が賞金２５万ドルを獲得する

Everyone, follow me.

みんなついてきて

Welcome to room number one.

第一の部屋にようこそ

You freaking kidding me?

俺らを殺す気か？

Yo! How are we supposed to get through this?

無理だよ！こんなのどうすりゃいいんだ

The rules are simple.

ルールは簡単。

You need to go touch that box of money.

カネの入った箱に触ればいい。

But you touch a laser, you lose $250,000.

ただし、レーザーに触れたら２５万ドルを失うことになる

The billion dollar question is, who's going first?

一番難しい問題は、誰が最初か

Oh, okay. We have our first go.

おお　彼が最初だな

What in the world, bros?

マジでこれどうなってんだ？

- I'm stressing out. - Yeah.

- これはかなりイラつくな - だな

The craziest part is this is the simplest of all the rooms we built.

何がヤバいって、この部屋の迷路が一番簡単だってこと

It gets so much harder after this.

どんどん難しくなってくぞ

Okay.

よし　オッケー

She's giving Number 1 no space to work with over there.

彼女のせいであそこから動けなくなったね

All right, y'all, I got to get right there.

よっしゃ俺も　そこに行くぞ

This might look like a game, but it's very serious.

ゲームに見えるけど超真剣だ

This $250,000 cube of money is on the line.

この２５万ドルのキューブがかか

Okay, good, good, good, good, good.

よしよし、いいぞその調子だ

All right.

いいぞ　おおっ

It's coming towards you.

おお、危ないぞ

Oh my God.

うおおドキドキだ～！

Oh my goodness.

もうキツいって

Hey...

今の！　お…

No! Am I out?

ウソだろアウト？！

Did I just...?

俺ただ…

Oh my God.

マジヤバすぎ

Only nine remain.

残り９人だぞ！

Oh, yes.

Oh, yes.

You got it. You got it.

いける、そこを飛び越えて

All right. We got our first finisher.

おお 一人目成功

We got our second.

二人目も

I'm stuck.

動けない

Where am I close? Where am I close?

私ヤバい？来てる？

- Let's go, baby. - We in here!

おっしゃやったぜ

That was surprisingly close.

おお、近すぎてビビったよ

- Yeah. - Let's go!

- いくぞ - イエーイ！

And by the way, this video takes place in space

あ、そうそう今回の動画は宇宙で撮った。

because in the last video, we accidentally blow up

前回地球全体を吹っ飛ばしちゃったからね

the entire planet. And no, it's not CGI.

あとＣＧＩじゃなくて

This is 100% real.

１００パー本物だから

Stop asking me that.

その質問はもうやめ

Turn on the lasers.

よし、レーザーをつけて！

A little overwhelming.

これはすごいわね

Very scared.

怖いかも

In order to complete this level, each of you

これを通過するにはそれぞれコースを進んで、

will have to navigate this course and then traverse this wall.

後ろから赤いレーザーが迫ってくる前に

All while the red laser walls close in on you.

壁を越えなきゃいけない

Stay down the middle.

あー、真ん中いくか

And trust me when I say this level is difficult, I mean it.

この部屋はかなり難しい、マジで厳しい

I tried it earlier and didn't even get close to pass.

さっき試してみたけど、到底通過できない感じ

Start level two.

レベル２スタート

Okay, we're going.

よし、いってみよう

We're going.

え？何これ…

Oh, man, bro.

進もう

Hey, move the wall faster.

おい、壁を早く動かして！

Go, go, go, go, go, go.

いけいけいけいけいけ

What the hell is this? This is super hard.

何だよこれ本気でムズいぞ

Go, go, go, go, go, go.

いけいけいけいけ

Good job. Hurry.

すごい、通過だ

Go, go, go.

ほら急いで急いで

That's cutting it close.

おお、危なかったな

I didn't even know we were starting.

スタートが分かんなかった、急に動き始めたから

I thought he was just doing an intro and everyone started moving.

急に動き始めたから

That was a little scary.

ちょっとビビったよ

I had to sprint through that, it felt like...

もう全力疾走したわ

Follow me to the next set.

次の部屋に移動だ

Now everyone here may look happy, but I had something to tell them.

楽しそうな出場者たちに、あることを伝えた

Not all of you survived.

通過したのは全員じゃない。

Someone actually hit the laser.

レーザーに当たった人がいるから、

I'll be back with the footage.

映像を持ってくる

Did anyone see it?

誰か気付いたか？

I don't think I touched the laser, but I don't know.

大丈夫だと思うけどどうかな、

I just want to make it to the next room.

とにかく次に進みたいの

I was like the second one to jump in the pit,

２番目にピットに飛び込んだから

so I feel like I had enough space and time.

スペースも時間も充分あった

I don't know. We'll see.

まあすぐ分かる

I didn't think I had it a laser.

自分では当たってないと思うけど、

But if I'm the last person and the walls are coming in

俺が最後の一人だったなら

like it might be me.

危ないかも

- My heart is just beating out my chest. - Me too

- ああ超ドキドキしてる - 私も

I know.

だな

On this iPad, we have who's been eliminated.

さあ誰が、脱落者か見てみよう

I don't want to look.

見たくないわ

All right, everyone, huddle up, huddle up.

ほらみんな早く集まって

Oh gosh.

ああやだ

So here's culprit number one.

それじゃ、まず怪しいのが…

It's me.

あ、俺だ

It hit your shoulder, then your back, then your butt.

肩もそうだし、背中もお尻も当たってる、

It was actually impressive how much you got hit by it.

これはかなり印象的だったね

If we all want to salute him as he leaves.

さあみんな敬礼してお別れしよう

- Bye, guys. - Bye.

- さよなら - さよなら

It's been really an honor.

参加できてよかった

Up next, if you look right here, we zoom in on number eight.

それからこのあたりをよく見て、８番に注目

You'll notice he didn't get out.

当たったのは彼じゃなくて

It was actually you.

実は君なんだ。ほら…

Yeah.

ああ…

Oh my God.

そうなんだ…

I don't know why you all are sad.

なんで落ち込んでんの？

Five remain.

残り５人だ！

And now we can be happy.

大喜びだよ　フゥ～！

But unfortunately, that happiness isn't going to last very long.

だけど残念ながら、その喜びは長くは続かないんだ

Welcome to the next level.

ようこそ次のステージへ

Isn't this insane?

かなりヤバそうだろ？

What in the world is this?

わあこれどうなってるの？

I know it's a lot to process, but this level is pretty simple.

やることは多いけど、実はシンプルなステージだ

When the timer starts, you have 10 minutes to get onto that moving platform,

挑戦が始まったら１０分以内にあの動く台に乗る

walk across a balance beam, then get on another moving platform,

それから平均台を歩いて、次の動く台に乗ったら、

and then jump to safety, all while avoiding the lasers.

レーザーを避けながら安全な場所に飛び込むんだ

Start the timer.

タイマー押して

I got this. I got this.

できる、絶対にできる

I should have got on.

俺がいくべきだった？

Hey, this is insane.

ちょっとこれヤバいかも

That beam is wobbling, dude. I see it moving.

平均台がグラついてるのが分かるな

Let's go, Rain.

レイン頑張れ

7 minutes left.

残り７分だ！

I'm good right here.

ここまで来た

- Are you going? - Yeah.

君がいく？

Okay. So how are we doing this?

それで、私達はどうするの？

I don't know, I'm not going to lie.

正直分かんないな

That's for you all to figure out.

君に考えてほしいんだけど

We're stepping up.

スピードあげないと

All right, here I go.

よし、行くね

All right. 10 is on the other platform.

１０番が次の台に移ったぞ

Two is on the balance beam?

平均台の上に２人だ

Okay.

よーし

This is it.

そうだその調子

- Yes! - Yeah.

- よっしゃ！ - やったー！

Girl power.

女子パワー

Who run the world? Girls!

世界を回すのは、女子よ！

Time's running out.

もう時間がないぞ

Hurry up.

急いで！

Maybe you all go at the same time.

全員いっきにいくか？

Oh, she did it. Oh, there's two!

おおいったぞ、二人でいくの

Nice and easy.

落ち着いていきましょ

All right, let's see it. You're the last one.

さあどうなる？君で最後だ

Only 4 minutes remain. Hey, there's a laser behind you.

残り時間４分、おい後ろにレーザー来てるぞ避けて！

- Turn around. - We're good. We're good

え？　オッケーオッケー大丈夫レーザーを飛び越える

- Yes! - Yeah!

- イエーイ！ - やった！ついた

Girl Power!

女子パワーよ

Oh my God!

頑張って！

There's only three and a half minutes left.

残りあと３分しかない

It's going to go back.

後ろ気を付けて

- Let's go! - Oh my God!

おおやった！

- That was sick, dude! - Oh my God!

すげえじゃん！よく飛んだな

Player eight is the only one still competing.

残る挑戦者は８番だけだ

We got time, baby. We got time.

時間は充分あるだろ

Yo, I don't know about this one, guys.

これはどうなるかな

You've only got a couple of lasers left.

いいぞあとちょっとだ

Oh, my God.

あーマジか…

- There he is! - No way bro!

- やったわ！ - よくやったな

Yeah, that was the hardest one so far, not gonna lie.

マジでむずかった、ホントに

Congratulations on surviving.

全員通過おめでとう

Let's go to the next level that has giant death beams.

さあ次の部屋で待つのは死のレーザーだ

Death beam.

死のレーザー？

Yeah, that's right. Death beams.

ああそうだよ、死のレーザ

I spent $42 trillion on this spaceship.

この宇宙船４２兆ドルかかったんだけど、

You don't think I'm going to add a death beam?

死のレーザーも追加し

Welcome to level four.

レベル４の部屋へようこそ

What are we looking at over there?

向こうにあるのは何だ？

I can't tell.

分かんない

My heart is beating like crazy, bro.

心臓ドキドキしてヤバい

Boys.

では、

Fire the death beams.

Fire the death beams.

Oh! What the…?

死のレーザーをつけて

Yo! What?

わっ何これ？すごいんだけど

So as you'll see before it fires, you see a little flash of light.

見ての通り、発射前にはああやって小さく光るんだ

Your goal is simple.

目標は単純。

Reach the other side without touching any of the red lasers

赤いレーザーに当たらずに反対側に行くことと、

or getting absolutely cremated by the giant blue death lasers.

青くて巨大な死のレーザーに焼かれないことだ

Have fun.

楽しんで

Underneath it.

うまく避けたな

Number six is safe.

６番が成功した

Eight's safe.

８番も成功

Let me take that. Let's go, come on.

やったな、さあ次だ、行こう

I'm good, I'm good, I'm good.

いけるいけるいけるいけるいける

Okay.

行こう

Oh, man.

ああよかった

It's only number four.

残るは４番だけだ！

I think he made it.

うまくいったな

Give me the box.

ボックスに…

Here, touch the box.

ボックスに触って

Dubs baby. Let's go.

はー、賞金は俺のだ

That one got the adrenaline pumping.

アドレナリンが出すぎてるんじゃない？

I'm glad four of you survive because, like, levels six, seven, eight,

みんな通過できてよかった、レベル６、７、８、

nine and ten, we're all very expensive.

９、１０はマジでカネかかったから。

So I hope you don't all lose soon.

すぐには脱落するなよ

But to be honest, I'd be very surprised

だけど正直、次のステージで誰も

if someone didn't lose on this next one.

脱落しなかったら驚くね

What the heck is this?

何がどうなってんの？

Come inside the prison.

さあ牢屋に入って

Close the laser door.

レーザーの扉を閉めてくれ

Oh, bro.

ああ、ウソだろ

You're now trapped in a giant laser prison.

これで巨大なレーザーの牢獄に閉じ込められた。

And at some random point in the next 10 hours, these lasers will turn off

これから１０時間のうちランダムなタイミングで

for exactly three and a half seconds,

レーザーが止まるから、再びレーザーがつく前のわずか３秒半で

and you'll have to run and touch the money

走ってお金に触わってこれたら合格だ

before they turn back on, you know how short three and a half seconds is?

３秒半の短い時間で、この広さを走れるかな？

- And how massive this room is? - No way, bro.

マジかよ、こんなの無理だろ

- No way. - Have fun.

楽しんで

When do you ever get 10 hours to prepare for

人生最大の３秒半のために

the biggest three and a half seconds of your life?

１０時間費やしたことなんてないぞ

How long can a person go without sleeping?

人間ってどれぐらい眠らずに過ごせる？

I've gone like 48 hours for sure.

確実に４８時間はいけたぞ

- No problem. - Why?

- 問題ない - なんで？

I was, like, playing video games one night or something.

一晩以上テレビゲームしてたことがある

You think we're actually going to get to the 10-hour mark?

本当に１０時間かかると思う？

I think we are.

ああ思う

It's pretty intimidating, not going to lie.

本音を言うとかなり怖いわ

Simon says touch the laser.

レーザーに触って

I don't know what the rules on tripping are but...

解除のルールが何かは分からない、

we might find out pretty soon.

でも　そのうち分かるよ

Turn off the lasers. Please.

レーザーを切って, お願い

I'm really hungry.

マジで腹減った

- Yeah. - Think they're going to bring in food?

- ホント - 食べ物くれるかな？

We ain't getting no food.

もらえないことない

And if they bring dinner in here, we're here for 10 hours

夕食をくれたら１０時間いることになる

and they bring some kind of food.

何か食べ物をくれたら…

Oh, sheesh!

あーもう

How's it going?

どうだい？

Just wanted to make sure you're awake.

みんな起きてる？

- We're awake. - We are now.

- 起きてるよ - 大丈夫だ

How many hours do you think it's been?

何時間経ったと思う？

I think we're going on three.

３時間かな

It's been six and a half hours and you're probably hungry, so boys bring it in.

もう６時間半だ, おなかも空いてるだろう みんな、持ってきて

We also brought you guys some Prime.

プライムも持ってきたよ

Thanks, KSI.

ありがとうＫＳＩ

- This is your first time trying Prime? - This is my first sip of Prime.

- 初めてプライムを飲むんだよな -これが最初の一口だよ

Let's see it.

分かった、見てみよう

- Your first ever sip of Prime. - This is crazy.

- 君の最初の一口 - ヤバいね

- What do you think of it? - It was just like the Popsicle.

- どうだった？ - アイスキャンディーみたいだ

I was surprised as well.

俺も驚いたよ

It tastes pretty good.

マジでうまい

- Enjoy your Prime and food. - Thank you!

- プライムと食事、楽しんで - ありがとう

Thank you.

ありがとう

- 6 hours? - I don't think so, bro.

- ６時間？ - ホントかな

It's not been 6 hours.

６時間も経ってない

The minute these turn off, I'm out.

レーザーが切れた瞬間出る

This is starting to get not fun.

なんだかつまらなくなってきた

I do not spend all this time in here

あの箱に触れないためにここで

to not touch that box.

時間を潰してるわけじゃない

Do you know the longer that we stand in here,

ジッとしてる時間が長いほど走るのが遅くなるだろ

the slower you're going to run across?

走るんだよ

You're going to be done for.

１０分から１０時間、

10 minutes to 10 hours,

それってどんな範囲だ、ジミー？

Like what kind of range is that, Jimmy?

俺たちに何をしてるんだ？

What are you doing to us right now?

こんなの　ヤバいぜ

This is crazy.

檻の中の動物みたいな気分

I feel like an animal in a cage.

今は朝の５時だ、みんなはあそこに７時間もいる

It's five in the morning and they have been in there for seven hours.

すごい賞金よ