Name: 戴冠式以来初となる国王の公式肖像画が公開される (King's first official painted portrait since coronation unveiled)
Uploaded: 2024-05-21T07:05:18.000Z
Duration: 1 min 43 s

A royal reveal, and the red ribbon, a hint to what's hidden behind.

王室のお披露目、そして赤いリボンは、その裏に隠されたもののヒント。

様態の副詞

It's remarkable, actually, how it has turned out.

Has it changed that much since you last saw it?

最後に見たときからそんなに変わった？

He was Prince of Wales when the artist started.

アーティストが活動を始めたとき、彼はプリンス・オブ・ウェールズだった。

Someone asked me if I get nervous before unveilings, and I said, well, no, not normally, but then the subject doesn't normally become king halfway through the process.

ある人に、お披露目の前は緊張するのかと聞かれたので、いや、普段はしないけど、それなら普通、被写体が途中で王になることはないだろうと答えた。

The monarch butterfly here, a symbol of metamorphosis from prince to king, and a nod to his love of nature.

このオオカバマダラは、王子から王への変態の象徴であり、自然を愛する彼の気持ちを表している。

It is extraordinary how butterflies do come and land on your shoulder, if you're in the garden sometimes.

たまに庭にいると、蝶がやってきて肩にとまるのは驚異的だ。

The artist had four sittings with the King, and as for all that red...

画家は国王と4回シッティングをした。

The idea for the colour came from that very red Welsh Guards tunic.

この色のアイデアは、あの真っ赤なウェールズ衛兵のチュニックからきている。

You know, if that was on its own, it would dominate the picture.

もし、それが単独で存在するなら、絵に描いた餅だろう。

And therefore, I took the liberty of spraying that everywhere, which also, I think, makes the whole aesthetic more interesting.

そのため、私は勝手にそれをあちこちに吹き付けたのだが、それがまた全体の美学をより興味深いものにしていると思う。

And it feels a bit more in tune with the kind of, like, 21st century as well.

そして、21世紀のようなものとも、もう少し調和しているように感じる。

ジョナサン・ヨーもカミラを描いている。

そして2008年のフィリップ王子。

The King earlier had honoured the Archbishop of Canterbury for his role in the coronation.

国王は先に、戴冠式で果たした役割に対してカンタベリー大主教を称えた。

This his first portrait since the ceremony, capturing his emergence into the role.

これは授賞式以来初のポートレートで、彼の役者としての頭角を捉えたものだ。

ローラ・バンドック（スカイ・ニュース