Just a short while ago there was the military guard, the marching band that had demonstrated and played songs for all of the attendance at today's event.

ついさっきまで、衛兵やマーチングバンドが今日のイベントの出席者全員のためにデモを行い、歌を演奏していた。

Now just a short time ago we did have the swearing-in of Lai Ching-ta as Taiwan's 16th term president together with his vice president Xiaovi Kim and that took place just inside the presidential office just behind me.

つい先日、ライ・チンタ・台湾総統がシャオビ・キム副総統とともに16期目の総統に就任する宣誓式が行われた。

Now just in the last couple of minutes we got some breaking news coming through from the Taiwan defense ministry that six Chinese planes had crossed the median line.

台湾国防省からの速報によると、中国軍機6機が中央線を越えたという。

Now for China on its part, China's commerce ministry has banned Boeing's defense unit over Taiwan arms sales.

中国側は、台湾の武器売却をめぐり、中国商務省がボーイングの防衛部門を出入り禁止にした。

So they have now banned trade, new investment and senior executives from Boeing to visit China.

そのため現在では、貿易、新規投資、ボーイングの上級幹部の訪中を禁止している。

They have also been placed on the list of unreliable entities and now faces a fine of the amount of two times the amount of arms sales contracted to Taiwan and they must make this payment within 15 days of this announcement.

彼らはまた、信頼できない団体のリストに掲載され、台湾への武器販売契約額の2倍の額の罰金に直面しており、この発表から15日以内にこの支払いをしなければならない。

This according to China to safeguard sovereignty, security and the development interests in accordance with the foreign trade law of the PRC.

これは、中国の対外貿易法に従い、主権、安全保障、発展の利益を守るためである。

Now as we are of course watching some of the celebrations and performances here, what we can also expect to happen a little bit later today is we will have the inaugural speech taking place at 10 58 which is expected to last for about 25 minutes and then tonight there will be a state banquet over in Tainan at the yacht club in which the dignitaries that have been invited here that will be taking part in.

そして今夜、台南のヨットクラブで、招待された要人たちが参加する晩餐会が開かれる。

508 dignitaries according to the ministry of foreign affairs taking part in today's celebrations.

外務省によると、本日の祝賀会には508名の要人が参加。

We've got eight heads of state here alongside something like 51 delegations coming from the United States, South Korea, Australia, Canada, Singapore and Japan just to name a few.

アメリカ、韓国、オーストラリア、カナダ、シンガポール、そして日本から51もの代表団が来ている。