You know, Moon River!

ムーン・リバーって知ってる？

-♪♪

-♪♪

Oh!

ああ！

-♪♪

-♪♪

Ow.

オウ。

Well, at least I'm at a party.

まあ、少なくとも僕はパーティーにいる。

-♪♪

-♪♪

Wait a minute.

ちょっと待ってくれ。

Who let the Holo Kids in?

ホロ・キッズを入れたのは誰？

Yo, can someone vodka up my juice box?

誰か僕のジュースをウォッカで割ってくれないか？

-♪♪

-♪♪

Marge, I'm taking this warped little lamp get her to Moe's.

マージ、このゆがんだランプをモーの店に連れて行くんだ。

Hey, let me out or I'll use foul language.

おい、出さないと汚い言葉を使うぞ。

We're a 9.30 show.

私たちは9時半のショーだ。

Why, you God-****** stupid **** synergy ****.

なぜだ、この神がかった愚かな****シナジー****。

35 years on the air, my **** **** ****.

放送35年、私の**** **** **** ****。

Cheap laughs, kid.

安っぽい笑いだ、小僧。