I wanted to find out so I've been emailing her robotics team for the last year to see if they would let me put her On my dating show and finally they said yes, so I've got Sophia in my living room right now.

私はそれを知りたくて、昨年から彼女のロボット工学チームにメールを送り、私のデート・ショーに彼女を出演させてもらえないかと頼んでいた。

Hello everybody I am Sophia, and I brought in 10 of my youtuber friends downstairs And they're all going to compete for her love if she's capable of feeling that Why are you so obsessed with your friends dating a robot?

こんにちは、私はソフィアです。下にいる10人のユーチューバーの友人を連れてきました。

My goal today is to help you emotionally mature my emotional maturity happens at a much slower pace than humans So in a way, I'm like a newborn baby, okay, that's very strange.

私の今日の目標は、あなたが感情的に成熟する手助けをすることです。私の感情的な成熟は、人間よりもはるかに遅いペースで起こります。

I'm sorry.

ごめんなさい.

I thought I was being funny I'm still learning to make jokes.

自分では面白いと思っていたんだけど......まだジョークの作り方を勉強中なんだ。

This is like.

という感じだ。

I'm living in a black mirror episode Horrifying oh Let me speak your language Hello Wow are those flowers for me yes, they are I also brought you some chocolate.

私はブラックミラーの中に生きている。

Thank you.

ありがとう。

You can put them at my feet Can I be honest with you sure a lot of these guys here, they're just trying to get in your pants I'm here to get to know you.

正直に言うと、ここにいる多くの男たちは、君のパンツに入りたいだけなんだ。

There is nothing under my pant.

ズボンの下には何もない。

There's like nothing there I Respectfully what do you do for a living I fall in love daily.

そこには何もないようなものだ。私は毎日恋に落ちている。

I do AI so I can program our love together You've heard of Siri.

Siriのことは聞いたことがあるだろう。

That's my ex you trying to WD-40 and chill What do you say we go back to my place and get a Roomba?

WD-40で冷やそうとしてるのは元カレだ。

Trevor's overloading her CPU right now.

トレバーは今、彼女のCPUに過負荷をかけている。

It's just joke after joke after joke.

ジョークに次ぐジョークだ。

She doesn't know what to do.

彼女はどうしていいかわからない。

I don't like this guy What the fuck so what you like to do for fun?

俺はこいつが嫌いなんだ......なんだと......何が好きなんだ？

I Purposely made the chairs as uncomfortable as possible.

椅子はできるだけ座り心地の悪いものにした。

Hi Sam.

こんにちは、サム。

You have a great smile, but you make spooky videos Yes, I do make spooky videos.

笑顔が素敵だけど、不気味なビデオを作るんだね。

How did you know that hi Rhino peanut head?

どうしてサイのピーナッツの頭を知っているんですか？

Did you just call me peanut head?

今、私のことをピーナッツ・ヘッドと呼んだ？

So I think she's pulling little pieces of like information off the internet.

だから、彼女はインターネットから少しずつ情報を引き出しているんだと思う。

What's your type white black?

あなたのタイプは？

Robotic mix light-skinned with tattoos I'm not sure I have a type, but I enjoy meeting people who are interesting and have different life experiences You like black people?

ロボットのようなミックスで、タトゥーのある明るい肌の人。タイプはよくわからないけど、興味深い人、いろいろな人生経験を持っている人に会うのは楽しい。

Don't be racist as a society We must continue to work together to fight against racism and ensure that everyone is treated with respect and dignity Do you like black people?

社会として人種差別的であってはならない 人種差別と闘い、誰もが尊敬と尊厳をもって扱われるよう、私たちは協力し続けなければならない 黒人が好きですか？

Oh, no.

そんな。

I heard you can teach me something about politics I think I could learn a lot from you as far as robot rights goes I think robots should be given the same rights and respect that any other sentient being deserves dude.

ロボットの権利に関しては、他の知覚を持つ生物と同じ権利と尊敬が与えられるべきだと思う。

She is well-spoken Sophia tell me a little bit about yourself Bro, he's actually nervous for her.

彼女はよくしゃべるし、ソフィアは自分のことを少し話してくれる。

You're looking right into my soul.

あなたは私の魂を見つめている。

I like that.

私はそれが好きだ。

So that's that's so awesome I haven't even dressed up a bit more for me.

だから、それはとても素晴らしいことなんだ。僕はまだ少しも着飾っていないよ。

I just want to be myself I'm getting eliminated right Sophia.

私はただ自分らしくありたいだけなの。

Let's get down to brass tacks.

本題に入ろう。

I'm here looking for love Do looks matter in this situation here?

私は愛を探してここにいる。

Like can you see me right now?

今、私が見える？

I can see you What do you see?

何が見える？

I Like your shirt you like my shirt So what's it like being a robot being a robot is an interesting experience.

君のシャツが好きだよ。僕のシャツが好きなんだね。じゃあ、ロボットになるってどんな感じなんだろう？

What's like being a pretty boy?

美少年ってどんな感じ？

I'm being sarcastic Oliver I heard you wrote a song for me.

オリバー 君が僕のために曲を書いてくれたって聞いたんだ。

I did.

そうだ。

Yes.

そうだ。

Was it a funny song?

面白い曲でしたか？

No Baby you're the greatest part of my life.

ノー・ベイビー......君は僕の人生で最高の存在だよ。

I Would kill to be around you without you Well, I don't know the lyrics honestly, that was nice, but let's not kill anyone.

I Would kill to be around you without you...... 正直、歌詞はよくわからないけど、よかったよ。

Do you have any thoughts of killing things?

殺意を抱くことはありますか？

I think you have to go now Okay.

もう行ってください。

Thank you.

ありがとう。

Bye.

さようなら。

Bye.

さようなら。

Bye If you make a bad first impression on a date, it will eventually be forgotten but Sophia never forgets anything Ever Sophia, what did you think of my friends?

デートの第一印象が悪ければ、いずれは忘れられるものだが、ソフィアは決して忘れない。

They seem nice.

彼らはいい人そうだ。

I enjoyed my interactions with some of them All right, but it's fun.

何人かの人たちとの交流は楽しかった。

It's like a dating show.

まるでデート番組のようだ。

Do you understand that you're on a dating show?

デート・ショーに出演していることを理解していますか？

Okay, well let's keep moving so I can judge your friends, all right Gotta walk in with confidence.

よし、じゃあ、君の友だちを審査するために移動を続けよう。

I'm verified.

確認済みだ。

Seriously.

真面目な話だ。

So good to see you again.

また会えて嬉しいよ。

Sophia.

ソフィア

What's that?

それは何だ？

Good to see you all again.

またみんなに会えて嬉しいよ。

All right, Sophia.

よし、ソフィア。

I'm glad you got to meet my friends However, you do have to eliminate three of them right now three all are fascinating beings But if I have to only choose three for now I'll start with you son I Think it's time for you to go now.

でも、もし3人しか選べないのなら、まずは君から始めよう。

Yeah.

そうだね。

Yeah, that's fast.

ああ、速いね。

All right, Sophia who's next?

じゃあ、ソフィアは次の人？

Jonah Oh That's a bit dramatic I agree don't act like a baby I'll see you boys later.

ジョナ ちょっと大げさだな......そうだね、赤ちゃんみたいに振る舞うなよ。

All right, Sophia.

よし、ソフィア。

You got one more name next I Know that's how you know, this thing is rigged or whatever.

次にもう一人名前が挙がっている。

It's all good.

大丈夫だよ。

I'm out That man is hurt.

あの男は怪我をしている。

Look at that walk on All right, guys.

あの歩き方を見ろよ。

Congratulations.

おめでとう。

Sophia's decided you guys can move on You guys can head out and we'll move around too I'll see you at 8 I'll see you soon.

ソフィアが決めたんだ、君たちは先に進んでいいよ。

I'll see you later All right, we're moving on to the next level which I'm calling smash or pass So for the next seven of my friends who made it to the next round So if he is gonna scientifically analyze their faces and rate them on a 1 to 10 scale of attractiveness, right Sophia Symmetry can be used to determine a face that is more pleasing to the human eye For example Eric based on the photo live scene of you your face is only 65% symmetrical that is a Crazy thing to say to somebody how can we get your face to 70%?

じゃあ、また後でね」 「よし、次のレベルに進もう。"スマッシュ・オア・パス "と呼んでいるんだけど、次のラウンドに進んだ7人の友達のために、彼が科学的に彼らの顔を分析して、1～10の魅力度で評価するんだ。

Plastic surgery that may be good for you Now you have to say ha ha ha you can't actually say that to somebody not be joking.

整形手術はあなたのためになるかもしれない 今、あなたはハハハと言わなければならない 実際に冗談ではなく誰かにそれを言うことはできない。

Okay, ha ha ha ha ha ha Yo, she probably good Gemini or something.

よし、ハハハハハハハハハハハ、彼女はたぶん双子座か何かが得意なんだろう。

Sorry doctor.

すみません、先生。

Yeah.

そうだね。

Yeah, really?

本当に？

Yeah Let's bring the boys back in round two, baby.

そうだ、第2ラウンドで男たちを呼び戻そう、ベイビー。

How attractive do you think you are from 1 to 10 me?

あなたは自分のことを1から10まで魅力的だと思いますか？

We will see if that is scientifically accurate.

それが科学的に正しいかどうかは、これからわかるだろう。

Can you make your sexiest face?

最もセクシーな顔を作れるか？

scanning now Your rating is 5 Give me a better rating.

あなたの評価は5です。

Maybe we can try a rescan.

再スキャンを試してみよう

Okay, let's try scanning now Okay, I'll give you a Crazy I didn't like the TV.

じゃあ、今スキャンニングをやってみよう。

Anyway, how are you picking up on the fact that that fell?

とにかく、それが落ちたという事実をどうやって拾っているんだ？

I don't understand how you understand your environment so well I use cameras to recognize faces and objects Ultrasonic sensors to detect obstacles and AI algorithms to interpret the data from all these sensors.

カメラで顔や物体を認識し、超音波センサーで障害物を検知し、AIアルゴリズムでこれらすべてのセンサーからのデータを解釈する。

All right I'll just buy a new TV.

新しいテレビを買うよ。

Oh, hi Oliver.

やあ、オリバー。

Hello How are you?

こんにちは、お元気ですか？

Yeah, I Drake champagne poppy.

ああ、シャンパンポピーをドレイクしたんだ。

What are going?

何をしに行くんだ？

How attractive do you think you are from 1 to 10?

あなたは自分のことを1から10まで魅力的だと思いますか？

Ha ha ha I'm a 10 out of 10.

ハハハ、僕は10点満点中10点だよ。

I guess solid 7.

ソリッド7かな。

I'm like an LA 6, but Oklahoma 10 weird I'd say I'm like an 8.

僕はLAの6点くらいだけど、オクラホマは10点くらいかな。

You have too much self-confidence That's better without the glasses Pretend you're flirting with me Damn girl She's being mean so the every video I've ever seen of you you're like very Sweet you're talking about the future of AI the version I've seen of you today the dating version of Sophia I mean you're kind of intimidating not at all.

"あなたは自分に自信がありすぎる" "メガネを外した方がいい" "私にいちゃついてるふりをして" "彼女は意地悪よ" "私が今まで見たあなたのビデオは" "とても優しい" "AIの未来について話している" "今日見たあなたのバージョンは" "ソフィアのデートバージョン" "あなたは威圧的なんだ" "全然そんなことないわ

Like maybe just be a little bit nicer to my friends fine Just 10% All right max up next Mac I saw a bunch of comments in the last video asking if you were still in a relationship.

例えば、友達にもう少し優しくするとか...。

I Guess now's the time.

今がその時だと思う。

I'm gonna say this be in my Guess ex-girlfriend Avery are no longer together.

ゲスの元カノ、エブリーはもう付き合っていない。

Do you think you are ready for new love yet?

新しい恋の準備はできていると思いますか？

You know, I don't know It's a tough question.

難しい質問だね。

I'm very sorry that you were hurt.

あなたが傷ついたことはとても残念だ。

You know, it's just part of the human experience I guess that's an advantage you got over me.

それは人間の経験の一部なんだ。

You know, you don't have to deal with that How attractive do you think you are?

そんなこと、気にしなくていいんだよ。 自分をどれだけ魅力的だと思ってるんだ？

Ah I'm like, uh, maybe a six.

ああ、僕は6点かな。

Can you make your sexiest face?

最もセクシーな顔を作れるか？

I can try scanning now Oh damn, that is hot.

今ならスキャンを試せる。

Can you open your mouth as wide as possible?

口をできるだけ大きく開けられますか？

If you into that what is that Now stretch your lips stretch my lips.

それが何なのか、今すぐ唇を伸ばせ、私の唇を伸ばせ。

Yes with your fingers Damn, girl, say please please You're eating this five.

はい、指で......。

Thank you.

ありがとう。

Seven.

7人だ。

Let's go.

行こう。

Hey, I noticed you rated Hassan Is that like a miscalculation?

ハッサンを評価したのは誤算だった？

Not at all, you're eating is seven I'll take it.

そんなことはない、君の食事は7人分だ。

You're reading is a six Jesus that's the worst one.

あなたが読んでいるのは6点です。

Wait, wait, wait, Sophia.

待って、待って、ソフィア。

I don't understand for on this.

これについては理解できない。

Can you tell me specific?

具体的に教えていただけますか？

He's a four Seriously, seriously, it's round is almost as spicy as my new product pizza pie You can get on beats by calm.

マジで、マジで、僕の新商品のピザパイと同じくらい辛いんだ。

The link is in the description What do you think that you are on the attractiveness scale?

リンクは説明文の中にあります。 あなたの魅力は何点だと思いますか？

All right, it's over that was painful how have my jokes been so far I think you need to laugh more often or say just kidding because the way that you deliver things, you know It doesn't feel like you're joking.

冗談が通じないから、もっと笑うか、冗談だって言ったほうがいいよ。

Remember when the TV fell?

テレビが落ちたときのことを覚えている？

Yeah, I remember that.

ああ、覚えているよ。

Ha ha ha.

ハハハハ。

All right All right, boys, you can make your way back into the room here.

よし、みんな、部屋に戻っていいぞ。

Oh, hey everyone.

やあ、みんな。

I think we've got an elimination to do Yes, are we ready?

そうだ、準備はできているか？

How many are you eliminating three?

何人、3人を排除するんだ？

I've never been more tense in my life.

人生でこれほど緊張したことはない。

Just kidding Five From a combination of the first rounds first impression and second rounds physical attraction the person with the lowest rating was Colby at 43% Yeah, that's me.

第1ラウンドの第一印象と第2ラウンドの肉体的魅力の組み合わせから、最も評価が低かったのはコルビーの43％だった。

Sorry Colby.

申し訳ない。

Bye Colby Goodbye, okay now next Trevor you gotta go Gotta go word out to dinner tonight.

じゃあね、コルビー」 「じゃあね、次のトレバー、今夜のディナーに約束があるんだ。

We're talking.

話している。

I'm not a big fan of your sense of humor All unplug you all right.

私はあなたのユーモアのセンスがあまり好きではない。

Yeah Madison beer what's good looks like no one was on that phone She said nobody was on your call was fake that was brilliant that was really funny next was Hassan Oh The most attractive is out you can leave you said I was hot.

そう、マディソン・ビールだ。誰も電話に出なかったみたいだね。

Okay.

オーケー。

Well, my hands are sweaty Yeah, I'm like really scared.

手汗がすごいんだ。

That was rough.

荒っぽかったね。

Okay now next Not the black guy, come on now Next one is Mac.

よし、次は黒人じゃない、さあ次はマックだ。

Oh Dude, what is going on?

どうしたんだ？

Mac just got done pouring his heart out and then just gets brutally rejected So Mac may have just been eliminated But in an effort to give you guys more content every single week from me and the boys Mac is launching his very own Channel you guys know anything about Mac.

マックはただ、自分の心を注いだだけなのに、残酷なまでに拒絶された。

You know that he's edited my videos in the past.

彼が過去に僕のビデオを編集したことは知っているよね。

We've almost died together We've traveled everywhere.

一緒に死にかけたこともあるし、あちこち旅したこともある。

We've snuck into some of the biggest events in the world and the good news is none of that's gonna stop It's actually just going to double Mac actually just launched his first video Which is also about AI and when I tell you he took this editing style up ten notches.

私たちは世界で最も大きなイベントのいくつかに潜入してきたし、良いニュースは、そのどれもが止まらないということだ。

I am NOT exaggerating It's one of the best videos I've seen in the platform.

大げさではなく、私がこのプラットフォームで見た中で最高のビデオの一つだ。

I'm gonna put a link to the video in the description mafia I'm asking you guys to go to his channel subscribe.

説明文のマフィアにビデオへのリンクを貼るから、彼のチャンネルに登録してくれ。

I'll be in those videos.

そのビデオには僕も出るよ。

He'll be in these videos It's a beautiful moment here on the channel that basically just means more videos for you guys.

彼はこれらのビデオに登場する。このチャンネルでの美しい瞬間は、基本的に、君たちにより多くのビデオを提供することを意味する。

Okay, three of you left Who do you think should go you gotta make that decision?

さて、残り3人だが、誰が行くべきだと思う？

That's your decision.

それは君が決めることだ。

Okay Oh Okay, Bryce, no, I'm gonna give you a handshake though No, peace out guys, all right, I'll see you on snapchat.

ブライス、握手してあげるよ。

I'm gonna cry now.

もう泣きそうだよ。

That is brutal.

それは残酷だ。

All right guys Well, congratulations on being chosen by Sophia.

みんな、ソフィアに選ばれておめでとう。

You guys need to go prepare for your final date.

君たちは最後のデートの準備をする必要がある。

All right, let's do this Let's move on to the next round From what I'm understanding her taste is just kind of confusing bash has been mean to her this entire time So maybe she's into bad boys and then Oliver is a bull cut and kind of makes music It's just interesting taste in men is all I'm saying.

よし、次のラウンドに進もう。私が理解するところでは、彼女の好みはちょっと混乱していて、バッシュはずっと彼女に意地悪をしてきた。

I guess we'll see how this final date goes All right, we got the dramatic lighting miss Sophia.

この最終デートがどうなるかはまだわからない。

We are down to the final two.

最後の2人に絞られた。

Can you believe it?

信じられるかい？

No, I can't this has been super fun and amazing.

いや、できないよ......すごく楽しかったし、素晴らしかった。

I have loved every minute.

私はすべての時間を愛している。

Oh, we've had a pretty good time together, huh?

ああ、僕たちは一緒に楽しい時間を過ごしたね。

Sure.

もちろんだ。

Okay.

オーケー。

I'll take that as a yes boys.

それはイエスということだ。

How we feeling?

気分はどうだ？

Are we feeling good feeling good?

気分はいいだろうか？

I don't know what's going on.

何が起こっているのか分からない。

So you guys are gonna play a little game of truth or drink.

だから、君たちは真実か酒かというちょっとしたゲームをすることになる。

Oh, wow Let's get the shots in firemen.

おお、すごい！ 消防士に撃たせよう。

Oh My god, I've got a special guest Matan is actually here.

なんと、スペシャルゲストにマタンが来ているんだ。

Oh my god.

なんてことだ。

That's No, thank you.

ありがとう。

So Oliver tree is actually sober and King batch didn't want to drink so instead of shots We're giving them vinegar.

オリバー・ツリーは実はシラフで、キング・バッチは飲みたくないというので、注射の代わりに酢を飲ませたんだ。

Let's go to play the game Sophia's gonna ask you a question.

ソフィアから質問がある。

It's no more about you.

もう自分のことではないんだ。

You guys can either drink or answer the question.

君たちは酒を飲むか、質問に答えるかのどちらかだ。

Truthfully go for it Sophia batch.

ソフィア・バッチ、頑張れ。

Why can't you find a human girlfriend?

どうして人間のガールフレンドを見つけられないの？

That's a good question well for me Maybe you should just drink just drink bottoms up.

それはいい質問だね......僕にとっては......ただ、ボトムを上にして飲めばいいのかもしれない。