And only because you can compare it to an earlier one, do you start seeing, well, look, there might be a little bit more space there.

そして、以前のものと比べることができるからこそ、ほら、そこにはもう少しスペースがあるかもしれない、と思えるようになる。

Yeah, probably that's the latest one where we thought potentially it could just be something else but we were raising concerns in the hope that it wasn't.

ああ、おそらくそれが直近のもので、他の可能性もあると思ったが、そうでないことを願って懸念を表明したんだ。

And now if we just move on, 2010, all the way through to 2016 can you see these spaces opening up?

2010年から2016年にかけて、このようなスペースが広がっていくのを見ることができますか？

The black areas.

黒い部分。

These black areas, is that just space?

この黒い部分は、ただの空間なのか？

Is that just fluid?

それはただの液体ですか？

That's fluid, yes.

それは流動的だ。

Cerebrospinal fluid.

脳脊髄液。

That's replaced where there was brain tissue.

それが脳組織のあった場所に置き換わったんだ。

And that's 2016.

それが2016年だ。

That's 2016.

それが2016年だ。

Between maybe this scan and this scan, we started raising concerns about the way that she was behaving, not remembering things, not wanting to engage so much, not initiating conversations, and that sort of thing.

このスキャンとこのスキャンの間に、私たちは、彼女が物事を覚えていなかったり、あまり関わりたがらなかったり、会話を始めたりしなかったり、そういった振る舞いに懸念を抱き始めた。

And this kind of explains it a bit, doesn't it?

これで少しは説明がつくだろう？

You see the change.

変化が見える。

This is the year that I got married.

今年は私が結婚した年だ。

Ah.

ああ。

But now if we show you that whole series so you can see the change.

しかし、このシリーズをすべてお見せすれば、その変化がおわかりいただけるだろう。

And that's what the disease does.

それがこの病気なんだ。

It's devastating all the cognitive functions, calculation, language, visuospatial, planning skills that make us what we are as a thinking human, all being affected.

認知機能、計算、言語、視空間、計画能力など、私たちを思考する人間たらしめているものすべてが壊滅的な打撃を受けているのだ。