You look...

ねえ…

I actually want to give you a hug.

そうだな、ハグしよう。

You look amazing. - Amazing.

綺麗だよ。-綺麗だね。

This is beautiful. - Thank you.

これは美しい。- ありがとう。

Who are you wearing tonight?

今夜の服は？

I'm wearing a custom Alaia dress designed by Pieter Mulier.

Pieter Mulier がデザインした特注のアライアのドレスよ。

Wow, okay.

へえ、そうなんだ。

Did you go in with a vision this year or were you sort of like, "Hey, Alaia. Take it away." What happened?

今年はビジョンを持って進んだのか、それとも、「ねえ、アライア。任せるよ」という感じだったのか、どうだったのですか？

I let them give me ideas in the beginning. - Yeah.

最初のうちは、彼らにアイデアを出してもらったよ。- そうだね。

But we had multiple fittings and meetings, just talking about the colors and the fabrics, and this is actually one whole fabric.

でも、何度もフィッティングや打ち合わせをして、色や生地について話し合った。そして、これは実際に1枚の生地なんだ。

I think it's 13 meters, I wanna say, but yeah. - Wow.

13 メートルくらいかな？- すごいな。

That's unbelievable.

信じられないわ。

What was your day like today?

今日はどんな一日だった？

Tell me what time you woke up.

何時に起きた？

Was it chill at any point?

寒かったか？

I don't think MET day would ever be chill for me, but honestly, being here last year made me be a little bit more relaxed.

MET の日は私にとっては決してリラックスした日になるとは思いませんが、正直言って、去年ここにいたことで少しはリラックスできましたよ。

Yes.

そうだね。

But you know, still, once you start the glam, everything's so chaotic. - Yes.

でも、イベントが始めると、何もかもが混沌としてくる。- そうだな。

And I'm here and it's so good to see you.

私はここよ、会えて嬉しいわ。

You're like a big relief for me. - Oh, I'm so glad.

会えてホッとしたよ。-ああ、嬉しい。

Every time I see you, it's like a bundle of love just walked into the room.

あなたに会うたびに、まるで愛情の束が部屋に入ってきたみたいだな。

My last question for you,

最後の質問です。

if you had to make a playlist of three songs, very small playlist, of getting ready songs, what would they be?

もし、あなたが 3 曲のプレイリストを作るとしたら、どんなプレイリストにしますか？

Today, I try to put on some piano music. - Yeah.

今日はピアノの曲をかけるようにしてるんだ。- そうだな。

Like to be calm, I love to have FKJ playing in the background when I'm getting ready. - Yes.

落ち着きたいときは、準備をするときに FKJ の曲をバックグラウンドで流すのが好きなんだ。- そうだね。

I'm not like the hype type of...

私は興奮するタイプじゃない。

I totally understand that. - I like to stay chill. Yeah.

それはよくわかるわ。- 冷静でいたいんだ。そうだな。

Keeps your heart rate down. - Exactly.

心拍数を抑える。 - その通り。

Kind of like- - You're breathing deeply.

呼吸が深くなる。

Yeah, find my peace. - Be chill. Yes.

ああ、安らぎを見つけよう。- 落ち着くんだ、そうだ。

You look amazing.

素敵よ。

And you look peaceful. - Thank you. Thank you.

安らかな顔だね。- ありがとう、ありがとう。

You look relaxed. - Do I?

リラックスしてるな。- そうかな？

I was so nervous last year.

去年は緊張した。

I feel like I'm doing a better job this time.

今回はうまくできた気がする。

You are so cool.

かっこいいな。

You're so calm. You're so collected.

落ち着いてるね。しっかりしているよ。

Thank you.

ありがとう。

I can't wait to see you in there.

早く会いたいな。

Thank you.

ありがとう。

See you inside. - Thank you so much for doing this again with me.

また中で会いましょう。もう一度これを一緒にやってくれて本当にありがとう。

You're the sweetest. - Love you.

あなたは最高だよ。- 大好き。

Love you, oh my god, you're the best.

大好き、最高よ。