I see a picture in the news and it's capturing one thing,

ニュースで写真を見ると、ひとつのことを捉えている、

but it actually gives me a totally different feeling.

でも、実際はまったく違う感覚を与えてくれる。

You know what I'm talking about.

私の言っていることはわかるだろう。

I'll show you what I mean in a segment called

というセグメントでお見せしよう。

"That Feeling When." Here we go.

"あの時の気持ち"さあ、始めよう。

[ Cheers and applause ]

[喝采と拍手］

Like for instance, we have a picture here.

例えば、ここに写真がある。

This is a Vladimir Putin eating a meal.

これはウラジーミル・プーチンが食事をしているところだ。

But it reminds me of...

でも、思い出すのは...。

Was it that one? That one.

あれですか？あれです。

Like this next one is a picture of a Scottish politician

次の写真はスコットランドの政治家の写真だ。

at a public event.

公の場で。

But it reminds me of...

でも、思い出すのは...。

You're like, "For me." Yeah. Thank you.

君は "僕のために "っていう感じだね。そうだね。ありがとう

Here's one of Joe Biden at dinner, okay?

夕食時のジョー・バイデンの写真だ。

But that reminds me of...

でも、それで思い出したんだけど...。

Next up we have two soccer players celebrating

次は2人のサッカー選手のお祝いだ。

on the field, but it reminds me of...

でも、思い出すのは...。

It's like -- "Let's -- Are you feeling it?

それはまるで......「行こう......感じてる？

Let's do this."

こうしよう」。

Here's a picture of two swimmers performing a routine.

これは2人のスイマーがルーティンを行っている写真だ。

But it reminds me of...

でも、思い出すのは...。

It's like Marco! Marco!

まるでマルコだ！マルコ

And here's our last one.

そしてこれが最後の作品だ。

It's another picture of President Biden.

これもバイデン大統領の写真だ。

It reminds me of...

思い出すのは...

That's all the time we have for "That Feeling When."

それが "あの時の気持ち "のための時間だ。

We have a great show.

私たちには素晴らしいショーがある。

Jesse Eisenberg is here. Susie Essman is joining us.

ジェシー・アイゼンバーグが登場スージー・エスマンが登場

And we've got great standup comedy from Nathan McIntosh.

そしてネイサン・マッキントッシュによる素晴らしいスタンダップコメディもある。

Stick around.

その辺にいろ。

We'll be right back with more "Tonight Show," everybody.

皆さん、また『トゥナイト・ショー』をお楽しみください。