Ooh, we were right till we weren't, built a home, then watched it burn.

家を建てて、それが燃えるのを見た。

Well, I didn't want to leave you, I didn't want to fight.

まあ、君と離れたくなかったし、戦いたくもなかった。

I started to cry, then remembered I, oh, I could buy myself flowers, write my name in the sand.

泣き始めて、ああ、自分に花を買ったり、砂に名前を書いたりできるんだ、と思い出した。

Why are you acting like you don't know this song?

なぜこの曲を知らないような態度を取るんだ？

Tell for hours, say things you don't understand.

何時間も話して、理解できないことを言う。

Ooh, I can take myself dancing, yeah, I can hold my own hand.

自分の手を握って踊れるんだ。

Yeah, I can love me better than you can.

ああ、僕は君より僕を愛せるよ。

Can love me better, I can love me better, baby.

僕をもっと愛せるよ、ベイビー。

Can love me better, I can love me better.

もっと私を愛することができる。

Paint my nails cherry red, match the roses that you laid.

私の爪をチェリーレッドに染めて。

Ooh, no remorse, no regret.

後悔も後悔もない。

I forgive every word you say, but don't forget, oh, I didn't want to leave you, baby, I didn't want to fight.

あなたの言葉はすべて許す、でも忘れないで、ああ、私はあなたから離れたくなかった、ベイビー、私は戦いたくなかった。

I started to cry, then remembered I, oh, I could buy myself flowers, write my name in the sand.

泣き始めて、ああ、自分に花を買ったり、砂に名前を書いたりできるんだ、と思い出した。

Talk to myself for hours, say things you don't understand.

何時間も独り言を言って、理解できないことを言う。

Ooh, I can take myself dancing, yeah, I can hold my own hand.

自分の手を握って踊れるんだ。

Yeah, I can love me better than you can.

ああ、僕は君より僕を愛せるよ。

Can love me better, I can love me better, baby.

僕をもっと愛せるよ、ベイビー。

Can love me better, I can love me better baby.

もっと私を愛せるわ。

Can love me better, I can love me better baby.

もっと私を愛せるわ。

Can love me better.

私をもっと愛することができる。

I didn't want to leave you, but had to.

あなたと離れたくなかったけど、離れなければならなかった。

I didn't want to fight, but we did.

私は戦いたくなかったが、戦ってしまった。

Started to cry, then remembered, I just won my first Grammy.

泣き始めたが、グラミー賞を初めて受賞したことを思い出した。

Talk to myself, I'll learn.

独り言だ。

My name in the sand.

砂に私の名前を

Talk to myself, I'll learn.

独り言だ。

Say things you don't understand, and it never will.

理解できないことを言っても、それは決して理解できない。

Ooh, I can take myself dancing, yeah, I can hold my own hand.

自分の手を握って踊れるんだ。

Yeah, I can love me better than, yeah, I can love me better than you can.

そう、僕は君よりも僕を愛せるんだ。

Can love me better, I can love me better, baby.

僕をもっと愛せるよ、ベイビー。

Than you can.

あなたならできる。

Oh.

ああ。

Can love me better, I can love me, can love me, can love me better.

私をもっと愛せる、私を愛せる、私をもっと愛せる。

I can love me better, baby.

もっと私を愛せるわ、ベイビー

Can love me better, I can love me, can love me, can love me better.

私をもっと愛せる、私を愛せる、私をもっと愛せる。

I can love me better, baby.

もっと私を愛せるわ、ベイビー

Can love me better.

私をもっと愛することができる。

I can love me, can love me, can love me better.

私は私を愛することができる、私を愛することができる、もっと私を愛することができる。

I can love me better, baby.

もっと私を愛せるわ、ベイビー

Can love me better.

私をもっと愛することができる。

I can love me better.

私は私をもっと愛することができる。

I can love me better than you did.

私はあなたよりも私を愛することができる。

Thank you.

ありがとう。