Name: イーロン・マスクが中国をサプライズ訪問：以下はその内容である。 (Elon Musk makes surprise visit to China: Here's what to know)
Uploaded: 2024-05-06T04:25:24.000Z
Duration: 4 min 13 s

Tesla CEO Elon Musk making a surprise visit to Beijing as the company's China's vehicles, those vehicles passing the country's data security requirements.

テスラのCEOであるイーロン・マスク氏が、同社の中国製車両が国のデータセキュリティ要件を満たしていることを受けて、北京をサプライズ訪問しました。

We're gonna get straight over to Eunice Yoon who joins us with the latest.

さっそくユニス・ユンが最新情報を伝えてくれる。

程度の副詞

The stock, we should just mention, has already made a move premarket up about 8% on the back of the news that Unice is about to bring us, Eunice.

ユニスがユーニスを発表するというニュースを受け、株価はすでに8％ほど上昇した。

Yeah, not surprising to hear that because it looks as though Musk had a very productive trip here in China.

ああ、それを聞いても驚かないよ。マスクは中国で非常に生産的な旅をしたようだからね。

After arriving in Beijing on Sunday, he met with Chinese leaders and then soon after,

日曜日に北京に到着後、中国首脳と会談し、その後すぐに会談した、

Tesla flagged that the company had been approved by Beijing, at least in terms of its new data security regulations, saying that it is compliant.

テスラは、少なくとも新しいデータ・セキュリティ規制の面では北京の承認を得ており、遵守していると表明した。

This is in terms of collection as well as data storage, and that Tesla is the only foreign-invested firm listed as compliant.

これは、データの収集と保存の観点からであり、テスラは外資系企業で唯一コンプライアンスに適合しているとされている。

Now the notice also said that local governments that had put restrictions on where Tesla cars were allowed to go were lifting those restrictions.

また、テスラ車の通行に制限を設けていた地方自治体が、その制限を解除するとの通達も出された。

And then, like I said, Musk met with Chinese leaders and that included the premier.

それから、申し上げたように、マスクは中国の指導者たちと会談し、その中には首相も含まれていた。

Musk's China VP said on social media that the two discussed AI as well as autonomous driving as key to the future for EVs.

マスクの中国副社長はソーシャルメディア上で、2人はEVの将来にとって鍵となる自律走行だけでなくAIについても議論したと述べた。

The numerous reports that we've been seeing now say that Tesla is getting close or has already gotten a tent of nod from Beijing for its full self-driving or driver assistance software for Beijing,

現在我々が目にしている数多くの報道によれば、テスラは北京向けの完全な自動運転あるいは運転支援ソフトウェアについて、北京から間近に迫っているか、あるいはすでに一応の承認を得ているという、

and of course, larger China, and that the Chinese Tech Giant Baidu would be the one providing the mapping data.

そしてもちろん、より大きな中国で、中国の巨大テック企業であるバイドゥが地図データを提供することになる。

Now, Baidu and Tesla are not commenting on that.

現在、バイドゥとテスラはコメントを控えている。

Reuters is also reporting that one of Musk's goals is to be able to get approval from Beijing to allow for that data that's being collected here to be transferred overseas and then used to train the algorithms for autonomous driving back home.

ロイター通信はまた、マスクの目標のひとつは、ここで収集されたデータを海外に転送し、本国で自律走行アルゴリズムの訓練に使用することを北京から承認してもらうことだと報じている。

And so, in that way, using the technology here and then, of course, making it more broadly available around the world, guys.

そうして、この技術をここで使い、そしてもちろん、世界中でもっと広く使えるようにするんだ。

By the way, before we let you go, what is the reaction in China to Elon Musk and Tesla?

ところで、あなたを解放する前に、イーロン・マスクとテスラに対する中国の反応はどうですか？

彼は今、現地でどう見られているか？

Just from a population standpoint, people love him. - Yeah.

人口的に見ても、みんな彼を愛しているんだ。- そうだね。

I mean, it's just on social media, people been talking all about him. I mean, a lot of people talk about how successful he's been.

つまり、ソーシャルメディア上で、人々は彼のことばかり話しているんだ。つまり、多くの人が彼の成功について話しているんだ。

And then, of course, there's the state media reaction, which is also really, clapping their hands, saying that he's great.

そしてもちろん、国営メディアの反応もあり、それは本当に、彼は素晴らしいと手を叩いている。

In fact, one thing that was kind of ironic was that state media has been using him as an example,

実際、皮肉なことに、国営メディアは彼を例に挙げている、

saying that because he's so successful here and he's so committed to China, that this only dismisses and proves that the criticism that the US has and that the West has of China's quote overcapacity is overhyped. - Right.

彼はここで成功を収め、中国にコミットしているのだから、米国や西側諸国が中国の過剰生産能力に対して抱いている批判は誇張されたものであることを否定し、証明しているに過ぎない、と。- その通りだ。

So in that way, he just gets a lot of attention when he comes here.

そういう意味では、彼がここに来ると多くの注目を浴びることになる。

Eunice, before we let you go. I was worried when I first saw the headline that he was going to China, I thought could this be a moment of retribution from China given all of the issues around TikTok and how that's squarely in the news.

ユニス、その前に。最初に彼が中国に行くという見出しを見たとき、TikTokをめぐるすべての問題や、それがニュースに正面から取り上げられていることを考えると、これは中国からの報復の瞬間なのではないかと心配になりました。

Was there concern that that might impact things? And has that become a real cloud over the US?

それが事態に影響を与えるのではないかという懸念はあったのだろうか？また、そのことが米国を覆い隠しているのでしょうか？

You know, it probably isn't as much of a cloud as one might think, at least based on the reaction that we saw from Secretary of State Anthony Blinken's visit with President Xi, because Blinken said that TikTok didn't even come up in their conversations.

少なくとも、アンソニー・ブリンケン国務長官が習主席を訪問した際の反応を見る限り、それほど大きな問題ではないだろう。

And by doing so, I thought that really sent a message that China isn't as concerned about TikTok and that this is going to be at least worthy of posing creating more tensions with the United States.

そうすることで、中国はTikTokをそれほど気にしておらず、少なくとも米国との緊張を高めるポーズをとるに値するというメッセージを送ったと私は考えた。

But in terms of the way that it's positioned and marketed, I mean, there's always this kind of boilerplate criticism of the US and that the US market is closed off, unlike the Chinese market, which the Chinese say is very open.

しかし、その位置づけや売り込み方という点では、中国市場は非常にオープンだと中国が言うのとは違って、アメリカ市場は閉鎖的だというお決まりのアメリカ批判が常にある。