Vocabulary

• on the couch: 心理療法を受けている
• clock in: 出勤する
• for sure: 確かに
• at night: 夜に
• talking about: 〜について話す
• help out: ～を助ける
• back then: 当時
• pop in: 立ち寄る
• out of nowhere: どこからともなく
• work in: 組込む
• have to: する必要がある
• made with: 〜製
• of all things: よりによって
• at work: 仕事中で
• at a distance: 離れて
• long for: 切望する
• hell yeah: もちろん！
• right back: すぐに戻ってきてね
• of course: もちろん
• in fact: 実際
• show up: (パーティーなど)に現れる : で姿を見かける
• coming over: 意見 : 立場を変える : 寝返る
• no matter: たとえ～でも
• seek out: 探し出す
• bring over: (物 : 人を)持ってくる
• wake up: 起きる
• going on: ～し続ける
• back up: (データの)コピーを作る
• over to: 〜に
• knock it off: やめろ
• ass out: 追い出す
• in mind: 念頭に
• in the first place: まず第一に
• pissed off: 怒っている
• as a matter of fact: 実際のところ
• page out: ポケットベルでメッセージを送る
• shortly afterwards: その後まもなく
• instead of: の代わりに
• way to go: よくやった
• in return: お返しに
• think of: ～としてみなす
• weird: 奇妙な
• eventually: 最終的には
• apparently: 明白に : 見掛けは
• nasty: 不快な
• situation: 状況
• imitate: 模倣する
• matter: 重要な位置を占める
• associate: 同僚 : 仕事仲間
• effective: 効果的な
• conversation: 会話
• dude: おまえ
• precise: 精密な
• pretty: かわいい
• incident: 出来事
• grand: 非常に多数の
• race: レース
• damn: 破滅させる
• accidentally: 誤って : 偶然に
• moment: 瞬間
• hell: 地獄
• apologize: 謝罪する
• place: (人をある状態に)置く
• single: クリケットで1人走者を出すこと
• sound: 理にかなった : 安心できる : 信頼できる
• kind: 親切な
• sharp: シャープ
• couch: 表現する
• fact: 事実
• decide: 決める
• holy: 神聖な
• bring: 持ってくる : もたらす : 至らせる
• legend: 凡例
• shitty: くだらない
• basement: 地階 : 地下室
• vent: 発散する
• bald: 飾り気のない
• loud: 色が明るめな
• shoot: (ボールをゴールに)シュートする
• ass: (失礼な言い方で)尻
• guy: 男 : やつ
• yell: 叫び声
• quiet: 目に見えない
• work: 作品 : 著作物
• prick: チクッと刺す
• complaint: 苦情
• neighbor: 隣人；近所の人
• upstairs: 上階で
• hut: 小屋
• corn: うおの目
• goddamn: ひどい、とんでもない
• shortly: まもなく : すぐに : 近いうちに : 近々
• wee: (スコットランド英語で)小さい : ちっちゃな
• tequila: テキーラ
• duplex: 二世帯用住宅
• brewer: ビール醸造者
• unsettle: 不安にさせる
• clank: ガチャガチャと音をたてる