of years ago she was working on a big project  for a major tech company which left her with no  

数年前、彼女は大手ハイテク企業の大きなプロジェクトに携わっていた。

time for anything else at one point she had to  have all of her necessities and food delivered  

一時は、生活必需品や食料をすべて配達してもらわなければならなかった。

right to her door so that she could maximize  her time and dedicate all of her energy to work

彼女が自分の時間を最大限に活用し、仕事に全精力を注げるようにするためだ。

this conversation really stuck with  me because it left me wondering  

この会話は私の心に強く残った。

how much convenience is truly necessary and how  much convenience do i really need in my life

本当に必要な利便性とは何なのか、自分の人生に本当に必要な利便性とは何なのか。

it goes without saying that convenience is great  for people who need that extra help when they feel  

もちろん、利便性が高いことは言うまでもない。

overwhelmed or if they're disabled or unable  of course i'm grateful for the convenience of  

もちろん、私はその便利さに感謝している。

running water google the technology that allows  me to call long distance anytime i want to  

グーグル、水道、いつでも長距離電話ができる技術

but the convenience that i'm referring  to is the luxury of our modern day world  

しかし、私が言う利便性とは、現代社会の贅沢のことである。

what the value seems to  lean towards easy is better

簡単な方がいいという価値観に傾いているようだ

for me that would mean cutting out chores out of  my day expediting my grocery shopping outsourcing  

私の場合、それは1日の雑用を省くことであり、食料品の買い物を急がせることだ。

my work just to name a few i couldn't help  but wonder what is the purpose of freeing up  

私の仕事を挙げればきりがない。

all this time and then what don't i have  to work more to afford that convenience

そのためにもっと働かなくてはならない。

well i don't think that anyone has to make  life more difficult or stop being progressive  

私は、誰かが人生をより困難にしたり、進歩的であることをやめたりする必要はないと思う。

to live a more fulfilling life i can't help  but think that the convenience is costing us  

より充実した人生を送るために、私はその利便性が私たちを犠牲にしているように思えてならない。

a lot more than meets the eye as a small  example like many others i get all of my  

他の多くの人たちと同じように、私も自分の仕事をすべて手に入れることができた。

best ideas and epiphanies when i'm in the  process of doing something when i'm making  

最高のアイデアや啓示を得るのは、何かを作っている最中だ。

my 20-minute drive into town when i'm putting  away my dishes in the morning when i'm waiting  

朝、食器を片付けているとき、街まで車で20分の待ち時間。

for the customer service to pick up on the other  line or just waiting in line at the grocery store

カスタマーサービスが他の回線で応答するのを待つか、食料品店で列に並ぶか。

some people call this shower thoughts because  often these ideas come to us during these quiet  

シャワー思考と呼ぶ人もいる。

and unassuming moments when our minds  are just free to just wander and reflect

私たちの心がただ自由にさまよい、内省する、控えめな瞬間。

folding laundry isn't exactly the highlight  of my day or what i talk about when someone  

洗濯物をたたむことは、私の一日のハイライトでもなければ、誰かに話すことでもない。

asks how was your day but they are the moments  that provide me with a little pause in my day  

今日一日どうだったかと聞かれることもあるが、それは私にとって、一日の中でちょっとした小休止を与えてくれる瞬間である。

which gives me access to my inner  self without these moments i would  

このような瞬間がなければ、私は自分の内面にアクセスできなかっただろう。

be eliminating all the room in my life for  creativity the time to ruminate and just dream

反芻したり、ただ夢を見たりする時間を創造するための余地を、私の人生からすべてなくしている。

maybe we are hardwired to want immediate results  

私たちはすぐに結果を求めるようにできているのかもしれない。

and accomplish things with very little  effort who knows but i realize more and  

そして、ほとんど努力することなく物事を成し遂げることができる。

more that convenience comes to us at the  cost of something else or someone else  

利便性は、他の何か、あるいは他の誰かの犠牲の上に成り立っている。

to me the biggest cost seems to be ignoring the  values of growth perseverance problem solving  

私にとって最大の代償は、成長という価値観を無視することだと思う。

and purposeful decision-making that naturally  happens during the journey of getting there and  

そして、そこにたどり着くまでの道のりの中で自然に起こる、目的を持った意思決定。

when i reflect on my own life anything that was  worth having like my relationships self-awareness  

自分の人生を振り返るとき、人間関係や自己認識など、持つ価値のあるものは何一つなかった。

even cool projects i took on required a lot of  effort work and sometimes even multiple tries  

私が引き受けたクールなプロジェクトでさえ、多くの努力と、時には何度もトライする必要があった。

on the other hand when i acquired something too  quickly i noticed that i saw it as disposable

その一方で、あまりにも早く何かを手に入れると、それを使い捨てのように見てしまうことに気づいた。

maybe the opposite of convenience is not  inconvenience but it's being more conscious  

便利さの反対は不便さではなく、より意識的であることなのかもしれない。

being fully present in our lives even through  the tedious dragged out repetitive and seemingly  

たとえ退屈で長引きそうな繰り返しであっても、私たちの人生に完全に存在している。

uninteresting moments we can try to take shortcuts  and find life hacks to expedite the process but  

面白くない瞬間、私たちは近道をしようとしたり、プロセスを早めるライフハックを見つけたりする。

i think we'd be missing a huge point it's like  watching the trailer of a movie and thinking that  

映画の予告編を見てこう思うようなものだ。

we saw it all but what we're missing is the art  the music the character development and the subtle  

我々はそれをすべて見たが、我々が見逃しているのは芸術であり、音楽であり、キャラクターの成長であり、微妙なものだ。

hints left in the scenes by the director and i  think the only way that we can access all of that  

監督がシーンに残したヒントにアクセスする唯一の方法だと思う。

is to slower our pace and live more consciously  because life is not a race it's an art

人生は競争ではなく、芸術なのだから。

i'm not here to judge anyone i'm not  always going to make my pasta sauce  

私は誰かを批判するためにここにいるわけではない......私はいつもパスタソースを作るつもりはない

from scratch and probably will always be  amazed anytime a package gets delivered  

荷物が届くたびに、おそらくいつも驚かされることだろう。

right to my door but i don't want convenience  to be at the center of my decisions

しかし、私は利便性が私の決断の中心になることを望んでいない

i'm happy to put in the  effort for the people i love  

愛する人のために努力を惜しまない。

to wash my own dishes walk a little  extra to the store if i need to  

自分の食器は自分で洗い、必要なら買い物に少し余分に歩く。

because i wouldn't want to miss out on  the magic that could happen along the way  

なぜなら、その道で起こりうるマジックを見逃したくないからだ

thank you guys so much for watching and until next  time take care guys and i'll talk to you soon bye

見てくれて本当にありがとう。また次回、元気でね。

you

あなた