Thanks, but no.

ありがとう、でも無理。

That's okay. I have another secret weapon.

いいんだ。もう一つ秘密兵器があるんだ。

Sorry, but no.

ごめん、無理だ。

I told you, Hotaka!

だから言っただろ、帆高！

Who called these guys again?

誰があいつら呼んだんだ？

What a bunch of weirdos.

変な奴らだな。

We figured it couldn't hurt.

損はしないと思ったんだ。

Don't worry about it, kids. I don't think it's working.

心配するな。効いてないと思うよ。

We can do this. We're almost there.

やれるさ、もう少しです。

Do you need some water, Hina?

陽菜、水いる？

How about some candy?

飴はどう？

Just tell them to go home. -Okay.

帰ってくれって伝えて。 -わかった。

The sky!

空だ！