Are you out of your mind?

正気か？

You can't go around feeding every bird in the neighborhood!

近所の鳥に餌をやって回るなんて無理でしょう！

Get out of here! Go fly south for the winter! Scram!

出て行け！冬の間は南へ飛べ、早く行け！

I don't know, Lucy.

さあな、ルーシー。

It seems to me a little bird seed is a small price to pay, considering all birds do for us.

鳥が僕たちに提供するすべてを考えると、鳥の餌なんて安いもんだと思うけどな。

They help plants grow by spreading their seeds and eating insects that might harm them.

鳥は種を撒いたり害虫を食べたりして植物の成長を助けるんだよ。

Besides, feeding them bird seed also keeps them out of your garden.

それに、鳥の種を与えることで、庭に害鳥が来ないようにすることもできるよ。

Here, birdie-birdie! Come and get some tasty bird seed!

おいて、小鳥ちゃん、おいしい鳥のエサをあげよう！

I guess I like birds after all.

やっぱり鳥は好きかも。

They seem to like you, too.

彼らも君のことを気に入っているみたいだね。