Help!

助けてくれ！

What seems to be the problem?

何が問題になるんだ？

I've never seen somwthing like this before.

私はあなたのような医師を見たことがない。

What the f*** is this?

これは何なんだ？

This man has no penis.

この男にはペニスがない。

What? I have a penis.

僕にはペニスがないんだ。

Not according to what I'm looking at.

私が見ているところでは違う。

Dr. Broadus, take a look at this.

ブローダス博士、これを見てください。

I can't see s***.

何も見えない。

Yeah, try using this.

ええ、これを使ってみてください。

Ah, there it is.

ああ、いた。

Let me try it.

試してみよう。

You have a look.

見てください。

I think we're going to need a specialist.

スペシャリストが必要だと思う。

Dr. Jackson!

ジャクソン博士！

What do you think?

どう思う？申し訳ない。

Sorry.

申し訳ない。

You guys got to see this.

君たちはこれを見なければならない。

Holy mackerel.

なんてこった。

All right, guys, I'm going to need you to talk me through this.

よし、みんな、この件について話してくれ。

To the left, to the left.

左へ、左へ。

You got to grab it. Squeeze it.

つかむんだ。絞るんだ。

I'm trying.

やっているよ。

I know it's small, but put it in there.

小さいけど、そこに入れて。

There you go, there you go, there you go.

よし、よし、よし、よし。

I think I found it.

見つけたようだ。

F*** looks like a piece of bubble gum.

まるでバブルガムのようだ。

A juicy fruit.

ジューシーな果実。

Guys, could you put that back?

みんな、元に戻してくれないか？

I came in for a colonoscopy.

大腸内視鏡検査を受けに来たんだ。

I don't know what's going on here.

何が起こっているのか分からない。

Maybe I'll come back later, like tomorrow or something.

明日とか、また来るよ。

Relax, nephew, relax, relax.

リラックスして、甥よ、リラックスして、リラックスして。

Cheer for the next episode.

次のエピソードに期待しよう。

Wait, what's that?

待って、それは何？

Let's turn that up.

音量を上げよう。公園を空けてください。

More smoke.

もっと煙が出る。

Clear.

クリアだ。

After an all-new E.M.

全く新しいE.M.の後

You only get one shot.

ショットは1回だけだ。

One shot? I've been shot nine times.

一発？私は9回撃たれている。

It's a weird flex, but...

変なフレックスだけど...。

Only on ABC, motherf***er.

ABCだけだよ、クソ野郎。

Well, thank you, Dr. McCraney.

ありがとう、マクラニー博士。