♫That something wasn't right, yeah♫

何かおかしいと思ったんだ。

♫Oh baby, baby, I shouldn't have let you go♫

ああ、ベイビー、ベイビー、君を行かせてはいけなかった。

♫And now you're out of sight, yeah♫

もう君はいないんだ。

♫Show me how you want it to be♫

こうして欲しいんだろ？

♫Now tell me baby, cause I need to know now♫

教えてくれ、ベイビー、今知りたいんだ。

♫Because my loneliness is killing me♫

寂しさで死にそうなんだ。

♫And I♫

そして俺は、

♫I must confess, I still believe (still believe)♫

正直に言うと、まだ信じてるんだ。

♫When I'm not with you I lose my mind♫

君と一緒じゃないと、気が変になるんだ。

♫Give me a sign♫

サインをくれ。

♫Hit me baby one more time♫

もう一度俺と恋の火花を散らして。

♫Hit me baby but not too hard♫

恋の火花を散らしてもそんなに激しくないで。

♫Hit me one more time♫

もう一度俺と恋の火花を散らして。

♫Hit me baby but not too hard♫

恋の火花を散らしてもそんなに激しくないで。

♫One more time again♫

もう一度だけでいいんだ。

♫I must confess that my loneliness♫

正直言って、寂しいんだよ。

♫Is killing me now♫

もう死にそうだ。

♫Don't you know I still believe♫

俺はまだ信じているってわからないの？

♫That you will be here♫

ここにいると、

♫And give me a sign♫

サインをくれ。

♫Hit me baby one more time♫

もう一度俺と恋の火花を散らして。