English lessons every year around this time.

英語のレッスンは毎年この時期に行われます。

I like to talk about all of the signs of spring.

私は春の兆しについて話すのが好きです。

For me, one of the sure signs of spring is when

私にとって、春の確かな兆候のひとつは、次のようなときです。

Jen starts to put her little tiny baby plants outside.

ジェンは小さな小さな観葉植物を外に出し始めました。

So welcome to this English lesson

では、この英語レッスンにようこそ、

about the signs of spring.

春の兆しについてです。

So this isn't quite a mud puddle.

つまり、これは泥沼とまではいきません。

You can see my old Crocs here in the

私の古いクロックスは、ここで見ることができます。

picture, but there's definitely some mud down here.

写真には写っていませんが、確かに泥だらけです。

This is definitely one of the sure signs of spring.

これは間違いなく春の確かな兆候の1つです。

There's definitely mud everywhere.

確かに泥だらけです。

Let's go a little further and

もう少し踏み込んでいきましょう。

I'll find an actual puddle. Ah, yes.

実際の水たまりを探します。ああ、そうです。

Here's a real puddle for you to see.

これが本物の水たまりです。

A real mud puddle down here. You'll see.

ここは本当に泥の水たまりです。見てください。

We've had a lot of spring rain, so rain is just rain.

春の雨が多かったから、雨は雨でしかありません。

But in the spring we call it spring rain.

しかし、春には春の雨と呼びます。

It tends to rain every other day here right now.

ここは今、1日おきに雨が降る傾向があります。

And so we end up getting these puddles in our

それで、結局は水たまりができてしまいます。

driveway, and they have a little bit of water in

車道に少し水が溜まっています。

them, and at the bottom, a little bit of mud.

そして底には泥が少し。

The dogs really love spring.

犬たちは本当に春が大好きです。

It's a time where they can just lay outside in the sun.

外で太陽の下で寝転がることができる時間なのです。

How you doing, Walter? Good.

調子はどうだい、ウォルター？良し。

They can just enjoy staying warm instead

暖かく過ごすことができます。

of running around to stay warm.

暖を取るために走り回る代わりに。

That's usually what they do in the winter.

冬はそうするのが普通です。

But today it looks like Walter's

しかし、今日はウォルターのようです。

just relaxing and enjoying the sunshine.

ただリラックスして日光浴を楽しんでいます。

So this is something I don't like in

だから、これは、私が好きではないことなんです。

the spring because it's so muddy, you end

春はぬかるんでいるので、結局は、

up getting ruts in your driveway.

車道に轍ができます。

You can see here that there are some ruts.

轍があるのがわかるでしょう。

The driveway... actually, this is a little bit part of

轍は......実は、これはその一部なんです。

the driveway, a little bit part of the lawn.

車道と芝生のちょっとした部分です。

It's a little bit wet and a little bit muddy.

少し濡れていて、少しぬかるんでいます。

And if you drive on it, you get ruts.

その上を走れば轍ができます。

So it's nice to have some trees on

だから、木があるのはいいことです。

our property that stay green year round.

一年中緑が保たれています。

These are evergreen trees or coniferous trees.

常緑樹や針葉樹があります。

But over here we have a broadleaf tree, or

でも、こっちには広葉樹があります。

what we call a deciduous tree, and they are

落葉樹と呼ばれるものです。

just starting to leaf out a tiny bit.

ほんの少し葉が出始めたところです。

You can see that there are tiny buds,

小さな蕾があるのがわかるでしょう、

and those buds will eventually start to open

そしてその芽はやがて開き始め、

up and leaves will come out.

葉が出てきます。

So it's nice to see that there are buds on the trees.

だから、木々につぼみがついているのを見るのは嬉しいです。

And soon they will leaf out and we'll have leaves.

そしてすぐに葉が茂り、私たちは葉を手にします。

Another sure sign of spring. In Canada

もうひとつの春の兆し。カナダにて、

in the winter, we do things outside.

冬は外で何かをします。

We go for hikes, we go

ハイキングにも行きます。

snowshoeing, we go cross country skiing.

スノーシューを履いて、クロスカントリースキーをします。

But we don't usually sit around outside.

でも、普段は外で座っていることはありません。

We don't usually have campfires.

普段はキャンプファイヤーはしません。

As you can see here, though, my

このように、私の、

son has stacked up some wood.

息子は薪を積んでいます。

He's getting ready to have a campfire

キャンプファイヤーの準備をしています。

sometime in the next few weeks

数週間のうちに、

it looks like.

このように見えます。

These are actually pretty big

これはかなり大きい

pieces of firewood, though.

薪の切れ端だけどね。

It's going to be a pretty big

かなり大きなものになるでしょう。

campfire when we do light this up.

焚き火をするときは、これに火をつけます。

But another thing that we start to do when

しかし、もう1つ、私たちは次のようなことを始めます。

the weather gets warmer, we start to actually sit

気候が暖かくなると、実際に座るようになります。

around outside at night and have campfires, sit around

夜、外で焚き火をします。

and talk and have something to eat and drink.

何か食べたり飲んだりしながらね。

So I'm really looking forward to that.

だから本当に楽しみです。

So I'm always excited when the tulips and daffodils start

だから、チューリップや水仙が咲き始めると、いつもわくわくします。

to grow when they pop out of the ground.

地面から飛び出して成長します。

Our tulips this year, again, are in crates.

今年もチューリップは木箱に入っています。

Instead of planting them in the ground, we've started to plant

地面に植える代わりに、私たちは植え始めました。

them in crates, because in the fall, when you plant the

というのも、秋に植え付けをするときに、木箱に植え付けるからです。

bulbs, it's a lot easier to just put the bulbs in

電球を入れるだけなら、もっと簡単です。

the crates and then fill the crates with compost.

木箱に堆肥を詰めます。

So here you see some tulips.

ここにチューリップがあります。

They're definitely doing well.

彼らは間違いなくうまくやっています。

They're definitely popping up, and we should have some

彼らは確実に出現しています。

buds and some blooms in a few weeks.

数週間後には蕾をつけ、花が咲きます。

Our daffodils, though, are just in

我が家の水仙は、今がちょうどその時期なのです。

the ground, out in the lawn.

地面、芝生の外。

We actually plant these right in

私たちは実際に、このような植物を植えています。

the middle of the grass.

草の真ん中。

We put the bulbs in a number of years ago, and

何年も前に電球を取り付けました。

they just come back every year because they are a perennial.

多年草だから毎年戻ってきます。

So sometimes we dig them up and split

だから時々、掘り起こして分けるのです。

up the bulbs and put them in other

電球を取り上げて、他の

places, but usually they just grow right here.

でも、普通はここで育ちます。

They come up every year and eventually we'll

毎年出てくるし、最終的には

have some flowers and we'll harvest them.

花が咲いたら収穫しましょう。

The peonies are just starting to pop

牡丹が咲き始めました。

out of the ground as well.

地面からも。

They're always kind of cool because they come up

彼らはいつもクールです。

red, but then they do slowly turn green.

最初は赤ですが、徐々に緑に変わっていきます。

So obviously it's warm enough

つまり、十分に暖かいです。

for them to start growing.

成長し始めるのに。

So one of the jobs that we need to do every

だから、私たちがやるべき仕事が1つがあります。

spring is we do a little bit of spring cleanup.

春になると、ちょっとした大掃除をします。

One of the things we have to clean up

片付けなければならないことの1つは、

or pick up are all of these sticks.

このような木の枝があります。

Our trees through the winter tend to lose a

冬の間、私たちの木々は、剪定や植え替えをする必要があります。

few sticks and branches when it's really windy.

風が強いときは、棒や枝を何本か使う。

Sometimes when there's a lot of snow on the

時々、雪が積もることがある。

trees, we'll lose some branches on those trees

木の枝が何本かなくなるだろう。

and we'll have to come out in the spring

春になったらまた来よう

and clean up all the sticks and all the

そして、すべての棒とすべての

branches that have fallen on the lawn.

芝生に落ちた枝。

It's also kind of nice at this time

この時期もちょっといい感じだ。

of year because the lawn starts to green

芝生が青々とし始めるからだ。

up a little bit. Throughout the winter

少しアップ。冬の間

the lawn is kind of brown and doesn't look

芝生が茶色く、見た目が悪い。

like it has very much life in it.

とても生命力があるように見える。

But as we get a little bit of sunshine and the

しかし、日差しが少し強くなり

days are a bit warmer, the lawn starts to green up.

日が少し暖かくなると、芝生が青々とし始める。

I'm really happy as well because my

本当にうれしいよ。

wheat field is starting to green up.

小麦畑は緑に覆われ始めている。

This is a winter wheat field.

これは冬小麦畑だ。

It was planted in the fall by my neighbor.

近所の人が秋に植えたんだ。

I pay my neighbor to plant my crops

隣人にお金を払って作物を植えてもらう

because he has really big tractors and equipment.

というのも、彼は本当に大きなトラクターや機材を所有しているからだ。

But the wheat field is really nicely greening up.

しかし、小麦畑は本当にきれいに緑化されている。

It means it's alive, it's healthy, and it's doing well.

生きていて、健康で、うまくいっているということだ。

So one of the exciting things I look forward to in

だから、私が楽しみにしていることのひとつがある。

the spring is if it's a year where I'm growing wheat.

春に小麦を栽培する年ならね。

I love seeing the wheat turn green and start to grow.

小麦が緑色になり、成長し始めるのを見るのが好きだ。

Sometimes at this time of year, I'll see some

この季節になると、時々、私はある人を見かける。

trays out in the field, and if I follow

トレイをフィールドに出し、私がそれに従えば

the trail of trays, eventually I'll see that Jen's

トレーの跡を辿っていくと、やがてジェンのトレーが見えてくる。

already planting some little baby plants in the ground.

すでに小さな苗を地面に植えている。

So pretty fun. I guess

とても楽しいよ。そうだね

this variety is very cold tolerant, and Jen's

この品種は非常に寒さに強い。

out here planting them in the ground.

ここで地面に植えている。

It's also nice to be outside wearing just one shirt.

シャツ1枚で外に出られるのもいい。

I don't have to wear a coat.

コートを着る必要はない。

I don't have to wear a winter hat.

冬の帽子をかぶる必要はない。

I don't even need mittens or gloves.

ミトンも手袋もいらない。

It's really nice.

本当に素晴らしいよ。

It's not warm enough, though,

でも、暖かさが足りない、

for short sleeved shirts yet.

半袖シャツはまだだ。

That will come in the future, but right now it's warm

将来的にはそうなるだろうけど、今は暖かいよ

enough that I can just be outside in a sweatshirt.

スウェットシャツ一枚で外にいられるくらいにね。

So we've been pretty happy this year

だから、今年はかなりハッピーだった

because the river has not flooded.

川が氾濫していないからだ。

Well, it flooded once, but that was way back when

一度だけ浸水したことがある。

it was really cold, so it's not as bad.

本当に寒かったから、それほど悪くはない。

Right now, the river is just normal.

今のところ、川は普通だ。

But sometimes in the spring and, and this will probably

しかし、時には春になり、そしてこれはおそらく

happen later this month, it will flood, and then probably

今月末には洪水が起こり、その後おそらく

some of my wheat will get covered in water.

私の小麦の一部は水に覆われてしまう。

That's not good for the wheat, but

それは小麦にとって良いことではないが

it'll only be a small amount.

少額で済むだろう。

So right now, the river is behaving itself.

だから今、川はお行儀よくしている。

In a few weeks, though, we might see some flooding

しかし、数週間後には洪水が起こるかもしれない。

or because it's spring, we would call it spring flooding.

春だから春の洪水とでも言おうか。

Sometimes during the long, cold, windy

風が強く、寒く、長い季節に

winter, some things get damaged.

冬になると、傷んでしまうものもある。

You can see there's a piece of metal

金属片があるのが見えるだろう。

that's starting to come off my barn there.

私の納屋から離れ始めている。

So I have some damage on my barn.

だから、僕のバーンにもダメージがあるんだ。

When I see damage, I make a note of it

ダメージを見たら、それをメモする

because I'll need to repair that damage in the future.

将来、そのダメージを修復する必要があるからだ。

Often in the spring, after a long winter,

長い冬の後の春によく見られる、

you see things that are damaged, and then

傷ついたものを見て、そして

you know that you'll need to fix them.

あなたは、それらを修正する必要があることを知っている。

You'll need to repair them.

修理が必要だ。

Well, thanks for coming with me on

では、またお会いしましょう。

this little tour of the farm.

この小さな農場ツアー。

As I looked at all the things

いろいろなものを見ているうちに

that are changing as spring has arrived.

春の訪れとともに変わりつつある。

I hope you learned a few English

少しは英語の勉強になっただろうか。

words and phrases along the way.

の単語やフレーズがある。

It's kind of fun to come out here and to

ここに来るのはちょっと楽しいし

see all of the new life, to see the things

新しい生命のすべてを見る。

that are starting to grow, to see the brown of

成長し始めた褐色を見るために。

everything from the winter start to turn to green.

冬からすべてが緑に変わり始める。

And I'm glad I could share it with you.

そして、それを皆さんと分かち合えたことをうれしく思う。

Thanks for watching, and I'll see you

見てくれてありがとう。

next week with another English lesson.

来週も英語のレッスンがある。