Something fun is going to be happening in this area in about two weeks.

何か楽しいことが起こりそうだこの地域では約2週間後だ。

On Monday, April 8, there's going to be an eclipse.

月8日（月）には日食がある。

I'll be able to stare directly at the sun with these glasses and the moon will move in front of the sun.

これで太陽を直接見つめることができるだろうメガネと月が太陽の前に移動する。

And I happen to live in an area where I'm almost in the center of the path of the eclipse.

そして、私はたまたまこの地域に住んでいる。日食経路のほぼ中央に位置する。

So I had an idea.

そこで私は思いついた。

In two weeks, instead of making an English lesson for all of you, I'm going to do a lesson about eclipses and I'm going to live stream it.

2週間後、英語のレッスンをする代わりに皆さんのために、レッスンをします。 日食について、ライブストリーミングするつもりだ。

So it'll be, I think, Monday around 3:18 pm Eastern Standard Time.

だから、月曜日になると思う東部標準時の午後3時18分ごろ。

I'll have to double check the time.

時間を再確認する必要があるね。

I'll put the correct time on the screen here.

正しい時刻をここに表示します。

I have my glasses and I also have this camera.

眼鏡も持っているし、このカメラも持っている。

And what I'm going to do is

そして、私がやろうとしていることは

I'm going to, it's hard to see.

そうするつもりだけど、見づらいよ。

That's why I keep tilting my head back.

だから首を傾げているんだ。

I'm going to put this in front of the lens and

これをレンズの前に置いてみる。

then I'm going to point this camera at the sun.

じゃあ、このカメラを太陽に向けるよ。

I should probably hit record when I'm doing

をやっているときは、録音を押すべきだろうね。

that because I wanted to actually show you.

実際にお見せしたかったからです。

So here's the normal view.

これが通常の見方だ。

I think one of these glasses will protect the lens.

このメガネがレンズを守ってくれると思う。

It's not very bright out today,

今日はあまり明るくない、

so you can't actually see much.

だから、実際にはあまり見えない。

It's just like a little orange dot in the sky.

まるで空に浮かぶ小さなオレンジの点のようだ。

So my plan is to take this camera and

だから僕の計画は、このカメラを持って行って

have these in front of the lens and then

これらをレンズの前に置いてから

I will share the eclipse with you.

日食を分かち合おう

So the path of the eclipse, I'll put a picture on

では、日食の経路を写真で紹介しよう。

the screen and I'll put an X approximately where I live.

スクリーンに私が住んでいる場所に×印をつける。

It's literally going right over my

文字通り、私の上を通り過ぎる

house within a few miles.

数マイル以内の家だ。

I know people are flocking to this area

この地域に人が集まっているのは知っている

to see the eclipse and I just happen

日食を見るために、たまたま

to live right in the middle of it.

そのど真ん中に住むために。

So my farm is right on the path.

だから私の農場は、まさにその道に面している。

My son actually lives a little further away.

実は息子はもう少し遠くに住んでいるんだ。

He's at university.

彼は大学にいる。

He will see the eclipse a few

彼は日食を数回見るだろう。

minutes later than I see it.

私が見るより数分遅い。

And anyone who lives in Texas and I think

テキサスに住んでいる人なら誰でもそう思うだろう。

other states way south of me and to the

私よりずっと南の他の州、そして

west will see it a lot earlier.

西はもっと早く見るだろう。

But I ordered my glasses.

でも、メガネは注文した。

My official eclipse watching glasses are ready to go

日食を見るための公式メガネが準備できた

and I have my second camera and I'm going

私は2台目のカメラを持っている。

to be able to cover that up.

それをカバーすることができる。

So I think it will be fun.

だから楽しいと思うよ。

I think I might even be able to convince Jen to

ジェンを説得できるかもしれない。

join us for a little bit during the live stream.

ライブ・ストリームの間、ちょっとだけ参加してください。

So to review.

そこで復習だ。

Two weeks from now, it's Monday right

今から2週間後、月曜日だ。

now when I'm making this video.

今、このビデオを撮っている時だ。

Two weeks from now, Monday, April 8th,

2週間後の4月8日（月）、

I will schedule a live stream for that day

当日はライブストリームを予定している

so you'll see what time it starts.

だから、何時に始まるかわかるだろう。

I'll probably start about ten or 15

おそらく、10人か15人くらいから始めると思う

minutes, maybe 20 minutes before the eclipse.

日食の20分ほど前だろうか。

Then I will put on my eclipse glasses.

それから日食メガネをかける。

I'll probably tape this to the camera somehow.

どうにかしてカメラにテープで貼り付けようかな。

You don't need to know the details of this part of it.

この部分の詳細を知る必要はない。

And then you will be able to see the eclipse with me.

そして、私と一緒に日食を見ることができる。

Does that sound like fun?

楽しそうだと思う？

I'll try to teach some English

英語を教えてみる

as well while we're doing it.

そうしているうちに、私たちもそうなる。

And what I'll do is I'll put, like, I'll be on

そして、僕はこうするんだ。

this side of the screen and then I'll have my other

スクリーンのこちら側と、もう一方の

camera with the eclipse over on this side of the screen

画面のこちら側に日食のカメラ

so you can see the eclipse as it's happening.

日食が起こっているのを見ることができる。

And then I can talk and teach you a

そうしたら、私はあなたに

little bit of English at the same time.

同時に英語も少し。

So two weeks from now, April

2週間後の4月

eigth solar eclipse. Should be fun!

8回目の日食。楽しみだ！

I'm really looking forward to it.

本当に楽しみにしているよ。

I think it'll be an amazing experience for all

すべての人にとって素晴らしい経験になると思う

of you who live in parts of the world

世界各地にお住まいの皆さん

where you won't be able to see it.

見えないところで。

So join me then. I'll see you. Bye.

だから、その時は参加してくれ。また会おう。さようなら。