Stream.

ストリーム

Running smooth, sir.

順調です

Car play.

車でのプレー。

No lag time.

タイムラグはない。

Full bit rate, sir, Billy Joel.

ビリー・ジョエル、フルビットレートです。

No fire starting over here, sir.

こちらでは火は起きていません

Swing and a Miss Danielson.

スイングとミス・ダニエルソン。

Oh, thank you, Chloe.

ありがとう、クロエ。

Well, looks like it's another incident free day here at title music streaming.

さて、今日もタイトルの音楽ストリーミングでは事件とは無縁の一日だったようだ。

What the hell is?

一体何が？

That looks like the power's out, sir.

停電のようです

Back up, Jars up and running.

バックアップ、ジャーズ始動

All right, let's do a system check one direction.

よし、一方向のシステムチェックをしよう。

All good, sir.

大丈夫です

Kendrick Lamar coming through loud and clear.

ケンドリック・ラマーがはっきりと伝わってくる。

Britney Spears looks like we're gonna lose Britney spears'.

ブリトニー・スピアーズを失いそうだ。

Stream in 30 seconds.

30秒でストリーム。

Uh We already b the Kiana Kanye and Rihanna album releases.

ええと、キアナ・カニエとリアーナのアルバムのリリースはもう済んでいます。

Tyler cannot afford another glitch.

タイラーにはもう不具合は許されない。

What do we do, sir?

どうしますか？

I heard Chloe the intern singing some Britney Spears in the hallway.

インターンのクロエが廊下でブリトニー・スピアーズを歌っているのが聞こえた。

Is that true?

それは本当ですか？

Chloe?

クロエ？

Can you sing like Britney Spears?

ブリトニー・スピアーズのように歌えるか？

Kinda Bradley open the channel.

ブラッドレーはチャンネルを開いた。

Chloe.

クロエ

The future of title is in your hands.

タイトルの未来はあなたの手の中にある。

I'm sorry, but damn it, people need their Britney Spears.

悪いけど、みんなブリトニー・スピアーズが必要なんだ。

So back on Britney Spears is up and running.

ブリトニー・スピアーズがアップを再開した。

Chloe.

クロエ

That was close.

危なかった。

Well done.

よくやった。

Chloe.

クロエ

Oh no, sir.

そんな、先生。

We are about to lose the Shakira Stream.

私たちはシャキーラ・ストリームを失おうとしている。

Perfect.

完璧だ。

Chloe is Hispanic.

クロエはヒスパニック系だ。

That's a common mistake.

よくある間違いだ。

I'm actually just very, very Italian.

実は、私はとてもとてもイタリア人なんだ。

What can you do, Shakira?

シャキーラ、何ができる？

I can try it back on Shakira.

シャキーラで試してみるよ。

Job.

仕事だ。

Well done job.

よくやった。

Well done.

よくやった。

You need some water.

水が必要だ。

Old time, sir.

昔のことです

The Ariana Grande channel is down.

アリアナ・グランデのチャンネルがダウンしている。

So Chloe, can you do Ariana Grande?

クロエ、アリアナ・グランデはできる？

Sorry.

申し訳ない。

Not a big fan and forget it, sir, because we just lost a big one.

大ファンではないし、忘れてください。

Rihanna's down.

リアーナが倒れた

Chloe, please.

クロエ、お願いだ。

Title needs Rihanna.

タイトルにはリアーナが必要だ。

I work there.

私はそこで働いている。

The spring is go.

スプリングは行く。

Is that ok?

それでいいのか？

I truly don't know what she's saying.

本当に何を言っているのかわからない。

Nobody does.

誰もそんなことはしない。

I got bad news boss.

ボスに悪い知らせだ。

The nineties Davis playlist is glitching.

90年代のデイビスのプレイリストが不具合を起こしている。

Can you handle it?

大丈夫ですか？

Chloe?

クロエ？

I mean, that's a lot of women.

つまり、たくさんの女性たちだ。

There's only one way to find out.

それを知る方法はただ一つ。

We just lost Celine Dion.

セリーヌ・ディオンを失ったばかりだ。

No way.

とんでもない。

Let my please right up south.

南までお願いします。

I see that Celine Dion's at 100% but now we're losing Whitney Houston.

セリーヌ・ディオンは100％だが、ホイットニー・ヒューストンを失った。

Oh, come on, take us home cat.

おいおい、家に連れてってくれよ。

The it's always fully restored.

常に完全復活している。

False streams are up and running.

偽のストリームが稼働している。

You did it.

やったね。

Chloe Jay Z would be proud shit.

クロエ・ジェイZは誇りに思うだろう。

You bet I am Mickelson.

ミケルソンに賭けるよ。

It was Jay Z this whole time.

ずっとジェイ・Zだった。

Yeah.

そうだね。

You know, I wanted to see how my company was doing undercover ball style.

自分の会社が覆面舞踏会スタイルでどうなっているのか見たかったんだ。

You know, yo, Chloe, you single handedly.

クロエ、君の独壇場だ。

Just same title.

同じタイトルでいい。

You said you were just an intern?

ただのインターンだと言ったが？

Oh, yes.

ああ、そうだ。

Yeah, that's great.

ああ、それは素晴らしい。

Can you give me a Vince cappuccino?

ヴィンスのカプチーノをくれないか？