Emily.

エミリー

A bit of a frosty.

少し冷え込んでいる。

Hello.

こんにちは。

Not at all.

全然違うよ。

No, I'm just happy that we can finally put this Barben Heimer rivalry behind us.

いや、このバーベン・ハイマーのライバル関係をようやく過去のものにできることが嬉しいんだ。

That's right.

その通りだ。

That's right.

その通りだ。

Here's Ken and Kitty just leaving all that fodder in the dust guys.

ここにケンとキティがいる。

Right.

そうだね。

And the way this award season has turned out wasn't that much of a rivalry.

そして、この受賞シーズンの成り行きは、それほどのライバル関係ではなかった。

So just, it's true.

だから、ただ、本当なんだ。

Uh, you guys are doing very well, you know.

君たちはよくやっているよ。

Congratulations.

おめでとう。

Thanks.

ありがとう。

But, you know, I think I kind of figured out why they call it Barben Heimer and they didn't call it O and Barbie.

でもね、なぜバーベン・ハイマーと呼ぶのか、なぜOとバービーと呼ばないのか、なんとなくわかった気がする。

Why?

なぜですか？

Well, I think you guys are at the tail end of that because you were riding Barbie's coattails all summer.

バービーの尻馬に夏の間乗っていたから、君たちはその末端にいるんだと思うよ。

Thanks for explaining that to me.

説明してくれてありがとう。

All right, Mr, I need to paint my abs on to get nominated.

よし、ミスター、指名されるためには腹筋を鍛えなければ。

You gonna see doing that?

そんなことしてどうするんだ？

You did not pain his a on this is insane.

これで彼のaを痛めつけなかったのは正気の沙汰ではない。

Emily, this has gotta stop.

エミリー、もうやめてくれ。

We have to squash this.

これを潰さなければならない。

We're here to celebrate the stun community massively.

我々はスタン・コミュニティーを大いに祝うためにここにいる。

Yes.

そうだ。