and the idea of being right on the edge of discovery

宇宙で新たな発見をしたり 開拓したりすることに

and the frontiers of space

ずっと憧れていました。

and doing exploration in EVE allows me to do all of that stuff.

EVEの世界では そんな夢がすべて実現します。

You get to use cloaking devices,

遮蔽装置や

probes to scan down unknown parts of space.

プローブで人跡未踏の宇宙を調査するも良し。

You get to go to places in space,

何が起こるかわからない

which are dangerous and unknown

危険な場所を訪れて

and discover valuable ancient relics from

滅びた古代文明の遺物を

long, dead civilizations.

発見するも良し。

You could even go into wormholes

ワームホールに入って

which take you into unknown parts of space.

未知の宙域に繋がることもあるでしょう。

You could see a pulsar or a magnetar putting out waves,

パルサーやマグネターが ウェーブを発する様子や

furious black hole with a massive glowing red event horizon around it

恐ろしいブラックホールと 真っ赤な「事象の地平線」が見えるかも。

And it really reminds you of where you are in space and how far away you are

自分は今宇宙の 遥か彼方にいて

from the recognizable surroundings of your, of your home system.

見慣れた故郷の星から遠く 離れた場所にいると思えるのは

It's an incredible feeling.

実に不思議な感覚で

and you just feel like you're living on the edge of space, right on the frontier.

宇宙の片隅の辺境地域にいる 気分を味わえます。

And there's always the threat of being discovered by another player.

また、他のプレイヤーに見つかる脅威とも 常に隣り合わせです。

who might be out hunting explorers

獲物を探しているハンターかもしれません。

and even if you do get discovered,

しかし、たとえ見つかって

even if you are spotted

狙われたとしても

that feeling of achievement and the feeling of narrowly

ギリギリのところで 危険を回避できた達成感は

missing a sticky end is unbelievable.

信じられないほど爽快で

That threat is what makes it a challenge.

ピンチがやりがいに繋がるのです。

A lot of what I have done in EVE is just following content that presents itself

EVEのコンテンツ内で 私が今までやってきたことの大半は

because of what I've chosen to do.

自分で選択したことです。

It's all part of exploration,

すべては冒険の一部で

it's not knowing what kind of profession it's going to lead me to

これからどんな職種に就いて どんな活動をするか

or what kind of activity it's going to inspire me to follow.

進む先のことは わかりません。

It's perfect, to give you a taste of what EVE's got to offer.

EVEのことをもっと知りたければ 試してみるのが一番でしょう。

Explore the wonders of EVE Online

EVE Onlineで驚きの体験を

Play free now

今すぐ無料でプレイ