Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hair dye has been practiced for centuries.

  • But development of dyes in the last century or so

  • have included chemicals that may be carcinogenic,

  • that may cause cancer.

  • Watch to see what the science says about the risk.

  • "Do Hair Dyes Cause Cancer?"

  • Since there's typically no way to reverse hair color loss,

  • the use of hair colorants is a mainstay of management,

  • a practice documented as far back as 1500 BCE.

  • While gray hair may carry a distinguished look

  • and limit women's subjection to a sexualized gaze,

  • hair color constitutes a multibillion-dollar market

  • with up to 60 percent of men and women

  • in Western countries choosing to use coloring products,

  • many of which to cover gray.

  • For over a century, aromatic amines

  • have been the main chemicals used

  • in commercial permanent, oxidative hair dyes.

  • The primary problem with these compounds

  • is that they can be potent contact allergens.

  • Product labels often recommend a small 48-hour test application

  • to the skin before use,

  • but it can take up to a week for a skin allergy to flare up.

  • They also may cause cancer.

  • Hair products contain more than 5,000 chemicals,

  • and so it's hard to narrow it down,

  • but the aromatic amines, such as para-phenylenediamine,

  • that are often used in hair dyes

  • to prevent fading due to washing,

  • have been picked out as a "probable carcinogen."

  • Before industry reformulation

  • in response to mandated cancer warning labels,

  • 9 out of 10 permanent hair dye products

  • were mutagenic,

  • meaning capable of causing DNA mutations.

  • This then appeared to translate into more than ten times

  • the odds of DNA damage in breast cells

  • obtained from the breast milk of women

  • who had used hair dye in the last six months,

  • compared to not using hair dyes at all.

  • But does it translate into more cancer?

  • A meta-analysis of 42 studies found that hairdressers,

  • particularly those who held their jobs

  • 10 or more years, were at significantly higher risk

  • of developing bladder cancer later in life.

  • Hairdressers, beauticians, and barbers

  • may also suffer more lung cancer,

  • voice box cancer, and multiple myeloma.

  • There is some evidence that hairdressers may smoke more,

  • but the researchers took this into account.

  • They conclude that salons should be better ventilated,

  • that gloves should be used.

  • But how much is that going to help the person

  • whose head has been soaked in it?

  • Based on testing for radioactively-traced

  • hair dye ingredients in the urine,

  • experiments suggest that exposure to hair dye

  • may be several hundred-fold higher

  • in hair dye users than the occupational risk

  • to the hairdressers.

  • But thankfully there does not seem to be an excess risk

  • of bladder cancer among those who just

  • use hair dye personally.

  • Furthermore, major changes took place in the 1980s

  • to make hair dyes safer.

  • In 1979, the U.S. Food and Drug Administration

  • started requiring cancer warning labels

  • on hair dye products,

  • leading the industry to start reformulating to eliminate

  • the most carcinogenic ingredients.

  • A turning point in bladder cancer risk

  • isn't apparent from the data,

  • but this may just be a function of the long latency time

  • between exposure and malignancy for bladder cancer,

  • which can be 30 or 40 years.

  • If you look at faster developing cancers,

  • such as leukemia or follicular lymphoma,

  • there does seem to be a drop-off in risk after 1980,

  • though a 2019 meta-analysis, looking at

  • increased non-Hodgkin's lymphoma risk

  • without consideration of date range,

  • concluded "exposure to hair colorants should be reduced

  • as much as possible."

  • For prostate cancer, the doubling of odds

  • associated with hair dye use seems limited

  • to pre-1980 exposure,

  • and there appears to be no link to brain tumors

  • in either time frame.

  • As a tragically ironic aside,

  • while the risk associated with hair products may have declined

  • for white men and women, the opposite trend

  • seems to have occurred for certain hair products

  • targeted towards African Americans.

  • The Black Women's Health Study,

  • which assessed exposure in the 1990s,

  • found no association between breast cancer

  • and the use of hair "relaxers,"

  • chemical treatments used to straighten hair.

  • But in the early 2000s,

  • popular straighteners switched from

  • non-carcinogenic compounds, like lye,

  • to chemical cocktails containing formaldehyde.

  • So now, frequent straightener use

  • is associated with

  • about a 30 percent higher breast cancer risk.

  • Thankfully, there's been a shift towards embracing

  • more natural hair styles in the African-American community,

  • resulting in the sales of hair relaxers

  • falling by 40 percent in recent years.

Hair dye has been practiced for centuries.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

Do Hair Dyes Cause Cancer?(Do Hair Dyes Cause Cancer?)

  • 21 1
    林宜悉 に公開 2024 年 02 月 27 日
動画の中の単語