unmissable destinations in Japan for 2022. are  you a fan of our videos be sure to subscribe  

2022年に向けて、日本で見逃せない観光地をご紹介します。

to Mojo travels and ring the bell to  be notified about our latest videos

をMojo travelsに追加し、ベルを鳴らすと私たちの最新ビデオについて通知されます。

for this list we're looking at cities landmarks  and other desirable destinations in this  

このリストでは、各都市のランドマークやその他の望ましい観光地について見ていく。

incredible country [Music] number 10. Fukuoka city  is being described as Japan's Gateway being the  

すごい国【音楽】第10位。福岡市は日本の玄関口と言われている。

closest port to Asia's Mainland so it only makes  sense to begin our Japanese Journey here resting  

アジア本土に最も近い港なのだから、ここで日本の旅を始めるのは理にかなっている。

along Hakata Bay Fukuoka is Japan's sixth largest  city but Size Doesn't Matter what's important is  

博多湾沿い 福岡は日本で6番目に大きな都市だが、重要なのは規模ではない。

how much each City packs into every space Fukuoka  is an urban playground with a Twist you'll find  

各都市のスペースにどれだけのものを詰め込んでいるか 福岡はひねりの効いた都会の遊び場である。

that many of the key attractions such as Fukuoka  castle and ohori Park have co-views that amplify  

福岡城や大濠公園など、主要な観光スポットの多くが、その景観を増幅させるコ・ビューを持っている。

the Splendor Canal City Hakata in particular  takes full advantage of its location delivering  

特にスプレンダーキャナルシティ博多は、その立地の良さを最大限に生かしている。

a shopping experience where the neighboring river  is the greatest find of all if you prefer sand  

砂が好きなら、隣の川が最大の発見となるショッピング体験

and Saun over skyscrapers the beaches aren't far  away providing The Best of Both Worlds number 9.  

高層ビルとサウンの向こうにビーチがある。

Hokkaido when people consider winter trips with  a Wonderland of snow places like Aspen Colorado  

アスペン・コロラドのような雪のワンダーランドと冬の旅行を考えるとき、北海道はどうだろう。

typically come to mind but if you want a winter  getaway and a Japanese experience rolled into  

しかし、冬の休暇と日本での体験を一緒に楽しみたいのであれば、次のような方法がある。

one package look no further than the country's  northernmost prefecture Japan's second largest  

日本最北の県は、日本で2番目に大きな県である。

Island hokkaido's powder snow annually attracts  skiers to naseco for a no and the capital of  

北海道のパウダースノーは毎年スキーヤーを魅了する。

Sapporo in addition to stimulating outdoor  activities like dog sledding and snowmobile  

札幌では、犬ぞりやスノーモービルなどのアウトドア・アクティビティが楽しめる。

riding the winter festivals will transport you  to another world of snow huts and ice sculptures  

冬祭りに乗れば、雪小屋と氷の彫刻の別世界に誘われる

Hokkaido isn't just for winter Travelers either  the island transforms when the snow melts with  

北海道は冬の旅行者だけのものではない。

the summer season drawing people to the foreigno  Lavender Fields which is like a violet Rainbow  

スミレの虹のようなラベンダー畑に人々が集まる夏のシーズン。

on grassy land number eight shirakawago Japan is  often Associated these days with technologically  

白川郷の草原の8番地に 日本は最近、技術的なことで連想されることが多い。

advanced cities while you'll have no shortage of  options in that department those looking for a  

先進的な都市では、その部門の選択肢には事欠かないが、次のようなものを探している人は多い。

simple quiet getaway will cozy up to shirakawago  the highlight of shirakawa this small village  

シンプルで静かな隠れ家は、白河のハイライト、この小さな村に寄り添う。

feels like a bubble that's been Untouched by time  surrounded by mountains this world heritage site  

世界遺産に登録された山々に囲まれ、時の流れを感じさせない泡のような空間。

is defined by vernacular houses constructed in  the gashozukuri style where the draped in green  

は、緑色のドレープに覆われた瓦葺き（がっしょうづくり）の家々によって定義されている。

plant life or covered in the whitest snow you've  ever seen few areas in Japan are more picturesque  

植物が生い茂ったり、見たこともないような真っ白な雪に覆われたり。

there are several hotels where you can immerse  yourself in the Tranquil country setting most  

のどかな田園風景に浸れるホテルがいくつかある。

notably onyardo yunosho where most Japanese  destinations will have you rushing from one  

日本の旅行先では、ほとんどの場合、一カ所から一カ所へ駆け足で移動することになる。

thing to the next you can stop and smell the  roses in shirakawago number seven kamukura Olu  

白川郷で立ち止まってバラの香りを嗅ぐことができる。

kamakora's status as a capital city has changed  throughout history it remains one of the most  

カマコラの首都としての地位は歴史を通じて変化してきたが、現在でも最も重要な都市のひとつである。

spiritual places in Japan this city is renowned  for its various shrines and temples a standout  

日本のスピリチュアルスポットとして有名なこの街は、様々な神社仏閣で知られている。

being the amida Buddha statue in kotakuin  even if you're not of the Buddhist Faith  

仏教徒でなくとも、高台院の阿弥陀如来像にあずかること

or a religious person in general it's hard not to  be inspired in the presence of such awe-inspiring  

このような畏敬の念を抱かせずにはいられない。

architecture history Buffs can flock to other  ancient sites like Surah garoga hachimangu the  

建築の歴史に興味のある方は、スーラ・ガロガ・ハチマングなどの古代遺跡を訪れるとよい。

city's cultural center and susukinari's hidden  village Kamakura is an outdoor Paradise as well  

鎌倉はアウトドアの楽園でもある。

most notably the bamboo Temple of hokuji even the  beaches bring a calming sensation that's ideal for  

特に北寺の竹の寺は、ビーチでさえも理想的な落ち着いた感覚をもたらしてくれる。

meditation whichever landmarks you visit you'll  leave kamakuru rejuvenated with a clear mind  

瞑想 どのランドマークを訪れても、カマクルを後にするときには、澄んだ心で若返っていることだろう。

number six Osaka in addition to being Japan's  third largest city by population Osaka is  

第6位 大阪、人口で日本第3位の都市に加え

considered the country's economic Center this can  be primarily attributed to financial institutions  

この国の経済センターは、主に金融機関に起因していると考えられる。

like a soccer exchange and major tourist  attractions like Universal Studios Japan  

サッカー交流やユニバーサル・スタジオ・ジャパンのような主要な観光スポットもある。

speaking of which if you can't wait until 2023 for  Super Nintendo World to arrive in Hollywood let's  

そういえば、2023年にハリウッドでスーパーファミコンワールドが開催されるのを待てない人は、次のように言おう。

go to Osaka outside of these modern Innovations  Osaka is also grounded in Japanese history this  

大阪は日本の歴史に根ざした街でもある。

is reflected through sites like Osaka castle and  the shitto energy Temple When the Sun Goes Down  

大阪城や四天王寺のような場所を通して、「太陽が沈むとき」は映し出される。

migrate to the dotonbori district where the  Billboards illuminate the night sky against  

ビルボードが夜空を照らす道頓堀に移動する。

the canal it's like New York and Venice roll  into one while still being distinctly Japanese  

運河はニューヨークとベネチアがひとつになったような、それでいて日本的である。

number five Hiroshima Hiroshima will always be  known as the site of the first nuclear weapon  

ナンバー5 ヒロシマ ヒロシマは常に、最初の核兵器が投下された場所として知られている。

City Bombing most of the city was lost during  World War II along with so many lives this city  

第二次世界大戦中の爆撃で、多くの人命が失われた。

has since been rebuilt with a population of  well over a million but the ghosts of that  

その後、100万人以上の人口を擁する都市に再建されたが、当時の面影は残っていない。

fateful day in 1945 remain Hiroshima will be too  overwhelming for some to visit but It ultimately  

1945年の運命の日、広島を訪れるにはあまりに圧倒されるだろう。

offers an enlightening experience for those  seeking to confront the past the Hiroshima Peace  

過去と向き合おうとする人々に、啓蒙的な体験を提供する。

Memorial commemorates more than 140 000 people who  perished although integral to the city's identity  

街のアイデンティティに不可欠でありながら亡くなった14万人以上の人々を追悼するメモリアル

Hiroshima isn't defined by this one event  and has many charms chicane is a lush Haven  

広島はこの1つの出来事で決まるわけではなく、多くの魅力がある。

where many victims took Refuge today this Garden  symbolizes life finding a way in the wake of Chaos  

今日、多くの犠牲者が避難したこの庭園は、混沌の後に道を見出す生命を象徴している。

number four kanazawa speaking of gardens kanazawa  might be home to the most Heavenly Paradise in  

第4位 金沢、庭園といえば金沢。

Japan kenroku and garden is the Capital City's  Crown Jewel containing Japan's oldest Fountain  

日本兼六園は、日本最古の噴水を擁する首都の至宝である。

an ancient tea house and assortment of vibrant  trees the garden is arguably even more Majestic  

古くからの茶室と鮮やかな樹木の数々は、間違いなく庭園の威厳をさらに高めている。

during the winter with snowfall garnishing the  natural beauty admission won't cost you anything  

冬には雪が降り積もり、自然の美しさを引き立てる。

either demonstrating why the best things in life  are indeed free a short walk away is kanazawa  

人生で最高のものが本当にタダで手に入るのは、歩いてすぐの金沢が証明している。

Castle where more exploratory opportunities await  for all its Rich history the city is also a modern  

その豊かな歴史と同時に、近代的な都市でもある。

Marvel featuring sites like the 21st century  Museum of Contemporary Art and kanazawa station  

金沢21世紀美術館や金沢駅など、見どころ満載。

for a taste of Urban life and the simple life the  omicho fish market is the place to be number three  

アーバンライフとシンプルライフを味わうなら、近江町魚市場。

Mount Fuji Mount Fuji will appeal to three types  of Travelers four literally elevated sightseeing  

富士山 富士山は3つのタイプの旅行者にアピールする 4つの文字通り高度な観光

there isn't a more rewarding destination in Japan  as the country's highest mountain this active  

日本最高峰のアクティブな山として、これほどやりがいのあるデスティネーションはないだろう。

strato volcano is visible from several photogenic  Vantage points including kawaguchiko ten josen  

河口湖天上峡をはじめ、いくつかのフォトジェニックなビューポイントから眺めることができる。

Park and Lake kawaguchi for some Travelers though  a selfie from a distance isn't enough to satisfy  

遠くから自撮りするだけでは満足できない旅行者もいるが、河口湖公園と河口湖

their thirst for adventure to be at the center  of the action visit between July and September  

7月から9月にかけて、冒険への渇望を抱く人たちが訪れる。

and peak season for climbing Mount Fuji as high as  the mountain is trails are easier to conquer than  

富士山は標高が高く、登山道も整備されているため、登頂は容易である。

you might expect if you're seeking a different  type of thrill perhaps you prefer one of the  

もし、違うタイプのスリルを求めるのであれば、おそらくは、次のようなものを好むかもしれない。

roller coasters or haunted attractions at fujiku  Highland an amusement park close to the base  

ジェットコースターやお化けが出るアトラクションは、基地近くの遊園地「富士急ハイランド」で。

number two Kyoto Kyoto has been called Japan's  cultural capital for a reason it encompasses  

ナンバー2 京都 京都が日本の文化首都と呼ばれるのには理由がある。

pretty much everything we associate with the  country contained in one thriving City golden  

私たちがこの国から連想するほとんどすべてのものが、ひとつの繁栄する黄金の都市に含まれている。

temples and shimmering shrines accompanied by  monks check soothing outdoor Landscapes lined  

寺院やきらめく神社、僧侶のチェックが心地よい屋外の風景を彩る。

with bamboo and flowers raining from trees check  whether you'd rather watch Geisha perform or wield  

竹や花の雨が降り注ぐ中、芸者衆の芸を見たいか、それとも胴を振り回したいか。

a katana at the samurai experience Kyoto checks  off everything on your Japan bucket list at the  

京都のサムライ体験で刀を手にする。

top of this list should be a trip to Kyoto Tower  the highest structure in the city start your  

このリストのトップは、京都で最も高い建造物である京都タワーへの旅である。

journey by ascending to the towers observation  deck where you can take in as much of Kyoto as  

タワーの展望台まで登れば、京都を一望できる。

possible in one breath then head out and see it  all or close number one Tokyo Once Upon a Time  

東京ワンス・アポン・ア・タイム』は、一息に観ることができる。

Tokyo was a humble fishing Village known as Edo  today it's not only Japan's largest city but the  

東京は江戸と呼ばれる質素な漁村だった。

most populated Metropolis on Earth in typical  big city fashion every corner of Tokyo brings  

地球上で最も人口の多い大都市である東京は、典型的な大都会である。

a new experience with an endless assortment of  temples Parks restaurants markets museums and  

寺院、公園、レストラン、市場、博物館、美術館など、数え切れないほどの新しい体験ができる。

Towers including the incredible Tokyo skyshory  New York eat your heart out oh and on that note  

信じられないような東京の摩天楼を含むタワーたち。

go ahead and grab a cocktail at New York Bar Tokyo  also gives California a room for its money with a  

ニューヨーク・バー東京でカクテルを楽しもう。

local take on Disneyland and Disney sea while  a lot of world cities lack some distinction  

ディズニーランドとディズニーシーを地元で楽しむ。

from each other Tokyo distinguishes itself with  lanterns and cherry blossoms giving the urban  

東京は、提灯と桜で都会を際立たせている。

Ambience a sense of peace and this is all just  barely scratching the surface of what Tokyo has  

雰囲気、平和感、これらはすべて、東京が持っているもののほんの表面をなぞったに過ぎない。

to offer do you agree with our picks check  out this other recent clip from Mojo travels  

モジョの最近のクリップをご覧ください。

and be sure to subscribe and ring the bell to  be notified about our latest videos foreign

そして、私たちの最新ビデオについてお知らせするために、必ず購読し、ベルを鳴らしてください。

[Music]

音楽