Name: アップル・ビジョン・プロに対するザックの残酷な仕打ち (Zuck’s brutal takedown of Apple Vision Pro)
Uploaded: 2024-02-20T01:20:17.000Z
Duration: 3 min 35 s

About a year ago, everybody was roasting Mark Zuckerberg for flushing billions of dollars down the toilet to build a future for humanity that nobody wanted.

約1年前、マーク・ザッカーバーグが何十億ドルもの資金をトイレに流し、誰も望まない人類の未来を築いたとして、誰もがマーク・ザッカーバーグを非難した。

程度の副詞

Called the Metaverse dude even changed the name of Facebook to meta but sadly had to give up on his dream when his stalk got cut in half.

メタバースと呼ばれる男は、フェイスブックの名前をメタに変えたが、茎が半分になったため、悲しいことに夢をあきらめなければならなかった。

様態の副詞

Shortly after Apple rubbed salt in his wounds by announcing their own crappy Vrar headset called the Apple Vision Pro.

その直後、アップルは「Apple Vision Pro」と呼ばれる自社製のしょぼいVrarヘッドセットを発表し、彼の傷に塩を塗った。

But just when you thought he was probably laying face down in a drained pool somewhere, Zuck rose from the ashes and recorded this casual video on his couch that totally embarrassed the Apple cult.

しかし、おそらく彼はどこかの排水プールに顔を突っ込んでいるのだろうと思っていた矢先、ザックは灰の中から立ち上がり、アップル教団を完全に困惑させるこのカジュアルなビデオを自宅のソファで録画した。

And you watching the Code report Apple Vision Pro has been out for a few days and it's even worse than I imagined it's uncomfortable to wear.

アップル・ビジョン・プロが発売されて数日経ちますが、想像していた以上に着け心地が悪いです。

It's got this big heavy battery that only has a two hour life.

大きな重いバッテリーを搭載しているが、2時間しか持たない。

The pass through clarity surprisingly sucks.

パスの透明度は驚くほど悪い。

There's motion blur limited dynamic range like you're looking through a pair of binoculars.

モーションブラーがあり、双眼鏡を通して見ているような限られたダイナミックレンジだ。

The facetime A I is hilariously bad and when you take it off your eyes, feel all wonky Steve jobs must be rolling over in his urn right now.

フェイスタイムA Iは滑稽なほど悪く、目を離すと、スティーブ・ジョブズは今頃、骨壷の中で転がっているに違いない。

That being said it is an engineering marvel that can change the world for the right use case.

とはいえ、適切なユースケースで世界を変えることができるエンジニアリングの驚異であることは間違いない。

One thing you can do is use it as an ad blocker in real life.

ひとつは、実生活で広告ブロッカーとして使うことだ。

So when you walk down Times Square, all you are apple ads.

タイムズスクエアを歩けば、リンゴの広告ばかり。

Another great use case is for showing poor people that you are more tech savvy and have a superior bank account.

もうひとつの素晴らしい使用例は、貧しい人々にあなたがより技術に精通し、優れた銀行口座を持っていることを示すことだ。

And finally, its most powerful use case is to turn your ugly girlfriend into a hot girlfriend.

そして最後に、その最も強力な使用例は、あなたの醜い彼女をセクシーな彼女に変えることである。

No more paper bags are necessary, which is great for the environment.

紙袋が不要になり、環境にも優しい。

So I don't have this problem, but that feature alone is easily worth 3500 bucks.

だから、私にはこの問題はないが、この機能だけでも3500ドルの価値はある。

Now, a lot of people might disagree with my review and think the Apple Vision Pro is the future.

さて、多くの人は私のレビューに反対し、アップル・ビジョン・プロが未来だと思うかもしれない。

But if you think different, that means you're probably in a cult.

しかし、もしあなたが違う考えを持っているとしたら、それはおそらくカルトの中にいるということだ。

One person who agrees with me though is Mark Zuckerberg.

しかし、私の意見に同意する人物の一人がマーク・ザッカーバーグである。

I don't just think that quest is the better value.

クエストの方が価値があるというだけではない。

I think question is the better product period.

私は疑問の方が良い製品だと思う。

I'm not sure which home he recorded this video from.

彼がどちらの家でこのビデオを録画したのかはわからない。

It could be his five property Palo Alto Compounds.

それは彼が所有する5つの不動産、パロアルト・コンパウンドかもしれない。

It might be his Lake Tahoe mansion, but I'm guessing it's from his 1400 acre Hawaii doomsday bunker.

レイクタホの豪邸かもしれないが、1400エーカーのハワイの終末用燃料庫のものだろう。

In any case, he goes on to explain how the pastor is just as good, if not better on the $500 quest three.

いずれにせよ、彼は500ドルのクエスト3において、牧師がいかに優れているか、あるいは優れていないにせよ、いかに優れているかを説明する。

It's also lighter and more comfortable to wear and has way more content to consume while Apple Vision Pro doesn't even have youtube or Netflix yet.

アップル・ビジョン・プロにはまだユーチューブやネットフリックスすらない。

I'm pretty surprised that quest is so much better for the vast majority of things with that price differential.

あの価格差で、クエストの方が大半の点で優れていることにかなり驚いている。

He even claimed that the quest hand tracking is better.

彼はクエストのハンドトラッキングの方が優れているとさえ主張している。

I doubt that, but he did concede that Apple's eye tracking is way better.

それはどうかと思うが、彼はアップルのアイトラッキングの方がはるかに優れていることを認めた。

It's not perfect for everything though, for typing or complex tasks.

しかし、タイピングや複雑な作業など、すべてに完璧というわけではない。

Um You're gonna want things like hands or a keyboard or controllers or eventually a neural interface for, wait a minute.

手とか、キーボードとか、コントローラーとか、最終的には神経インターフェイスとか、そういうものが欲しくなる。

Did you hear that neural interface, neural interface?

ニューラル・インターフェイス、ニューラル・インターフェイスって聞いた？

ニューラル・インターフェイスとは一体何なのか？

Just a few weeks ago, Neuralink installed its first chip in a real life human.

つい数週間前、ニューラルリンクはその最初のチップを実際の人間に装着した。

It's only a matter of time before you have a chip too.

あなたもチップを手にするのは時間の問題だ。

And that's awesome because I for one can't wait for mcdonald's to insert images of MC RBS into my dreams or to hear the voice of Logan Paul in my head telling me to buy prime energy drink.

なぜなら、マクドナルドが私の夢の中にMC RBSの映像を挿入したり、頭の中でローガン・ポールのプライムエナジードリンクを買えという声を聞いたりするのを、私は待ちきれないからだ。

But that technology is at least months away right now, Apple and Meta are fighting a war for VR dominance very much like the war for operating system dominance in the nineties, which was fought between Apple and Microsoft and of course, Amiga with Microsoft coming out on top, Apple won the war for mobile in the two thousands, but it's not guaranteed they're going to win the VR War.

アップルとメタは、90年代にアップルとマイクロソフト、そしてもちろんアミーガの間で繰り広げられたOSの覇権争いのような、VRの覇権争いを繰り広げている。

The best part of Zuck's video is at the end when he talks about closed ecosystems.

ザックのビデオで最も素晴らしいのは、クローズド・エコシステムについて語る最後の部分だ。

Look, I know that, you know, some fan boys get upset whenever anyone dares to question if Apple is going to be the leader in a new category.

アップルが新しいカテゴリーでリーダーになるかどうかを疑う勇気がある人がいると、一部のファンボーイが怒るのは知っている。

But the reality is is that every generation of computing has an open and a closed model.

しかし現実には、どの世代のコンピューティングにもオープンモデルとクローズドモデルがある。

And yeah in Mobile Apple's closed model one, but it's not always that way if you go back to the PC era Microsoft's open model was the winner.

そして、モバイルではアップルのクローズドモデルが1番だが、PCの時代に戻れば、マイクロソフトのオープンモデルが常にそうだったわけではない。

And in this next generation meta is going to be the open model.

そして、この次世代のメタはオープンモデルになるだろう。

And I really want to make sure that the open model wins out again.

そして、私はオープンモデルが再び勝利を収めるようにしたい。

The bottom line here though is that Vrar just kind of sucks for the average person.

要するに、Vrarは一般人にとっては最悪だということだ。

Nobody wants to live life with a giant headset strapped to their face.

誰も巨大なヘッドセットを顔に縛り付けて生活したいとは思わない。

And that's why I'm bearish on VR but bullish on brain chips.

だから私はVRには弱気だが、ブレインチップには強気なのだ。

これがコードレポートである。

 Thanks for watching and I will see you in the next one. 

ご視聴ありがとうございました。