Name: Timothée Chalamet: What It Means To Make British Vogue History | In Conversation（Timothée Chalamet: What It Means To Make British Vogue History | In Conversation）
Uploaded: 2023-10-25T03:31:55.000Z
Duration: 4 min 49 s

- ティモシー。会えて嬉しいよ。

乾杯[マグカップが鳴る] [軽快な音楽] 

おいしいデビルド・エッグは作れるよ。

- ラタトゥイユなら食べられる。[男が笑う] 

僕は、料理は得意じゃないんだ。

That's something that I think, as I adultify, that'll be a good thing to get good at.

それは大人になるにつれて思うことだ、それはいい... ...上手になること [男が笑う] 

- 卵をゆでるのがやっとだよ。

- 2分強茹で......ソフトだと思う。 [男が笑う] 

So you're back in your hometown, New York.

故郷のニューヨークに戻ったんだね。

- It feels good to see the city back to life.

- 街が活気を取り戻すのを見るのはいい気分だ。

ここ2年で初めての本格的な夏だ。

家族や友人と一緒にいられて幸せだ。

- Where have you been in the past two years?

- この2年間、どこにいましたか？

- California, Hungary, going back to Hungary now, England, Kentucky, Ohio, Nebraska, little bit of everywhere.

- カリフォルニア、ハンガリー......ええと... ...これからハンガリーに戻る、 イングランド、ケンタッキー、オハイオ、ネブラスカ...。...どこにでも少しはある。  

- How many movies have you made in that period?

- その間に何本映画を撮りましたか？

ドント・ルック・アップ』にも少し出演したんだ。

And then, I did a film with Luca, Bones and All.

それから......ルカと映画を撮ったんだ、 骨とすべて。 

And then I shot Wonka, which is a Willy Wonka origin story.

そしてウォンカを撃った、これはウィリー・ウォンカの原点となる物語である。 

ロンドンでそれを終えたところだ。[ベルが鳴る] 

- Timothy, what do you do on your days off?

- ティモシー、休日は何をしているんだい？

- Right now, just trying to reconnect with old friends.

- 今は旧友と再会しようとしているところだ。

It's hard trying to hit the pause button.

一時停止ボタンを押すのは難しい。[ベルが鳴る] 

- How do you choose these incredible roles?

- どうやってこのような素晴らしい役を選んだのですか？

- キャリアの初期という感じだ、

I just wanted to work on things that were great, regardless of the size of the role.

僕はただ、素晴らしいことに取り組みたかったんだ、役割の大小にかかわらず。 

And it often meant working with a great director.

そして、それはしばしば偉大な監督と仕事をすることを意味していた。

I guess I'm trying to go where it's not obvious to go.

目立たないところに行こうとしているんだと思う。

ウォンカはその象徴だと思う。

- You're the first man to be on the cover of British Vogue.

- あなたが最初の男だの表紙を飾った。 

And I remember for me it was a no brainer.

そして、私にとっては当然のことだったことを覚えている。

Who sort of represents now, who is sort of loved by people of all ages.

誰が今の代表のようなものか...。...幅広い年齢層に愛されている。 

Somebody who was so first, and great at the idea of imagery and translating characters.

最初にそうだった人がいる、そして、イメージの発想とキャラクターの翻訳に長けている。 

そして、それはあなただった。

- The way you responded to Bones and All,

- ボーンズ・アンド・オールへの対応だね、

and the way that the styling of the shoot was inspired by that.

そして、撮影のスタイリングの仕方はそれに触発された。 

So to have a guy be in it, it's always like the fantasy, isn't it?

だから、この作品に男が出演しているんだ、いつもファンタジーのようだね。 

- Cause the reality is you deal with Women's Wear every day.

- というのも、現実には毎日レディスウェアを扱っているのだから。

- Oh, I mean we practically are Women's Wear.

- つまり、私たちは実質的にレディース・ウェアなんだ。

- But if, the beauty of the shoot, what I loved about it was...

- しかし、もしそうなら、撮影の美しさ、私が気に入ったのは 

男性ではなかった、女性ではなかった。 

What I loved, that you were able to go like, let's go, I feel good in this.

私が気に入ったのは、あなたが「さあ、行こうか」という感じで行けたこと、これでいいと思っている。 

- So now that we're talking about fashion.

- さて、ファッションの話だが......。

- あなたには天性のセンスがある。

あなたのスタイル・アイコンは誰ですか？

幼少期のスタイル・アイコンは誰でしたか？

Not, not to give you a pretentious answer back, but I don't, there was no one I feel like I revered.

気取った答えを返すためではない、でも、私は... ...尊敬するような人はいなかった。 

I've always loved the idea that, you know, you can appropriately express yourself through clothes.

私はいつもこの考えが好きだった...適切に服で自分を表現する。  

- I saw you at the red carpet, at the Oscars and,

- レッドカーペットでお見かけしました、アカデミー賞と... 

- あなたの選択はとても素晴らしい。

And I know you have great relationships with people, like Tom Ford and Hida Hachiman.

そして、あなたが人々と素晴らしい関係を築いていることも知っている、トム・フォードや飛騨八幡のように。 

- What's great with like Hida or, or Tom Ford as you said, is they're so...

- 飛騨とか、トム・フォードとか。あなたが言ったように、彼らはとても... 

they're so personal to the process of choosing, you know they're not handing me something.

...彼らは選ぶプロセスにとても個人的だ、何か渡されるわけじゃない。 

ヴァージル・アブローも同じだ。

I'm spoiled in that, these are the best designers in the world too, obviously.

私はそれに甘えている、彼らは世界最高のデザイナーでもある。 

But fashion is something that, it's always been so fun to me.

しかし、ファッションとはそういうものだ、僕にとってはいつも楽しいことなんだ。 

- では、ウォンカの話に戻ろう。

イギリスで撮影したんですよね。

- 英語の訛りは拾いましたか？

Timothée Chalamet: What It Means To Make British Vogue History | In Conversation（Timothée Chalamet: What It Means To Make British Vogue History | In Conversation）

字幕リスト動画再生

Timothée Chalamet: What It Means To Make British Vogue History | In Conversation（Timothée Chalamet: What It Means To Make British Vogue History | In Conversation）

sort

extraordinary

incredible

process