(What is your name?) My name is KG.

(名前は何ですか？) 私はKGです

(How old are you?) I am 16 years old.

(何歳ですか？) 16歳です

(Where are you from?) I'm from Los Angeles, California.

(出身はどこですか？) カリフォルニア州の ロサンゼルスです

(How are you feeling today?) I'm feeling good man, yeah, chilling.

(今日の気分はいかがですか？) 余裕があって いい気分です

(Which city are you in & any favorite spot?) I'm from L.A., California.

(今いる場所と好きな場所を 教えてください) 私はロサンゼルス出身なんですが

There is this place in Malibu that I found

マリブで良い場所を見つけました

which is like a tree on top of a hill,

丘の頂上に木が立っている 場所なんですが

and I have to climb until I get to it.

そこに行くには 丘を登らないといけません

Nobody knows about it, only me I think.

そこは私しか知らないと 思っていますが

And I like to just sit up there and play music

そこに座って音楽を聞きながら

and just relax and look at all the mountains.

山を見つめるのが好きです

(Describe yourself in three words)

(自分を３つの単語で 表現してください)

I would say ambitious, loyal, and easygoing.

覇気があって義理堅くて おおざっぱな性格です

(What's most important to you right now?) I would say what's most important to me right now is...

(今 一番重要なものは 何ですか？) 今 私にとって重要なのは

working hard and being a good person

努力することと 良い人になることです

so that I can...

つまり…

I don't know how to say it.

何て言ったらいいかわかりませんが

So that I can like be a positive influence

周りの人たちに

so like the people around me

音楽やその他のことで

and also in my work in the music and everything that I do.

ポジティブなエネルギーを あげることです

(First thing you do when you get up in the morning) The first thing I do is grab my phone

(朝起きて一番最初に することは何ですか？) まずはスマホを持って

turn off my alarm

アラームを止めて

and look at my phone.

連絡が来ていないか確認します

And I sit there for a little bit because I don't wanna get up right away.

そして すぐに起きるのは大変なので

It's too much work.

少しの間座っています

(What is your bedside?)

(ベッドの横に何がありますか？)

My bedside... I don't have a nightstand.

ベッドの横に… サイドテーブルがないので

So, I go for what's on my bed. It's my dogs.

ベッドの上にあるものを答えると 飼っている犬たちがいます

If I'm home, I'm always with my dogs.

家ではいつも犬と一緒にいるんです

Or also by my bedside is my guitar

ベッドの横には壁に掛けた

because it hangs on the wall.

ギターもあります

(Favorite artist at the moment?)

(今 一番好きな アーティストは誰ですか？)

My favorite artist is...

一番好きなアーティストは…

Oh it changes a lot because I like a lot of people.

多すぎてよく変わりますが

But, Taylor Swift, yeah.

今はTaylor Swiftです

(Favorite song right now?) My favorite song is...

(一番好きな歌は何ですか？) 一番好きな歌は…

Oh, there's too many good ones.

良い歌が多くて

It changes every day depending on my mood.

その日の気分によって変わりますが

I'm listening to Love Story a lot by Taylor Swift.

Taylor Swiftの 「Love Story」をよく聞きます

(Favorite movie?) My favorite movie is Titanic.

(一番好きな映画は何ですか？) 一番好きな映画は「タイタニック」です

(Favorite color?) My favorite color is purple.

(一番好きな色は何色ですか？) 一番好きな色は紫です

(Favorite food?) My favorite food is pancakes.

(一番好きな食べ物は何ですか？) ホットケーキが一番好きです

(Favorite season?) I can't choose between summer and winter.

(一番好きな季節は何ですか？) 夏と冬が同じくらい好きです

Summer, because I can do a lot of activities like swimming, basketball.

夏は水泳とかバスケとか 体を動かせるから好きなんですが

But lately, I've been really liking the winter

最近 冬が好きになって

and wanting snow and Christmas of course.

雪やクリスマスが大好きです

(What song gives you strength & energy?) Dangerous Woman by Ariana Grande.

(力や元気をくれる歌は何ですか？) Ariana Grandeの 「Dangerous Woman」です

It's just the sound and the... Yeah, it's just very powerful.

サウンドが強烈なので 力がみなぎります

(Describe your style)

(自分のスタイルを 説明してください)

My style?

私のスタイルですか？

I like to switch it up.

スタイルがよく変わって

Like I don't stick to one thing like one day I could be feminine.

可愛らしい格好をする日もあれば

One day I could be more swaggy.

自己主張の強い格好を する日もあって

So, sometimes it's like both of them put together.

どちらかを選択するか

Or it's like one or the other.

合わせて着ることもあります

(Where do you spend the most of your time these days?)

(最近 ほとんどの時間を 過ごすところはどこですか？)

These days, I spend the most of my time at JYP training for debut.

最近はJYPでデビューの 準備をしています

(What do you do during your free time?) I do a lot of things during my free time.

(休憩時間に何をしていますか？) 休憩時間には色々なことをします

If I'm not rehearsing or practicing, I...

リハーサルや練習がない時は…

What do I do? I eat obviously.

何をしてたかな？ とりあえず食事をして

I mean for fun activities. I like to play basketball.

色々な活動をしますが 特にバスケをするのが好きです

Everyone. A lot of people know that.

知っている方も多いと思いますが

I like to play basketball.

私はバスケをするのが好きで

I like to play video games and skateboarding.

ビデオゲームや スケートボードも好きです

And...

それと…

I like to watch TV shows on Netflix

Netflixを見るのも好きで

and just... yeah, chill.

休憩時間には休んでいます

(How do you relieve stress & guilty pleasure?) I eat a lot of candy.

(ストレスの解消法や 密かな趣味はありますか？) キャンディーを食べることです

It's not a good thing but sometimes it is

良いことではありませんが 気分がよくなるので

because it makes me happy.

たまにはキャンディー を食べるのもいいと思います

And I like to go on walks at night and listen to music.

あとは夜の散歩と 音楽を聞くことが好きです

And just like think while I walk.

歩きながら考えたり

And guitar too is another way.

ギターの弦を弾くだけでも

Just like finger-picking or something.

ストレス解消になります

(Describe your most ideal day)

(最も理想的な１日を 説明してください)

My most ideal day would be just sleeping, of course.

理想的な１日は もちろん１日中寝ることです

I hate getting up early.

早起きがすごく嫌いで

I want to eat whatever I want.

食べたいものを食べたいです

No allergies, so chicken.

アレルギーがないので チキンを食べたいですね

And I would want to do something fun

あとは面白いことをしたいです

like an activity that I enjoy doing or maybe trying something new.

好きな活動をしたり 新しいことに挑戦したり

Just, yeah.

そんな１日です

(What is one thing you bring when you travel?) My AirPods. It's a must-have.

(旅行に必ず持って行くものを 教えてください) AirPodsは必須です

I actually can't... I can't go without them.

AirPodsを持っていないと

It bothers me so much when they are not with me.

すごく気になってしまうんです

(One habit you want to fix) Habit, oh gosh.

(直したい習慣は何ですか？) 習慣ですか…

One habit I would want to fix is getting more sleep

直したい習慣は夜更かしです

because I'm always practicing and I practice late.

いつも夜遅くまで練習して

And then I also stay up too late when I get home from practicing late.

家に帰ってきたら 夜遅くまで起きているんです

So, it doesn't...

だから…

There's not enough time for me to get sleep.

十分な睡眠がとれません

(What do you want to get for the Holiday?) For holiday...

(休暇の時に ほしいものは何ですか？) 休暇ですか？

I don't really care about gifts and all that

プレゼントとかは興味がないので

as long as I'm just having a good time with my family.

家族と一緒にいられれば いいと思います

Yeah, and I do wanna get my dog a present though for Christmas so...

あと 飼っている犬に クリスマスプレゼントをあげたいです

(What was the most memorable moment this year?)

(今年一番 記憶に残っている瞬間は？)

The most memorable moment was winning A2K.

A2Kの最終選考で 選抜された瞬間です

It was a long process and journey

とても長い道のりだったし

and being able to win was really... it felt really good.

最終メンバーに選ばれて とても気分が良かったです

(What is one of the memorable comments you got?) There's a lot of really nice comments and I appreciate all of the nice comments.

(記憶に残っているコメントは？) とても良いコメントが多いので 全部ありがたく思っていますが

But what-- some that I really appreciate,

特に嬉しいコメントは

are the ones that notice my improvement through the journey

私の成長に 気付いてくれるコメントです

because it definitely wasn't easy.

それは簡単なことではないし

And so for someone to be able to notice that,

誰かは気付けることだと思うので

I hope like it inspires them in their lives as well.

私もその方にインスピレーションを 与えられたらと思います

(One thing you want to accomplish in 2024)

(2024年に達成したい ことは何ですか？)

One thing I want to accomplish is traveling more

たくさん旅行にいきたいです

because we don't know what's to come later in life.

これから先 どんなことが 起こるかわからないので

So like while I can I want to experience the world,

できる時に世界中の色々な場所を

and like more than one place.

見てみたいです

(Advice to yourself one year ago)

(１年前の自分にアドバイスを してください)

I would say...

それなら…

to always stay positive no matter what comes forward your way.

どんなことが起きても ポジティブに考えるように言います

You can overcome anything.

'あなたなら何にでも勝てる'

(Where do you picture yourself a year from now?) A year from now... How old would I be? 17?

(１年後はどのような 姿だと思いますか？) １年後なら… 17歳ですかね？

17...

17歳…

I want to see VCHA maybe on tour

VCHAがツアーをしている 姿を見てみたいですし

and me being healthy and happy.

健康で幸せであってほしいです

(One thing you want to say to yourself right now)

(今の自分に 言いたいことは何ですか？)

I would say...

自分に言いたいこと…

I would say...

言いたいことは…

keep going.

進み続けるように言いたいです

I don't know.

よくわかりません

(Who am I?) Who am I?

(私は誰？) 私が誰かって？

(I am KG) And that was KG.

(私は KGです) 以上 KGでした

(I am KG)

(私は KGです)