(What is your name?) My name is Kaylee.

(名前は何ですか？) 私はKayleeです

(How old are you?) I am 14 years old.

(何歳ですか？) 14歳です

(Where are you from?) I am from Philadelphia Pennsylvania.

(出身はどこですか？) ペンシルベニア州 フィラデルフィアです

(How are you feeling today?) I am feeling pretty good, yeah pretty happy.

(今日の気分はいかがですか？) 今日はとてもいい気分で 幸せです

(Which city are you in & any favorite spot) I am currently in Jamsil in South Korea.

(今いる都市と 好きな場所はどこですか？) 今は韓国の蚕室にいて

And my favorite spot is probably my bed.

好きな場所はベッドです

(Describe yourself in three words)

(自分を３つの単語で 表現してください)

I would like to say passionate,

私は情熱的で

hard-working, and perfectionist.

努力家で完璧主義者です

I think they are all on the same lines but...

全部同じような気もしますね

(What's most important to you right now?)

(今 一番重要なものは 何ですか？)

Right now, the most important thing to me is...

今 私にとって一番重要なのは

my family and my morals.

家族と道徳観です

I think because my family, I haven't seen in a while.

家族はしばらく会えていないので

So I would like to see them again.

会いたいです

(First thing you do when you get up in the morning) First thing I do is...

(朝起きて一番最初に することは何ですか？) 一番最初にすることは

I put on my contact lenses, and I wash my face

コンタクトレンズを付けて 顔を洗うことです

because it refreshes me

そうすると気分がすっきりして

and starts the day off in like a good way.

１日を気分よく始められるからです

(What is by your bedside?) By my bedside is all my chargers and my phone

(ベッドの横に何がありますか？) ベッドの横には色々な充電器と スマホがあります

because I need my phone for my alarm

アラームのために スマホは必要ですし

and any important messages I get.

重要なメッセージが 来るかもしれないからです

(Favorite movie?) Favorite movie is probably gonna be anything

(一番好きな映画は何ですか？) 一番好きな映画は

from the Harry Potter franchise,

「ハリー・ポッター」シリーズで

but I do like the Half-Blood Prince.

その中でも一番好きなのは 「謎のプリンス」です

(Favorite color?) Favorite color is silver,

(一番好きな色は何色ですか？) 一番好きな色は銀色です

but silver is like a metallic color so I like to go for gray.

でも銀色は金属材質なので 灰色にします

(Favorite food?) Chocolate. When I'm craving,

(一番好きな食べ物は何ですか？) チョコレートです 急に塩分が摂りたくなる時は

something like savory probably...

しょっぱいチキンとかを

chicken or something.

食べることもあります

But I would eat almost everything.

食べ物は好き嫌いせずに

I enjoy all food,

何でも食べますが

just chocolate is something I probably won't get sick of.

チョコレートは飽きません

(Favorite season?) Favorite season is going to be winter.

(一番好きな季節は何ですか？) 一番好きな季節は冬です

Fall is a close second.

秋も同じくらい好きですが

But winter has all the holidays and snow

冬は休日もあるし 雪も降るので

so I love winter.

冬が大好きです

(Describe your style)

(自分のスタイルを 説明してください)

I think I have two styles.

２つにわかれると思います

So one is on a day when I wanna feel like pretty

可愛く見られたいけど

and I feel like I don't dress up,

着飾りたくない日は

I would probably wear a little more feminine like tight fitting.

女の子らしいタイトな服を着ます

I like skirts.

スカートが好きなんです

But on days where I'll go to training,

でもトレーニングを受ける日は

I like wearing sweatpants and hoodies.

トレーニングパンツと フード付きのトレーナーを着ます

(Where do you spend the most of your time these days?)

(最近 ほとんどの時間を 過ごすところはどこですか？)

I spend most of my days, training at JYP Entertainment.

最近はJYPエンターテインメントで 練習しながら過ごしています

(What do you do during your free time?) During my free time, I'm either on my phone,

(休憩時間に何をしていますか？) 休憩時間にはスマホを 見ることもありますが

but I also love to read and write,

本を読んで文章を 書くことも好きですし

and I'm always gonna be listening to music.

いつも音楽を聞いていると思います

(How do you relieve stress & guilty pleasure?) My AirPods in, and I'll be listening to music.

(ストレスの解消法や 密かな趣味はありますか？) AirPodsで音楽を聞いて

And I will be reading a book that I like,

好きな本を読みながら

and if I could have some snacks beside me, I will.

横におやつを置いて食べます

(Describe your most ideal day)

(最も理想的な１日を 説明してください)

My most ideal day is gonna be

私が理想的だと思う１日は

when I sleep in as late as I want to.

思う存分寝て

And when I can bake and just relax the whole day

ベーキングをして ゆっくりと過ごしながら

and eat yummy food.

美味しい食べ物を食べる日です

(What is one thing you must bring when you travel?) I must bring my contacts because my eyesight is not that good.

(旅行に必ず持って行くものを 教えてください) 目が悪いのでコンタクトレンズです

So if I don't have my contacts, I won't be able to function.

コンタクトレンズがなければ 何もできません

(One habit you want to fix) One habit I have... like kind of have two.

(直したい習慣は何ですか？) ２つくらいあって

But one is when I make a mistake, I hit my head.

１つは失敗した時に頭を叩くことです

I stopped doing that for a while.

しばらくやっていません

And another thing is I tend to like pick at my lips a lot

もう１つは唇を噛む癖で

so that causes it to bleed and that's not good.

血が出るので直したいです

(What do you want to get for the Holiday?) For me, it will probably be like books.

(休暇の時に ほしいものは何ですか？) 本がいいと思います

I really want...

本当にほしいのが…

I'm not sure if this is the right title or not,

正しい題名が思い出せませんが

but Hans Christian Andersen's fairy tale.

ハンス・クリスチャン・ アンデルセンの童話です

I think it's like a big novel, but I wanna read that.

分厚い小説みたいな本で 一度読んでみたいです

(What was the most memorable moment this year?)

(今年一番 記憶に残っている瞬間は？)

I can't pick out a year because a whole year is just a big year for me.

私にとって大きな意味のある １年だったので１つを選べませんが

But probably when my name was called

なんといっても

for the debut group for VCHA.

VCHAのデビューメンバーとして 名前を呼ばれた時です

(What is one of the memorable comments you got?) I think...

(記憶に残っている コメントは何ですか？) 私が思うに…

like in-person comments would be from J.Y.Park.

直接聞いたコメントだと J.Y.Parkさんのコメントです

And when he said that I was born to be an idol.

私はアイドルになるために 生まれたという言葉です

And from a comment online is when...

オンラインのコメントでは…

I forget the exact wording, but it was somewhere along the lines

性格な表現は思い出せませんが 大まかに言うと

that "Does anyone know her TikTok or SNS?"

'誰かこの子のSNSを 知りませんか？'

"I wanna tell her that she is doing a great job."

'本当に素晴らしいと伝えたいです'

That really...

そのコメントを…

I still remember that comment.

今でも覚えています

(One thing you want to accomplish in 2024)

(2024年に達成したい ことは何ですか？)

2024, I obviously want to have debuted.

2024年にはもちろん デビューして

And if possible, I would like to have done a concert

できればコンサートとか

or tour or anything

ツアーとか

in that sort of area with VCHA.

VCHAのメンバーと 一緒にしたいです

(Advice to yourself one year ago) My advice would be don't give up.

(１年前の自分にアドバイスを してください) 諦めないように言いたいです

If you work for something,

何かのために努力すれば

you are gonna have an outcome, no matter what.

いつかは実を結ぶ ということを言いたいです

(Where do you picture yourself from now?) In a year, probably on stage, I would hope for like a world tour.

(１年後はどのような姿だと思いますか？) １年後にはワールドツアーを やりたいです

But, we'll see.

できたらいいですね

(One thing you want to say to yourself right now)

(今の自分に 言いたいことは何ですか？)

Probably...

多分…

It's okay to be sad, just remember to get back up

'落ち込んでも大丈夫 でもまた立ち上がって'

and keep working hard.

'努力し続けることを忘れないで'

(Who am I?) Who am I?

(私は誰？) 私が誰かって？

(I am KAYLEE) That was Kaylee.

(私は KAYLEEです) 以上 Kayleeでした

(I am KAYLEE)

(私は KAYLEEです)