Ryan, what's it look like out there?

ライアン、外の様子はどうですか？

Yeah.

ああ。

Uh, it looks like snow, just like I predicted in my forecast from the studio.

スタジオでの予報通り、雪みたいです。

I'm not sure why I'm out here literally looking around.

なんでこんなところにいるんだろう？周りを見回しているなんて。

It looks like snow.

雪に見えます。

You could just take a video of it snowing and show that.

雪が降ってるところを動画で撮って見せればいいんじゃね？

Why do I have to be here to describe snowfall?

なんでここで降雪の描写をする必要があるんだ？

It's pretty self-explanatory.

そんなの簡単だろ。

Seems like the cold has gotten you in an icy mood yourself, Ryan.

寒さがあなたも冷たい気分にさせたようですね、ライアン。

Ok. You know what, Shannon?

そうだね、シャノン。

I am in an icy mood. Ok?

冷たい気分になっているよ。

Nice pun, by the way.

ちなみに、いいダジャレだな。

All right, I was just standing out here for 20 minutes waiting for you guys to throw to me, and I was just doing some thinking.

20分も立ってたんだ。お前らが俺を呼ぶのを待っていて、ちょっと考えているふりをして。

I spent $120,000 on a degree and four years in college to come out here and look around and describe what I see.

私は12万ドルの学位と4年間の大学生活を費やしてここに来たんだ。

I literally learned that in kindergarten.

私は幼稚園の時にそう習ったよ。

I spy. It makes zero sense.

あてっこゲームだ。意味不明。

Also, you know what else I was thinking while we're at it?

あと、ついでに考えてたんだけどさ。

When it's like a nice day or sunny, you never send me out to the lake or to the pool for a live shot.

天気が良かったり晴れてる時は、湖やプールにライブショットを撮りに行かせないんだな。

But, oh, when there's a hurricane or snowing or a blizzard or a flood, send me out there, I'll cover it perfect.

でも、ハリケーンや雪、吹雪、洪水が起きたら、俺を送り込めば完璧だ。

I guess you have a point there, Ryan. We're looking at these reports and the forecast doesn't look good.

一理ありますね、ライアン。これらの報告を見ていると、予報が良くありませんね。

People are worried. Have you spoken to any locals?

みんな心配しています。地元の人と話をしましたか？

Look around?

見て回ったか？

Does it look like there's any locals out here?

地元の人はいるのか？

Everything is closed.

全部閉まってるよ。

Everyone is inside.

みんな建物内にいます。

The only reason I'm outside is to tell people not to come outside.

俺が外に出ている唯一の理由は、人々に外出しないように伝えるためだろう。

What am I doing with my life?

俺は何のために生きてるんだ？

Well, you sure are brave, Ryan. Any word on what we can expect overnight?

勇気ありますな、ライアン 、一夜明けてどうなりますか？

Uh, yeah, more of this. Actually 12 to 18 inches more of this.

もっと降ると。12インチから18インチは積もるんだ。

But don't worry guys, I'm fine.

心配するな。大丈夫だ。

Don't worry about me.

心配するな。

I got this sleeveless vest that you guys make me wear.

ノースリーブのベストを着せられてるんだ。

My fingers are about to freeze off.

指が凍りつきそうだ。

I got frostbite but oh, it's fine because we got the logo and the shot.

凍傷になりそう。でも、ロゴとシュートが決まったからいいや。

Great.

素晴らしい。