The best way to truly experience Vision Pro is to try it yourself in an Apple Store.

本当に Vision Pro を体験するには、Apple Store で実際に試してみるのが一番です。

But today, you'll see it through the eyes of someone who's never tried it before.

でも今日は、まだ試したことのない人の目を通して見てください。

Like Will! Let's get started.

ウィルのように！始めましょう。

I'm excited.

ワクワクします。

Go ahead and put on Vision Pro.

Vision Pro をつけましょう。

When you put on Apple Vision Pro, what you see is your space and everything in it.

Apple Vision Pro を装着すると、あなたの空間とそこにあるものすべてが見えます。

Oh wow.

すごい。

- Can you see me? - I can see you.

- 私が見えますか？　- 見えていますよ。

- Hi. - Hey.

- こんにちは。　–やっほー。

So you can see me.

私が見えますね。

What's also amazing is I can see you.

何がすごいって、私にはあなたが見えるんです。

I can see your eyes and your expressions.

あなたの目や表情が見えるんです。

- You can see my eyes? - Yeah.

- 俺の目が見えます？　- ああ。

Now let's explore how to navigate Apple Vision Pro.

では、Apple Vision Pro の操作方法を探ってみましょう。

So this is the Home View of Vision Pro.

これが Vision Pro のホームビューです。

The Home View is where you access all your apps and experiences.

ホームビューでは、すべてのアプリやエクスペリエンスにアクセスできます。

Anytime you want to get back there, just simply reach up with your right hand and press the Digital Crown.

いつでもそこに戻りたいときは、右手を上に伸ばして Digital Crown を押すだけです。

- This one? - Exactly.

- これか？ - その通り。

You navigate using your eyes, hands, and voice.

目と手と声を使ってナビゲートするんです。

You simply look at something and tap your fingers together to select.

何かを見て、指をタップして選択します。

What?

何？

Yeah, I'm seeing the photos right now.

ああ、今写真見ていますよ。

It's like right there.

まるで本当にあそこですね。

It's just this huge thing right here in front of us.

目の前にでっかいのがあるんです。

Let's start by selecting one photo.

まずは写真を一枚選びましょう。

You'll notice that the room dims around the picture.

写真の周りが薄暗くなっているのがわかると思います。

Oh yeah.

そうそう。

To make the photo bigger, simply look at the corner, and pinch and drag.

写真を大きくするには、隅を見てピンチして引っ張ればいいです。

Wow, this is amazing.

すごいな、これ。

To zoom, it's what you'd expect.

ズームするには、期待通りです。

Look where you want to zoom, pinch your fingers together, and pull both hands apart.

ズームしたいところを見て、指をつまんで両手を離します。

What?

何？

And you don't have to have your hands up in the air.

両手を上げなくてもいいし。

They can rest comfortably down in your lap.

膝の上でゆったりと休めますよ。

OK. Oh yeah.

そうか、そうだな。

OK, let's zoom back out. OK, there we go.

拡大しよう、よし、いいぞ。

- Oh look, you got that. - That's so crazy.

- できたね。　 - すごいな。

I didn't even have to teach you how to zoom out.

ズームアウトの仕方を教える必要もなかったな。

So how do I move it around?

どうやって動かすんですか？

It's easy, just look at the window bar beneath the app.

簡単ですよ、アプリの下にあるウィンドウバーを見ればいいですよ。

Do you see it? - Uh-huh.

見えますか？　- うん。

Pinch your fingers together, and you can push it out, pull it in,

指をつまんで、引っ張って広げたり、縮めたりできます。

move it side to side.

左右に動かします。

So crazy.

信じられない。

And you can even put it on the ceiling.

天井にも貼れますよ。

Oh wow.

すげえな。

Wow.

すげぇ。

When you're ready, I want to show you a panorama.

準備が出来たら、パノラマをお見せしましょう。

Let's do it.

そうしよう。

So navigate to Panoramas on the left sidebar.

左サイドバーのパノラマに移動します。

Choose one and expand the image in the upper right-hand corner.

選択肢を一つ選び、右上の画像を拡大してください。

Come on.

さあ。

Wow.

すごいな。

For the first time, you can see panoramas at life size.

初めて等身大のパノラマが見られます。

It's wrapping around me.

包み込まれます。

So you can just take this panorama with your phone, right, and then put it on here.

スマホでパノラマ撮ってここに貼ればいいんですよね。

Any panorama you've ever taken on your iPhone, you can experience like this.

iPhone で撮ったどんなパノラマでも、このように体験できます。

Wow.

すごい。

Next, let's explore a brand-new realm of photography called spatial videos.

次は、空間映像という全く新しい写真の領域を探求してみましょう。

OK, I went back in Spatial.

Spatial に戻りました。

This is one of my favorite parts about Apple Vision Pro.

Apple Vision Pro の好きなところです。

There's an added dimension to them.

次元が違うんです。

You really have to experience it for yourself.

実際に体験してみないとわかりません。

It's almost like peering into a moment in time.

まるで一瞬を覗き見しているようです。

It's exactly like that.

まさにそんな感じです。

And I can look at this from different angles.

いろんな角度から見れますしね。

I can almost smell the smoke.

煙のにおいがします。

And you can actually take these spatial videos with your iPhone 15 Pro or with Apple Vision Pro.

また、iPhone 15 Pro や Apple Vision Pro を使えば、実際にこのような空間映像を撮ることができます。

All right, want to go to the movies?

よし、映画に行きますか？

Sure.

いいよ。

Open the TV app.

TV アプリを開いてください。

You can actually navigate with your voice.

実際に声でナビゲートできます。

OK. Siri.

OK、 Siri。

Open Apple TV.

Apple TV を開いて。

Cool.

かっこいい。

To scroll, you pinch your fingers together and you pull it in the direction that you want the content to go.

スクロールするには、指をつまんで、コンテンツを動かしたい方向に引っ張るんです。

It's almost like pulling on a piece of invisible string.

まるで見えない糸を引っ張ってるみたいです。

All right.

わかった。

So the first thing you're going to do is you're going to scale up the screen so it really takes over your space.

まず最初にすることは、画面を拡大して、本当にスペースを占めるようにします。

Like this? What?

こんな感じ？何が？

It's so big!

でかいな！

I feel like I have my own movie theater.

自分の映画館を持ってる気分。

You've used this before, right?

これ使ったことありますよね？

So you know what I'm looking at.

今何を見ているか知ってるんでしょう？

- Yes. - This is incredible.

うん。　- 信じられない。

With Apple Vision Pro, your workspace isn't confined to the size of a monitor.

Apple Vision Pro を使えば、ワークスペースはモニターのサイズにとらわれることはありません。

You can use your whole space so it can take on an entirely new dimension.

スペース全体を使うことができるので、まったく新しい次元の空間が生まれます。

First, open Mail.

まず、メールを開いてください。

And you can place it wherever you want.

そして好きな場所に配置します。

OK, I'm going to put it right here.

よし、ここに置こう。

Now we're going to turn on some music.

では、音楽をかけます。

Go ahead and play a song you like.

好きな曲をかけましょう。

OK.

わかった。

Oh. Hey.

ああ。

OK, and let's put it right there.

よし、そこに置こう。

Right over your shoulder, right there.

あなたの肩の上で。

OK. And how does it sound?

よし、音はどうですか？

That's incredible. The sound is surrounding.

信じられないよ。音に囲まれています。

It's surround sound. It's all around.

サラウンドサウンドです。周りが包まれています。

So that Spatial Audio is actually coming from the audio pods.

Spatial Audio は実際にオーディオポッドから出ているんですね。

They sit just outside your ears.

耳の外側にあります。

They deliver that sound, which is that rich Spatial Audio.

豊かな Spatial Audio を実現します。

Next, let's scale up Safari so it's nice and big right in front of you.

次に Safari を拡大してみましょう。

OK. There it is.

よし。これだ。

So, how do you feel about your workspace?

ワークスペースはどうですか？

I mean, it's huge.

広いですよ。

OK, I want you to close the apps.

アプリを閉じてください。

OK.

うん。

And follow me.

ついてこい。

Someone's going to give you a quick call.

誰かがあなたに素早い電話をかけます。

Hey Will, how's it going? My name is Yuri, nice to meet you.

ウィル、調子はどうだい？ユーリです、初めまして。

- Hey. - Hey.

- やあ。

- So, I'm actually calling from a Mac, and I wanted to show you how FaceTime feels like on Apple Vision Pro today. - OK.

- Mac から電話してるんだけど、FaceTime が Apple Vision Pro でどんな感じか見せたかったんです。　- いいよ。

So let's scale the window so I'm life size, and it's going to feel like I'm in the room with you.

このように、FaceTime を使うことで、まるで私がその場にいるような感覚を味わうことができます。

Let me try it.

試してみますね。

That's pretty cool.

なかなかいいね。

My colleague, Kristin, is going to call you now, so have fun! I'll talk to you later.

同僚のクリスティンが今から電話するから楽しんで！また後でね。

Thank you. Have a good one.

ありがとう。良い一日を。

Hey Will, it's Kristin.

ウィル、こんにちは、クリスティンです。

Hey, why does your FaceTime look different from Yuri?

あなたのFaceTimeはユリのと違うのですか？

I'm wearing Apple Vision Pro just like you. This is my Persona.

あなたと同じ Apple Vision Pro を装着しているよ。これが私のペルソナです。

You can see my facial expressions, my hand gestures, and it's all in real time.

私の顔の表情や手のジェスチャーをリアルタイムで見ることができます。

Huh, wow. Yeah, do I look the same way?

へえ、すごい。俺も同じように見えますか？

Yeah, your Persona's awesome.

うん、ペルソナすごいね。

Anyway, I'll let you get back to Allessandra.

とにかく、Allessandra には戻ってもらいます。

See you later.

またな。

All right, take care.

うん、またな。

Sometimes you just need a little peace and quiet to get things done.

時には平穏な時間も必要です。

Open Environments from the Home View.

ホームビューから環境を開きましょう。

Now, choose one.

さあ、選んでください。

How about this one?

これはどうかな？

Wow.

すごいな。

Environments let you expand your space.

エンバイロメントが空間を広げてくれます。

Now this is an office.

ここはオフィスです。

It could be an office, but Environments also work with any app.

オフィスかもしれませんが、エンバイロメントもどんなアプリでも使えます。

So now look at me.

では、私を見てください。

What? You're coming through the scene.

何だよ、このシーンから入ってくるのかよ。

Exactly.

その通り。

Breakthrough lets you stay connected to the people around you even if you're fully immersed.

Breakthrough は、自分が完全に没頭していても、周りの人たちとのつながりを保つことができます。

You can also control the level of immersion in an Environment simply by spinning the Digital Crown.

Digital Crown を回転させるだけで、環境への没入度をコントロールすることもできます。

Yeah, it's disappearing.

消えていきますね。

Now, I've got something cool to show you.

さて、いいものを見せてやりましょう。

You can bring your Mac right into Vision Pro, and it instantly turns your screen into an enormous display.

Mac を Vision Pro に持ち込めば、一瞬で画面が巨大なディスプレイに変わります。

Go ahead and select Connect.

「接続」を選択します。

Whoa.

おっと。

So the laptop screen just appeared into the space in front of me.

ノートパソコンの画面が目の前のスペースに現れました。

It's amazing.

すごいな。

All right, enough work, yeah?

もう十分でしょう？

Yeah, yeah, yeah.

ああ。

Well, OK, yeah, enough work.

もう十分です。

- Let's open Mindfulness. - OK.

- Mindfulness を開きましょう。　- わかった。

So this is an app that fully expands into your space.

このアプリは、あなたのスペースに完全に展開するアプリなんですね。

Enjoy a moment of peace, and I'll be here when you're done.

平和なひとときを楽しんでください、終わったらここにいます。

Inhale appreciation.

感謝の気持ちを吸い込む。

Exhale care.

吐く。

It's beautiful.

美しい。

Can I do a 20-minute version of this? I'm just kidding.

20分バージョンでもいいですか？冗談です。

Let's keep going.

続けましょう。

I want to show you some other fun experiences in Apple Vision Pro.

Apple Vision Pro の他の楽しい体験をお見せしたいと思います。

Scroll to the second page of apps on the Home View and select Encounter Dinosaurs.

ホームビューでアプリの2ページ目までスクロールし、Encounter Dinosaurs を選択します。

And if you hold out your finger, something may land on it.

そして、指をかざすと、何かが指の上に乗ってくるかもしれません。

Oh hey.

おいおい。

And you can even bring it closer to you.

そして、それを自分の近くに持ってくることもできますよ。

Wow.

すごいな。

This is an interactive narrative that brings prehistoric times right into your living room.

これは、原始時代をあなたのリビングルームに直接もたらすインタラクティブな物語です。

Oh yeah, I'm seeing the world open up.

そうそう、世界が広がるんですよね。

I get nervous, and I'm not even doing the demo.

緊張するわ、デモもやってないのに。

Is that a raptor?

猛禽類か？

It's a Rajasaurus.

ラジャサウルスです。

If you shift from side to side, the Rajasaurus will follow you.

左右にずれると、ラジャサウルスがついてきます。

OK.

OK。

So that's what we've got for you today.

今日はこの辺で。

Aw. That was amazing.

ああ。すごかったな。

We've only skimmed the surface of what you can do today with Apple Vision Pro.

Apple Vision Pro でできることは、まだほんの一部です。

Check out the brand-new App Store for over a million apps available on day one.

まったく新しいApp Storeをチェックしましょう。100万以上のアプリが初日から利用できますよ。

Thanks for watching!

ご視聴ありがとうございました！

So nice to meet you.

会えて嬉しかったです。