And in 2024, LG is hoping to find success with transparent TV.

そして2024年、LGは透明なテレビで成功を収めようとしています。

I'm here with Greg Lee from LG to talk a little bit about the LG OLED T. What is T?

LGのグレッグ・リーと一緒に、LG OLED Tについて少しお話ししたいと思います。

Well, OLED T means transparent.

OLED Tは透明という意味です。

Yes, this is a 4K, 120Hz transparent and wireless OLED television.

4K、120Hzの透明ワイヤレス有機ELテレビです。

So yes, this is the first time we've seen this product.

そうです、この製品を見るのは初めてです。

It is coming this year.

今年発売予定です。

It is a product that when it is off, I can see through it.

外したら透けて見える商品です。

So think of the placement possibilities.

配置の可能性を考えてみてください。

I've got an amazing skyline view in New York.

ニューヨークの摩天楼が見えるんだ

But if I put that TV, where it really needs to go in front of that window, I lose my skyline view, not with the OLED T.

しかし、そのテレビを窓の前に置くと、スカイラインが見えなくなってしまいます。

I have that beautiful view.

あの美しい景色があります。

And then when I will watch TV, if I fire it up and as we can see there is a screen coming up behind you that makes it no longer transparent and we get the same comparable performance out of the OLED T as we have with our traditional OLED television.

そして、テレビを見るとき、テレビを起動させると、後ろにスクリーンがあるのがわかると思いますが、そのスクリーンが透明でなくなり、従来の有機ELテレビと同等の性能を有機EL Tから得ることができるのです。

So you get the great blacks, the great contrast and we have a special light bar on the top of this product where maybe I have a cool shoe collection that I want to highlight.

また、この製品の上部には特別なライトバーがあり、クールな靴のコレクションを際立たせることができます。

Or maybe I'm an Academy Award-winning director and I got my Oscars all lined up and then when I'm not watching TV, I am illuminating my Oscars behind my transparent OLED.

あるいは、私はアカデミー賞を受賞した監督で、オスカーを全部並べて、テレビを見ていないときは、透明なOLEDの後ろでオスカーを照らしているのかもしれません。

Oh, cool.

おお、かっこいい。

I want to ask you about wireless TV.

ワイヤレスTVについてお聞きしたいのですが。

Could you explain a little bit exactly what that means?

どういう意味なのか少し説明していただけますか？

Yeah, you heard me say that.

ああ、聞こえたでしょ？

So we do have to get power to the display.

ディスプレイの電源を取るんです。

OK?

いいですか？

To run it, of course.

もちろん走らせるためです。

But notice we don't any clutter.

でも、ごちゃごちゃしてない。

We don't have wires, we don't have componentry in proximity to the set because we have a separate box.

配線も部品もセットの近くにありません。

We call our connect, zero connect box because there are zero wires between the box and the television and we can place that in the room up to about 10 meters, 32 ft or so away.

テレビとボックスの間に配線がないので、私たちは "ゼロコネクト・ボックス "と呼んでいます。

So I can move all that componentry away.

だから、その部品を全部どけることができるんです。

Again,so it's not drawing your eye to all the clutter and to have the most clean, neat and elegant television placed in my living room.

テレビをリビングルームに置くことで、ごちゃごちゃしたテレビに目を奪われるのを防ぎ、すっきりとしたエレガントなテレビを置くことができます。

So it's a minimalist television.

ミニマリストのテレビですね。

Definitely minimalist.

確かにミニマムです。

Now, you also said 120Hz.

120Hzとも言ってましたね。

Obviously, we're a gaming site.

明らかにゲームサイトです。

We want to know what the gaming capabilities of this television are gonna be.

このテレビのゲーム性能を知りたいんです。

Well, if you love LG OLED TVs, you're gonna love it when it's transparent and wireless as well because yes, we do maintain 4K at 120Hz.

LGの有機ELテレビがお好きなら、透明でワイヤレスなテレビはきっと気に入ると思いますよ。

And if you want your game console running with FreeSync, G-sync, Variable Refresh Rate, we support that as well.

また、ゲーム機をFreeSync、G-sync、可変リフレッシュレートで動作させたい場合にも対応しています。

And we're not anticipating lazy being any significantly worse.

また、遅延が著しく悪化することは予想していません。

It actually is very close in line with our existing hardwired sets.

実際、既存のハードワイヤード・セットと非常に近いです。

So you get the benefits of all of it and you're not gonna take a major performance with gaming.

そのため、すべてのメリットを享受でき、ゲーミングで大きなパフォーマンスを犠牲にすることもありません。

So are there any sort of advantages to this say, you're doing like Zoom calls or productivity stuff where you get a camera and you're talking to somebody, is there any sort of advantages to that with this television?

Zoom Callや生産性向上のためにカメラをつけて誰かと会話するような場合、このテレビには何か利点があるのでしょうか？

Well, you know, the cool thing is you could wire up your laptop to it.

そうですね、クールなのはノートPCを接続できることですね。

We also have a webcam available for LG TV, so that you could actually run and there are applications I think it's a remote meeting that we support natively and we might see more, you know, web conference applications available directly in LG's webOS, not that we have to announce here officially or not.

また、LG TV用のウェブカメラも用意されており、実際に実行することができます。ネイティブでサポートしているリモート会議アプリケーションもありますし、LGのwebOSで直接利用できるウェブ会議アプリケーションも増えるかもしれません。

But yeah, so what's cool about LG's webOS platform is we have an home office, quick Car.

しかし、LGのwebOSプラットフォームがクールなのは、ホームオフィスやクイックカーがあることです。

Well, you can actually, since this is connected to the internet, you know Wi-Fi Ethernet, we have accessibility to Google Calendar, Gmail, Google Docs, Google Keep Drive and Microsoft 365 Remote, Chrome.

Wi-Fiイーサネットでインターネットに接続しているので、Googleカレンダー、Gmail、Googleドキュメント、Googleキープドライブ、Microsoft 365リモート、Chromeにアクセスできます。

So yeah, you could actually run this world or kind of like a cloud tele-- you know.

そう、この世界を実際に動かすこともできるし、クラウドテレ...

These are all apps that are on the webOS platform.

これらはすべてwebOSプラットフォーム上のアプリです。

Yeah.

ああ。

So, but wait a second, do you want to just use the Magic Remote to do all this?

マジックリモコンでするんですか？

Well, probably hard to type in really quick.

まあ、本当に素早く入力するのは難しいでしょうね。

So we do support Bluetooth and USB keyboards and mice and game controllers for cloud gaming on this as well.

Bluetooth、USBキーボード、マウス、ゲームコントローラーをサポートしています。

Are there any apps that are specific for the transparency?

透明度に特化したアプリはありますか？

Well, not specific, but here's what's cool about transparency on an OLED.

特にないですが、有機ELで透明感を出すとこんな感じです。

What is black in the video signal is what is transparent on the set.

映像信号の黒がそのまま透明になっています。

So right now we're watching this flower come up behind you.

今、あなたの後ろに花が咲いています。

Essentially if I played it on a regular television or OLED, the area that's transparent off to the side is actually black in the video signal.

本来、普通のテレビや有機ELで再生すると、横に透けて見える部分が実は映像信号では黒です。

So if you want to do a really cool Blender animation, export it and be able to show it transparent on the OLED, just make sure that what you don't want to be seen or transparent is black.

つまり、Blender でとてもクールなアニメーションを作りたいなら、それをエクスポートしてOLEDで透過表示できるようにすれば良いです。

So this is a boon for everyone who has transparent gifts all over their computer right now.

つまり、今パソコンに透明なプレゼントが溢れかえっている人には恩恵があるわけです。

Yeah, it looks that way.

ああ、そう見えますね。

Now we are in the convention center right now.

今、コンベンションセンターにいます。

There's lights everywhere.

ライトアップされています。

I guess my question is, how bright is this TV, say, you know, my living room gets pretty bright, the sun pours in, is this gonna be bright enough that I can still watch TV while it's transparent?

質問なんですが、このテレビの明るさはどれくらいなんでしょうか？例えば、リビングルームがかなり明るくて、太陽の光が降り注ぐような場合、このテレビは透明なままテレビを見ることができるくらいの明るさになるんでしょうか？

Yeah, I mean, right now I've got L G's current C 377 inch in a room with two sliding glass doors and an 8 ft bay window.

今 L GのC377インチを 使ってるんですが... 引き戸が2枚と 8フィートの出窓があります。

And I watch football on Sundays with the drapes open and it looks fantastic.

日曜日はカーテンを開けてサッカーを見ますが、とてもいい感じです。

This is gonna be comparable in terms of output.

これなら出力も遜色ないでしょう。

And over here behind me, there's another one playing some soccer matches and it looks incredibly bright, dynamic, very similar to what you would find on our traditional LG OLED TVs.

また、私の後ろにある別のテレビではサッカーの試合が行われていますが、非常に明るく、ダイナミックで、従来のLGの有機ELテレビと非常によく似ています。

That's very cool.

とてもクールですね。

Who's your football team?

サッカーチームは？

Dallas Cowboys.

ダラス・カウボーイズです。

Man, I thought we had something going here, Greg.

何かあると思ってたんですが...

Well, this is the LG OLED T, the T is for transparent.

LG OLED T Tは透明です。

Greg, thank you so much for your time.

グレッグ、どうもありがとう。

This is a pretty cool, pretty cool television.

かっこいいテレビです。

I really, I really appreciate it.

本当にありがとう。

So, thank you so much.

本当にありがとう。

Hey, for everything else at CES tech, keep it right here on IGN.

それ以外のことは、CS Aテクニカルで。IGNでご覧ください。