I'm John.

ジョンです。

Banking card and marriage registration.

銀行カードと婚姻届。

We're married. - Yeah, I guess we're married.

結婚してる。　 - 結婚してるよね。

But they didn't bring up that we prepared until the last interview.

でも、最後のインタビューまで、その話は出ませんでした。

It's an old KGB tactic.

KGB（国家保安委員会） の古い戦術だ。

Can you draw less attention as a couple?

カップルなら注目されないの？

Very romantic.

とてもロマンチックだな。

What is it that you two do?

お2人で何していますか？

We're software engineers.

ソフトウェア・エンジニアです。

Administer single dose. No casualties.

単回投与、死傷者なし。

What?

何だと？

You think if the company hadn't matched you, you'd be compatible?

会社がマッチングさせなかったら相思相愛だったとでも？

You're sitting underneath a shelter.

シェルターの下敷きになってる。

I made, I made this fire.

この火を起こしたのは俺だ。

I got you.

俺が守る。

Food, fire, water.

食料、火、水。

No. - Maybe.

いや...　–たぶん。

Work-life romance.

ワーク・ライフ・ロマンス。

They're all part of the same project.

みんな同じプロジェクトなんだ。

You said you loved me.

愛してるって言ったじゃない。

Yeah, you did too.

ああ、お前もな。

We're about to die.

もうすぐ死ぬ。

So you didn't mean it?

本気じゃなかったのか？

No, I do.

本気だよ。

That's cool.

いいじゃん。

Oh, don't do that.

やめてくれ。

Sorry.

すまん。

It's just a job.

ただの仕事。

It is not life and death.

生きるか死ぬかじゃない。

Do you feel better?

またね、気分は良くなった？