I'm making chocolate, of course. How do you like it?

チョコレートを作るのさ。お好みは？

I don't know. I've never had any.

わかんない。だって、食べたことないし。

You've never had chocolate? - Still no.

チョコレートを食べたことない？ー ないもんはない。

Well, lucky for you, Noodle, I have a selection of the world's finest ingredients right here in my travel factory.

君はラッキーだよ、ヌードル。僕のポータブル工場には世界中の最高の材料が揃っている。

Whoa.

すごい。

Where to begin? That's the question.

じゃあ、まず何から始めようか？

I know. Silver Linings.

そうだ。一筋の光。

Made of condensed thunderclouds...

材料は雷雲と...

and liquid sunlight.

そして、太陽の雫。

Did you always wanna make chocolate?

ずっとチョコレート職人になりたかったの？

No.

いや。

Back when I was your age, I wanted to be a magician.

君の歳の頃、僕は魔術師になりたかった。

Here. Try one.

ほら。食べて。