What do people regret when they're dying?

人は亡くなる間際に何を後悔するのでしょうか？

I asked hospice nurses, the experts.

専門家であるホスピスの看護師に尋ねました。

Here are the top 24 regrets people have when they are dying.

亡くなる間際に後悔することトップ24を紹介します。

I wish I'd had the courage just to be myself.

自分らしくいる勇気があればよかった。

I wish I'd spent more time with the people I love.

愛する人たちともっと一緒にいたかった。

I wish I'd made spirituality more of a priority.

スピリチュアルなことをもっと優先していればよかった。

I wish I hadn't spent so much time working.

仕事に時間を費やさなければよかった。

I wish I had discovered my purpose earlier.

もっと早く自分の目的を発見していればよかった。

I wish I had learned to express my feelings more.

もっと自分の気持ちを表現することを学べばよかった。

I wish I hadn't spent so much time worrying about things that never happened.

起こってもいないことを心配することに時間を費やさなければよかった。

I wish I had taken more risks.

もっとリスクを冒したかった。

I wish I had cared less about what other people thought.

他人の目など気にしなければよかった。

I wish I'd realized earlier that happiness is a choice.

幸せは選択だということに、もっと早く気づいていればよかった。

I wish I had loved more.

もっと愛していたかった。

I wish I had taken better care of myself.

もっと自分を大切にしていればよかった。

I wish I'd been a better spouse.

もっと良い配偶者でありたかった。

I wish I had paid less attention to other people's expectations.

他人の期待にもっと注意を払わなければよかった。

I wish I had quit my job and found something I really enjoyed doing.

仕事を辞めて、本当に楽しいことを見つけていればよかった。

I wish I had stayed in touch with old friends.

旧友と連絡を取り合っていればよかった。

I wish I had spoken my mind more.

もっと自分の考えを話したかった。

I wish I hadn't spent so much time chasing the wrong things.

間違ったものを追い求めることに時間を費やさなければよかった。

I wish I'd had more children.

もっと子どもが欲しかった。

I wish I'd touched more lives.

もっと多くの人生に触れていたかった。

I wish I had thought about life's big questions earlier.

もっと早く、人生の大きな問いについて考えていればよかった。

I wish I had traveled more.

もっと旅をしたかった。

I wish I had lived more in the moment.

もっと今を生きていたかった。

I wish I had pursued more of my dreams.

もっと夢を追いかけていたかった。

These are the regrets of people who are out of time.

時間がない人の後悔だ。

Some people think it's morbid to think about death.

死について考えるのは病的だと考える人もいる。

I disagree.

私はそうは思わない。

It's healthy to think about death.

死について考えるのは健全なことだ。

It puts things in perspective and reminds us what really matters.

物事を前向きにとらえ、本当に大切なことを思い出させてくれる。

The inevitability of death should inspire us to get busy living.

死は避けられないものなのだから、私たちは生きることに精一杯になるはずだ。