because customers in the region and elsewhere have been boycotting the chain for its perceived support of Israel.

With more, here's the BBC's Michelle Fleury in New York.

もっとある。

Some major Western brands have found themselves hit by grassroots, often unplanned boycotts because of their stance on the Israel-Palestine conflict.

bbcのミッシェル・フルーリーがニューヨークで伝えたところによると、欧米の大手ブランドの中には、イスラエル・パレスチナ紛争に対するスタンスを理由に、草の根的な、しばしば無計画なボイコットに見舞われているものがある。

And this includes McDonald's.

マクドナルドも含まれる。

The burger chain became a target after photos and videos on social media showed franchise stores in Israel giving away thousands of free meals to the members of the Israeli military.

バーガー・チェンバーは、イスラエル国内のフランチャイズ店舗がイスラエル軍メンバーに数千食を無料で提供する様子を写した写真やビデオがソーシャルメディアに投稿され、標的になった。

And this led to calls for boycotts of the brand by those angered by Israel's military response in Gaza.

そして、クウェート、マレーシア、パキスタンといったイスラム教徒が大多数を占める国の所有者たちが、ガザでのイスラエルの軍事的対応に憤慨し、このブランドのボイコットを求めるようになった。

Owners in Muslim-majority countries such as Kuwait, Malaysia, and Pakistan, well, they put out statements distancing themselves.

マクドナルドのクリス・ケンピンスキー最高経営責任者（CEO）は、ガザでの戦争とそれに関連した誤った情報により、ハンバーガー・チェーンは中東やそれ以外の地域でも、ビジネスに大きな影響を及ぼしていると述べている。

In a message on LinkedIn, McDonald's CEO Chris Kempinski wrote that the burger chain is experiencing a meaningful business impact due to the war and associated misinformation;

all of this in the Middle East and beyond because of the war in Gaza.

He added, "This is disheartening and ill founded," pointing out that many of the restaurants are operated by local owners.

多くのレストランは地元のオーナーが経営している。

What he didn't do is elaborate on the scale of the impact.

彼がしなかったのは、影響の規模について詳しく説明することだった。

But McDonald's has around 2000 restaurants in the region.

しかし、マクドナルドはこの地域に約2000店舗を展開しており、その対応をめぐって論争に直面している世界的ブランドはマクドナルドだけではない。

And McDonald's isn't the only global brand to face controversy over its response.

Others include Starbucks and Unilever, showing how tough it is for companies to navigate such a politically-charged conflict.

また、スターバックスやユニリーバは、このような政治的な対立を乗り切ることが企業にとっていかに難しいかを示している。