Why does this look like Squid Game?

故郷のいとこをこき使う？

A cousin back home told me about this game, so I signed us up...

この試合について教えてくれた。だから僕は僕らと契約したんだ。

Why would you sign us up for Squid-

なぜ私たちと契約を結ぶのですか？

Do you not have Netflix?

Netflixはお持ちでないのですか？

Have you not seen the show, Dad?

番組をご覧になったことがないのですか？

A cousin back home said you could win free money, so I signed us up.

故郷のいとこが、タダで賞金が当たるって言ってたよ。

Pick up item in front of you.

だから契約したんだ。

I know what this is.

これが何かは分かっている。

You have to... you have to cut out the sh...

そうしなければならない。

Solve the quadratic equation.

二次方程式を解く。

You got 10 seconds.

10秒だ、10秒。

10 seconds? Who the hell can solve this in 10-

誰が10人の選手でこれを解決できるんだ？

Player Timmy pass.

ティミー・パス

Is that Timmy?

あれはティミー？

Oh, look who else signed up?

あら、他に申し込んだ人は？

He's just gonna ace everything, isn't he?

彼はすべてをエースにするつもりなんだろう？

Are you eating your cookie?

自分を食べているのか？分かった。

Time's up, show your answer now.

時間切れだ。

X= 11.2.

Xイコール11.23パス、11.2.

Pass.

11.2

Nephew Steven failed.

甥っ子たち私たちは失敗する。

Wake up, the game about to begin.

ハ 起きる。

Player 165.

165.

Hey! What's, what's going-

おい、目の前で何が起こっているんだ？

In front of you is an interviewer from Harvard.

私たちはハーバード出身だった。

You must pass the interview and be accepted.

面接に合格しなければならない。

Good luck!

幸運を祈る。

Mr. He? - Yes. Hi.

そうだ。

Pronoun for a name...

こんにちは、名前の代名詞です。

Ok, that's legit.

オーケー、それは合法だ。

I see your grades are kind of below average.

成績は平均以下なんだね。

He's so dumb. He failed PE. - Yeah, he can see that, Dad!

彼は失敗した。

Why did you decide on applying for Harvard?

なぜハーヴを志望したのですか？

Because Harvard gives world-class education and I think it would be a great fit.

ハーバードは世界的な教育を提供しているし、とても合っていると思う。

Describe your strengths briefly and concisely.

あなたの強みを簡潔に述べなさい。

Don't worry, it won't be long.

心配しないで。私は努力家だし、問題解決も得意だから。

I'm a hard worker and I'm good at problem-solving and teamwork...

Gives uncreative ChatGPT answers.

いくつかのクリエイティブなチャットGP Tの答え。

So what career path are you looking to enter?

では、どのようなキャリアパスへの進出をお考えですか？

I'm a YouTuber.

僕はユーチューバーなんだ。

He has the talent of a celery.

彼にはエースの才能がある。

Okay...

OKだ。

And where do you see yourself in five years?

そして、5年後の自分をどう見ていますか？

In... in Harvard?

ハーバードの？

Zero comedic talent! Also low IQ, a degree last four years.

コメディアンの才能はゼロで、IQも低い。

So! After careful consideration with our community, we have come to a decision.

そこで、地域社会とともに慎重に検討した結果、決断に至った。

Did I get in?

そうだったかな？

Not even close.

全然違う？

We would rather accept the celery.

私たちはむしろ給料を受け取りたい。

Oh, Timmy. Dude, did you pass the games?

ティミー野郎。試合はご覧になりましたか？

Oh, hey, yeah, it was pretty easy.

ああ、そうだね、とても簡単だったよ。

Awesome.

また、甥っ子165歳と甥っ子240歳もいる。

Nephew 165 and nephew 240 gonna enter game together.

同じチームで一緒に試合に出る。

We're on the same team? Yes. Yes, that means I can't lose. Yes!

そうだ。そう、つまり負ける可能性があるということだ。

Player will take turns to the impress the aunties. - No.

プレーヤーは交代でプレーする。

No! No! Sh-

いや、違う。

Camera gonna livestream you to Facebook feed of all your aunties.

だから、カメラはライブストリーミングで、あなたのOKをすべてフェイスブックのフィードに流す。

Okay, let's see...

見てみよう。

I make YouTube videos.

僕はユーチューブのビデオを作るんだ。

Oh, Steven's fucked.

ああ、スティーブンス。

Is that a Harvard degree?

いや、素晴らしいがいい。

Uh, I have, I have emotional damage from this show.

あの......私、この番組で精神的なダメージを受けているんです。

Wait, no way.

待ってくれ。

Are you the emotional damage guy?

あなたは感情的なダメージの方ですか？

Oh my gosh! Dude, my nephew is such a big fan of you.

甥っ子が君の大ファンなんだ。

Can you please say the meme, please?

名前を言っていただけますか？

... emotional damage.

精神的ダメージ。

Wait, how much money did you make from that?

それでいくら稼いだの？

Actually, I didn't make any money from the meme... - Stoobid.

実は、ミームで儲けたわけではないんだ。

Nephew Steven failed.

Thank you to my friends at Netflix for letting us use this absolutely amazing set.

これを使わせてくれたNetflixの友人に感謝する。本当に素晴らしいセットだ。

Check out the Squid Game: The Challenge on Netflix.

Netflixでイカゲームに挑戦してみよう。

And if you're in L A, check out two games: The Trials Experience. Link in the description. I'll see you in the next video.

ロサンゼルスにいる人は、説明文にあるトライアル体験のリンクをチェックしてね。シャツの下は？ 全然わからないよ。 今、シャツが一枚足りないんだ。 本当なら笑える話だ。 そうだね。 それこそ私が望んでいることだ。 ああ、わかった。 大丈夫だと思う。 大丈夫だと思う。