Queen to E5

クイーンからE5へ

That's totally barbaric!

まったく野蛮だ！

That's Wizard's chess.

それがウィザードのチェスだ。

I see you've packed.

荷造りしたんだね。

See you haven't.

そうだろう？

Change of plans, my parents decided to go to Romania to visit my brother Charlie.

予定が変わり、両親は弟のチャーリーを訪ねてルーマニアに行くことにした。

He's studying dragons there.

彼はそこでドラゴンの研究をしている。

Good. You can help Harry then. He's going to go and look in the library...for information on Nicholas Flamel.

よかった。じゃあ、ハリーを助けてあげて。図書館を見に行くって...。...ニコラス・フラメルに関する情報は？

We've looked a hundred times.

何百回と見た。

Not in the restricted section.

制限されたセクションにはない。

Happy Christmas.

ハッピー・クリスマス

I think we've had a bad influence on her.

私たちは彼女に悪い影響を与えたと思う。