Well, I'm gonna find out by racing them over the standing quarter mile.

まあ、私はスタンディングの1/4マイルでレースをすることでそれを見つけるつもりだが、それはただの1/4マイルではない。

And it's not just any quarter mile, it's actually a new road that's just been built at Tesla's Gigafactory in Austin, Texas.

これはテキサス州オースティンにあるテスラのギガファクトリーに建設されたばかりの新しい道路だ。

In fact, it's still being built.

実際、まだ建設中だ。

There's like construction going off just over there.

すぐ向こうで工事が行われているようだ。

There's a steamroller.

スチームローラーがある。

I wonder if I'm gonna steamroller that Lamborghini Urus.

ランボルギーニを蒸し焼きにするのか、それとも私たちを蒸し焼きにするのか。

We're gonna find out.

それを見つけるんだ

I'm Matt Watson and you're watching Carwow.

私はマット・ワトソン、あなたは車を見ている。ワオ。

Anyway, let me tell you about the Cybertruck.

とにかく、サイバー・トラックの話をしよう。

There's three versions available.

3つのバージョンがある。

There's a rear motor version, a dual motor version which has a motor on each axle.

リアモーターバージョンと、各車軸にモーターを搭載したデュアルモーターバージョンがある。

Then this range topping tri motor version which is nicknamed the Cyber Beast.

そして、サイバー・ビーストというニックネームを持つこのレンジトッピング・トライモーター・バージョン。

It has one motor on the front axle and two on the rear.

フロントアクスルに1つ、リアアクスルに2つのモーターが組み合わされている。

Combined, they put out 845 horsepower and 930 Newton meters of torque.

最高出力は845馬力、最大トルクは930ニュートン・メートルだ。

This car has quite a large battery pack. It's over 120 kilowatt hours

この車はかなり大きなバッテリーパックを搭載している。

As a result, it's quite a heavy thing.

結果的に120キロワット時を超えた。かなり重いものだ。

It weighs in at 3080 kg.

このため、重量は3080kgとなる。

In terms of pric, well, the rear motor version starts from $50,000.

リアモーター仕様は5万ドルから。

This rain stopping one starts from $96,000.

この雨を止めるものは96,000ドルからだが。

Though, it's actually quite inexpensive when you compare it to the price of that Lamborghini Urus.

あのランボルギーニ・アリの価格と比較すれば、実際にはかなり安い。

And let's find out how bad that car from its driver.

そして、私がその車を運転手から追放したことを知ろう。

Daniel aka racing driver Sam. How are you?

ダニエル・A・K レーシングドライバー。サム、元気かい？

I'm very good. I'm a bit nervous.

私はとても優秀だ。ちょっと緊張しているんだ。

Um, do you want to swap sides?

あの、交代しますか？

I don't think I can win this impending battle with this big scary bulldozer.

この恐ろしいブルドーザーとの迫り来る戦いに勝てるとは思えない。

Come on, give us a stats on your car.

さあ、あなたの愛車のステータスを教えてください。

Well, I think we all know this.

まあ、これは誰もが知っていることだと思う。

This is the Urus Lamborghini, 4L Twin-Turbo V8, 650 horsepower, 850 new meters of torque, drives all four wheels, gearbox is eight speed torque converter.

これは、UIランボルギーニ4 LツインターボV型8気筒、650馬力、トルクドライブの850新しいメートル、すべての4輪、ギアボックスは8速トルクコンバータです。

It only weighs 2.1 tons.

重さは2.1トンしかない。

Do you know what I'm gonna do? I'm gonna flash up on the screen right now.

私が何をするかわかる？今すぐスクリーンにフラッシュアップする。

The stats of the cars so you can just compare them side by side.

クルマのステータスを並べて比較することができる。

These cars are actually very closely matched on the quarter mile.

これらのクルマはクォーターマイルでは実に拮抗している。

So it's gonna be really, really interesting to see which one wins.

だから、どちらが勝つのか、本当に本当に興味深い。

What's your money on?

あなたのお金は？

I think I have no hope off the line and I think the 1st 50meters I'm gonna be screwed, but I think you're gonna run out of puff and I think it's gonna be pretty close at the end of that quarter.

でも、パフを使い切ることができると思うし、そのクォーターの終わりにはかなり接戦になると思う。

Now, my car does have a limited top speed of 130 miles an hour.

今、私の車の最高速度は時速100マイルと30マイルに制限されている。

I'm not sure that's gonna come into play of the quarter mile.

1/4マイルでそれが発揮されるかどうかはわからない。

But your car's top speed is quite a lot higher.

しかし、あなたの車の最高速度はかなり高い。

It's like 100 and what, 70, 80? We'll flash it up on the screen right now so you know.

100と7080ってところかな......今スクリーンに映し出そう。

Right, before we race though, let's just do the customary sound check.

だから、レースの直前だけど、そうしよう。

Rev up your 4L V8.

いつもの車は、サウンドチェック、レブ、4L V型8気筒のアップだった。

That is a solid win.

これは確かな勝利だ。

Yes, it is.

そうだ。

This can make various noises.

ええと、ええと、これはいろいろな音を出すことができる。

Let's see if I can make it do something.

何かできるかどうか、やってみよう。

Let's try a different one.

別のものを試してみよう。

My favorite of all of them.

その中で一番好きだ。

Did you do a little windy pop before that horn?

そのホーンの前に、少し風を切るようなポップをしたのか？

Yeah, Elon likes his farty noises.

イーロンはとにかく屁のような音が好きなんだ。

Anyway, regardless you won that.

それはともかく......。

Yes, I did. One for the petrol. - One for the petrol.

そう、ガソリン用とガソリン用があるんだ。

Right. Let's see if we can claw one back for the EV Brigade.

そうだね。EV旅団のために1つでも取り戻せるかどうか。

Let's do a drag race.

ドラッグレースをやろう

Let's do a drug race.

ドラッグレースをやろう

Let's do a drag race.

ドラッグレースをやろう

Let's do a drag race.

ドラッグレースをやろう

Let's all do a drag race.

みんなでドラッグレースをしよう

I'm not talking to anyone. I've just got mad.

誰とも話していない。

Engaging cheetah stance.

私はただ、彼のしたことにチェを夢中にさせただけだ。

Three, two, one.

He's done.

Oh, my God.

なんてことだ。

Absolutely dropped.

絶対に落とされた。

That was on it.

それが載っていた。

Uh, nah, mate. Nah.

いや、そうじゃないよ。いや。

Yeah. Wow.

そうだね。ワオ。

It wasn't the best launch it's ever done.

これまでで最高のローンチではなかった。

But that really puts that in perspective, doesn't it? 'Cause this is not a slow quarter mile.

でも、これは本当に遠近法で考えれば、遅い1/4マイルではないし、あなたにとっていい発進だったのでは？

And did it launch good for you? 'Cause sometimes I know the Urus can, like bog down, sometimes it takes off and goes and gets going again.

時々、泥沼にはまることがあるからね。時には離陸し、また離陸し、また離陸する。

Didn't have one of its terrible boggy ones. But it was, there was absolutely no wheel spin. It was a little bit boggy.

ひどい泥沼のようなものはなかった。しかし、ホイールスピンはまったくなかった。 少しぬかるんでいた。

I'd like another go.

もう一回やりたいね。

Mate you can have all the goes in the world.

世界中どこでも行ける。そうだね。

Oh, he had a bit of start that time.

ああ、あの時は少しスタートが悪かった。

Mine was a bit squirrelly.

私のはちょっといびつだった。

Oh, my God.

なんてことだ。

Just keep on dropping him.

ただ彼を落とし続けるだけだ。

Wow.

すごいね。

I can't really see what your expression is because windows are blacked out.

窓が黒く塗りつぶされているので、あなたの表情がよく見えない。

Are you happy with that one?

これで満足ですか？

Yeah. Do you know why that was a good launch?

そうだね。なぜ、それが良い打ち上げになったか分かる？

But, oh my God. It defies physics and logic, doesn't it?

でも、なんてこった、物理学や論理を無視してるじゃないか。

So, was that a much better launch than last time?

では、前回よりもはるかに良い打ち上げだったのだろうか？

Oh, yeah. Yeah. Much, much better.

ああ、そうだ。そうだね。 まだずっといい。

Still, absolutely no wheel spin here.

もちろんだ。ホイールスピンはない。

I don't know whether it's the surface or something.

表層なのか何なのかわからない。

It's irrelevant.

それは関係ない。

Even if this had a perfect little bit of slip and kept going, that's just gonna beat me by a little bit less maybe.

たとえこれが完璧なスリップを少し持ち、続けていたとしてもだ。それだと、もう少し少ない差で僕を負かすことになる。

I don't know what to say really.

たぶん、何を言っていいかわからない。本当に？

Do I have a go in this?

私にもできますか？

Yes, please.

はい、お願いします。

There we go.

これでよし。

I think I might have had him off the line.

私は彼をラインから外したかもしれない。

He was napping a bit.

彼は昼寝をしていた。

But no chance.

しかし、チャンスはない。

I think I might have had you off the line there, Sam?

そこで、私はあなたをラインから外したかもしれない。サム？

Yeah, you beat me off the line.

ええ、あなたは私をラインから外した。

Well done.

よくやった。

Who won the race?

レースを制したのは？

I didn't win the race.

レースでは勝てなかった。

I didn't win the race.

レースでは勝てなかった。

Let me just check something.

ちょっと確認させてください。

Can you just check I didn't jump the start.

スチュワード確認してくれる？ スタートダッシュはしなかった。

This is Stewards. You didn't jump the start. I watched.

これは、そうじゃなかったのか？

I just want to have one more go in this just to make the point.

私は見ていた。ポイントをはっきりさせるために、もう1回だけやってみたいんだ。

Why not?

なぜだ？

I'll tell you what, Sam. When I drove the Urus, it didn't do any of the silliness, it launched really well, I quite liked it.

おっと、サムに言っておくが、私がルーを運転したときは、それが発進するような馬鹿げたことは何一つしなかった。本当に？ まあ、かなり気に入ったよ。

Was it a good launch then for you?

では、いい打ち上げだったのか？あなたにとって？

We left pretty much simultaneously.

私たちはほとんど同時に出発した。

Yeah, I can't fault this launch.

ああ、この打ち上げに非はない。

Maybe the American ones are better.

たぶん、アメリカのものの方がいいんだろう。

It hasn't had any problems.

特に問題はない。

That's just, I mean, it's ridiculous.

バカバカしいよ。

It is ridiculous.

馬鹿げている。

Now, here are the times.

さて、時間だ。

So then what exactly happened?

では、いったい何が起こったのか？

Well, the Tesla won, it completed the standing quarter mile in 11.2 seconds.

さて、テスラの方だが、スタンディング・クォーター・マイルを11.2秒で走破した。

The Lamborghini took 12.3 seconds.

ランボルギーニは12.3秒。

That's quite a bit slow than we've had from a Lamborghini Urus before.

これまでのランボルギーニ・ウルスよりかなり遅い。

In the past, we've measured it at 11.5 seconds.

過去には11.5秒と計測したこともある。

Now we have a rolling race from 30 miles an hour.

時速30マイルからのローリングレースだ。

First of the quarter mile wins.

クォーターマイル初優勝。

So, get level, young man.

だから、レベルを上げろ。

3,2,1, go.

321が行く。ああ、ピックアップは精神的なものだ。 ああ、そうだ。

Pointless.

無意味だ。

That's just ridiculous.

バカバカしい。

What we're gonna do now is another rolling race.

これからやるのは、また別のローリングレースだ。

But this time, I'm gonna go from 40 miles an hour and Sam, you're gonna go in second gear, see if that helps at all.

でも今回は時速40マイルから行くから、君は2速で行ってくれ。それが役に立つかどうか見てみよう。

Ok. Come on then, let's go up to 40. Get level, 40, 40, 40, 40, 40, I'm at 40.

分かった。さぁ、40まで上がってレベル40になろう 40 40 40 40 40 40 40になったよ。

Pretty much. Here we go.

大体こんなところだ。

3, 2, 1, go.

321が行く。落ちていない。

No, you got dropped.

いや、落とされたんだ。

You're with me for a split second and then bye bye.

一瞬だけ一緒にいて、それからバイバイする。

But it was with you for a split second.

I have to take a little win from this.

私はここから少し勝たなければならない。

Ok, I've got another idea though.

でも、別のアイデアがあるんだ。

Let's head back to the start.

スタート地点に戻ろう。

Ok, Sam, let's do the same thing again.

よし、サム、もう一度同じことをやってみよう。

However, this time, I'm gonna count it in, I'll go 3, 2, 1 go.

でも、今回はカウントするつもりだ。

You can go on the number two.

番で行ける。

Yeah, I like cheating.

ああ、ズルは好きだよ。

Let's do that.

そうしよう。

Right.

そうだね。

Come on. Good luck.

さあ、行こう。幸運を祈る。

Get yourself level.

自分をレベルアップさせる。

Let's get to 40. 3, 2, 1, go.

4321に行こう。行くんだ。

Come on.

さあ、行こう。

Come on.

さあ、行こう。ハ。 そうだ。 いや。 ああ。

I don't think I really have much else to say.

ああ、他に言うことはあまりないと思う。

Yeah. I mean. I think that's a worse defeat than any of the other ones.

そうだね。つまり、他のどの試合よりもひどい敗戦だと思う。

Well, there you go.

さて、これでよし。

One last challenge. I might not win this one.

さて、前回の挑戦だが、今回は勝てないかもしれない。

Ok.

分かった。

Now we're gonna have a brake test from 70 miles an hour.

これから時速70マイルからのブレーキテストを行う。

The car that stops in the shortest distance wins.

最短距離で止まった車の勝ち。

I'm gonna move myself closer to the brake pedal for added force.

さらに力を加えるために、ブレーキペダルに自分を近づけるつもりだ。

Come on, then, young man.

さあ、若者よ。

Get level, 70 miles an hour.

時速70マイルで走れ

Here comes the line.

Lの登場だ。

Ok.

分かった。

Here come my excuses.

これが私の言い訳だ。

I'm on mud tires.

マッドタイヤを履いているんだ。

You're on hardcore performance summer tires.

あなたはハードコアなパフォーマンスをしている。夏タイヤ。

Sorry, I was yawning, so loud. I can't...

ごめん、大あくびしてたから無理だ。

Are you, are you in the distance? I'm struggling. Hold on.

遠くにいるのか？僕は、苦戦しているんだ。

Oh, I can see you.

君が見えるよ。

Yeah.

そうだね。

No, I think I won that.

いや、いずれにしても僕の勝ちだと思う。

Anyway, I hope you enjoyed the video.

ビデオを楽しんでもらえるとうれしい。

You did give it a like. Let me know what you think of this Cybertruck in the comments below.

このサイバー・チョークをどう思うか、下のコメント欄で教えてほしい。

Do you like the look of it or not?

見た目は気に入りましたか？

Yeah, it's gonna divide opinion, I'm sure.

ああ、意見が分かれるだろうね。

Also, if you wanna watch some more videos, then just click on the video windows and if you want to compare these cars quarter mile times, then just click on the little Carwow box and you can check out our Carwow drag race leader board.

もっとビデオを見たければ、ビデオウィンドウをクリックすればいいし、これらの車のクォーターマイルタイムを比較したければ、小さな車をクリックすればいい。ワオ。 私たちの車をチェックしてください。 ワオ。 ドラッグレースのリーダーボード

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。