Because it's lit.

火がついてるから。

Hey, yo, what up? I'm Travis Scott. These are my essentials.

どうも、トラヴィス・スコットです。これが俺の必需品です。

Well, brown is the future.

茶色は未来です。

Colors of life, color of my heartbeat, color of natural being, peace.

命の色、鼓動の色、自然の色、平和の色。

All things brown and company, tranquility in me, I guess.

茶色と仲間、私の中の静けさ、かな。

It's like a pull on earth.

地球からの引力のようなものです。

From a design standpoint, like I said, I just like to share pieces of my brain and, you know, kind of splatter it out.

デザイン的な観点から言うと、さっきも言ったように、自分の脳の一部を共有するのが好きなんです。

As far as, like, my ethos, it just kind of paints the walls in my universe.

自分のエトスに関しては、まるで宇宙の中で壁を塗るようなものです。

It's my phone.

スマホです。

Porsche made these Blackberries.

ポルシェが作ったブラックベリー（携帯のブランド）です。

This one's like a gold one.

これはゴールド色のやつです。

I got it a while ago, like years ago, and I just, you know, write in here.

何年か前に買ったんです。ここに書いてるんです。

Write scripts, treatments.

台本を書いたり、治療をしたりします。

All right, so we got these lighters ...

そうですね、ライターがあって…

Because it's lit, bitch. You know what I'm saying?

だって光っちゃうんだ。 言ってることわかりますか？

You never know when you gotta set shit off, you know?

いつ何かに火をつける必要が出てくるかわからないんでしょう？

Times might get dark.

暗くなるかもしれません。

Somebody might need a light and I'm always there, though, I'm always the one asking for a lighter.

誰かがライターが必要かもしれないし、俺はいつもそこにいるんだ。でも実際、いつも俺がライターを頼んでいる方なんですけど。

I think I misplace 'em them to keep it down there.

置き場所を間違えて、下に置いてきてしまったようです。

Cactus Farms is a weed brand that we started and it's amazing.

Cactus Farms は私たちが始めたブランドです。素晴らしいですよ。

Best gas on earth.

最高のガスです。

And peyote.

ペイヨーテも。

Big Red.

ビッグレッド。

It's me and my dad's favorite gum.

俺と親父の大好きなガムです。

Did you do, like, the challenge as a kid? You lick it and stick it on your forehead?

子供の頃 チャレンジしました？舐めて額に貼るとか？

Oh, nah. I used to take the full when it used to be in full and make grills out of it though.

ああ、いや。過去、私はそれがいっぱいの時にそれを取って、それを使ってグリルを作っていました。

Shit fire.

すごいよ。

No pun intended.

ダジャレじゃない。

I mean, I listen to my music on different formats.

つまり、私は自分の音楽を様々なフォーマットで聴いています。

This is one of my main playbacks, tape player.

これはメインで使っているテーププレイヤーです。

Got it in Japan. I love tape players.

日本で手に入れました。テーププレイヤーが大好きです。

I love tapes.

テープ大好き。

I don't know, this might just be a personal thing, but just gets me through the day.

個人的なことかもしれないけど、一日を乗り切るのに必要なんです。

It's just raw.

オリジナルです。

CDs are amazing. I still buy CDs.

CD ってすごいですね。今でも CD を買います。

What you got in there right now?

今何入っていますか？

Something exclusive.

何か特別なもの。

Can't really talk about it.

話せません。

The T3. My favorite camera.

T3。お気に入りのカメラです。

I remember having this for a while.

一時期持っていた記憶があります。

Take a lot of photos with this.

これで写真を撮りまくります。

It feels like how I saw it, but more like a movie I guess.

俺が見てきたものと同じように感じますが、どちらかというと映画に近いかな。

What are you drawn to? What do you find yourself taking pictures of?

何に惹かれますか？何に惹かれて写真を撮っていますか？

Things that make me happy.

自分を幸せにしてくれるもの。

I don't really take photos with my iPhone, so.

iPhone ではあまり写真を撮りませんので。

This gets the job done.

これで十分です。

Gotta keep a Mophie.

Mophie は欠かせませんね。

My phone's always dying, so somebody threw it in there.

俺のスマホはいつも壊れるから、誰かが投げ込んでくれるんです。

It's just cool, though.

普通にかっこいいけどな。

There's like a fuckin' gauge on it, like a gas meter.

上にはガスメーターのような計器があります。

Let's you know how serious it is.

本気度がわかります。

And it tells you when it's loaded and when you're depleted.

「装填完了」と 「消耗完了 」を知らせます。

I need to charge it up. I need some fuckin' gas.

充電しなきゃ、ガソリンをくれ。

93.

93.

Well, this is my bag for whenever I'm on the go.

いつでもどこでも、これが俺のバッグです。

My wallet. Wallets.

財布。

It's a blind wallet.

盲目の財布です。

A lighter wallet, or some shit.

ライターの財布か。

Just passport.

パスポートだけ。

I actually need a know one once I finish.

実際、終わってみればわかります。

Like two weeks ago, I think I was in Rome or something.

2週間前、ローマかどっかに行ってたと思います。

Oh, no, Greece.

あっ、いや、ギリシャでした。

Stamps started getting over stamped on.

スタンプが捺されすぎました。

Just time to get a new one, I guess.

ちょうど買い替えの時期かな。

Classic baseball hat.

クラシックな野球帽です。

Yeah, really, this is just like one of my favorite hats and you know, I never know when I just might jump off a cliff and land in some water and might need a hat.

そうだな、これは実際には私のお気に入りの帽子の一つで、分からないんですよね、いつ断崖から飛び降りて水に着地することがあるかもしれないし、そんな時に帽子が必要になるかもしれません。

I just keep a pair of sunglasses.

サングラスも持っています。

None in particular if I want 'em faded.

特定のものではなく、もし薄くしたいならどれでもいいです。

Keep out the rays in Utopia.

ユートピアで光線を防ぎます。

Bright as fuck in here.

明るいな。

I mean, these are like a special headphone.

まあ、特殊なヘッドホンです。

I made these specifically for my ears.

俺の耳のために作ったんです。

Listen back to music again on these.

これでもう一度音楽を聴き直します。

This is just a different playback.

これは再生が違うだけです。

These are just designed different than your normal joints.

通常のジョイントとは異なるデザインです。

I got normal ones now. I got these, very special.

今は普通のやつですけど、これは特別なんです。

These things.

こういうの。

Seltzer. The best fuckin' seltzer in town, actually.

炭酸です。街で一番うまい炭酸水です。

It's my favorite. Keep one on deck.

お気に入りなんです。常備しています。

Yeah, gotta keep a cold one.

そうですね、冷えのやつでないと。

This shit motherfuckin' cold.

クソ寒い。

Get me right, midday action.

よく聞け、真昼のアクション。

Yeah, I designed the can and we got a citrus flavor, we have a mango and a tropical fruit punch.

そうですね、缶のデザインは俺が手がけました。シトラスフレーバー、マンゴー、トロピカルフルーツパンチがあります。

Thank you very much.

ありがとうございます。

Man, you fuck with fruit punch?

おい、フルーツパンチ好きか？

That shit bustin'.

すっげい気持ちいい。

Yo, what up? It's Travis Scott.

どうしました？トラヴィス・スコットです。

Thank you, GQ.

ありがとう、GQ。

These are my essentials.

俺の必需品です。

Peace, motherfuckas.

平和を祈る。