a time thought to have had a paucity of  cultural and scientific achievements,  

特にその前後の時代と比較した場合、

particularly when compared to  the periods before and after it.

文化的および科学的成果が不足していたと考えられている時代です

The term came about partly due to the  perceived lack of written records,  

。この用語が生まれた のは、当時の

documents, and literary works from the time, which  created significant gaps in the historical record.

記録、文書、文学作品が不足していると認識されていたためであり、それが歴史的記録に重大なギャップを生み出していたことが部分的に原因です

The argument that the scarcity of  written records implies a regression  

。 文書による記録の不足は文化と科学の後退

or stagnation in culture and science is  an example of the argument from silence.

または停滞を暗示しているという議論は、沈黙からの議論の一例である。

This line of reasoning assumes  that if something is not recorded,  

この推論では、何かが記録されていない場合、

it did not happen, which is a logical fallacy.

それは起こらなかったと仮定していますが、これは論理的誤りです。

However, archaeological evidence and more recent  historical analyses have challenged this view,  

しかし、考古学的証拠や最近の歴史分析はこの見解に異議を唱えており、

indicating that while written documentation  might be lacking, there were indeed regions  

文書による文書は不足しているかもしれないが、

and periods of progress and development  during what has been termed the Dark Ages.

暗黒時代と呼ばれる時代に進歩と発展の地域と期間が実際に存在したことを示しています。