Name: 【フレンズで英語】「サンクスギビング（感謝祭）」パーティーに大遅刻！
Uploaded: 2023-11-22T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 11 s

程度の副詞

Hey, listen guys, we feel really terrible.

みんな、聞いて、ひどい気分だ。

あいつ奇妙なアイコンタクトをしてるよ。

We want you to know we're very, very sorry.

本当に本当に申し訳ないって思ってる。

- ひどい気分だ。- 本当に申し訳ない。

But let's not ruin this day. You worked so hard.

- でも、この日を台無しにしてはいけない。君たちはよく頑張ったよ。

Let's move past this and try to have a nice meal all together.

これを乗り越えよう、そして、みんなでおいしい食事をしよう。

浮かれた頭は良いところをつくね。

そうね、彼らは本当に悪いと思ってるみたい。

Okay, you two go get the dessert and I'll let you in.

じゃあ、2人はデザートを取ってきな、そしたら中に入れて上げる。

I asked you and Phoebe to pick up the pies.

あなたとフィービーにパイを取りに行くように頼んだわ。

プライズと言ったのかと思った。

グラン・シュプリームの小さなダーリン。

なんてこと。パイを忘れたの？

わたしにディナーを作るように強制したわ。

Then you're an hour late and you forget the one little thing that I asked you to do.

それから1時間遅刻して、私が頼んだちょっとしたことも忘れて。

まあ、君たち男の頭も大して良くないよ。

You lied about going to the game. You knew it would make you late and you still went anyway.

試合を見に行くというのは嘘だ。遅刻するとわかっていて、それでも行ったんだろう。

Hey, I'm getting a little tired of this, okay.

おい、ちょっと飽き飽きしてきたぞ。

今日は感謝すべき日なんだよ。

Fine. Let's just go. I don't need your stupid dinner.

わかった、行こう。君のバカげたディナーなんていらないね。

That would be a lot more convincing if you weren't drooling.

よだれを垂らしていなければ、もっと説得力があるんだけど。

わたしたちだけで感謝祭しましょう。

Yeah, you three, have a nice Thanksgiving.

ああ、お前ら3人、素敵な感謝祭を。

ジョーイ、それじゃうまくいかないわ。

本当にここに閉じ込められた。

All right, well, this does not change anything!

わかった、まあ、これで何も変わらないけど！

Okay, we need to get something to grease the sides of his face.

よし、顔の横に塗る何かが必要だ。

I just want to say that I'm sorry I referred to the vein as a separate person.

ただ、静脈を別人だと言ってしまったことは謝りたい。

All right, we're going to have to unscrew the chain.

よし、チェーンを外しましょう。

えっと、急いで！耳の感覚がない。

そうなんだけど、レイチェルが借りたんだ。

字幕リスト動画再生

【フレンズで英語】「サンクスギビング（感謝祭）」パーティーに大遅刻！

stuff

weird

stick

ruin