So now let's talk about supply, and we'll

さあ、じゃあ供給について話していこうか！

use grapes as this example.

例として、ブドウを使おう

We'll pretend to be grape farmers of some sort.

ブドウ農家になったつもりでね

So I will start by introducing you--

ブドウに敬意を表して、紫色でいこう

and maybe I'll do it in purple in honor of the grapes--

さて、需要の法則と同じく、

to the law of supply, which like the law of demand,

直感的に理にかなっている供給の法則について

makes a lot of intuitive sense.

紹介していこう。

If we hold all else equal-- in the next few videos,

他のすべてが同じ条件としてね。

we'll talk about what happens when

次から数回に渡って

we change some of those things that we're

今すべて同じとなっている条件が

going to hold equal right now-- but if you hold all else

少々変化したならば

equal and the only thing that you're doing

どうなるかを見ていこう

is you're changing price, then the law of supply

しかし、他のすべての条件が等しいならば

says that if the price goes up-- I'll just say p

自分にできることは

for price-- if the price goes up,

価格を変化させることだ

then the supply-- now, let me be careful--

そして、供給の法則によれば

the quantity supplied goes up.

価格が上昇すると…

And then you can imagine, if the price goes down,

価格＝pとするね

the quantity supplied goes down.

もし価格が上昇すれば、供給は…

And you might already notice that I

ここでちょっと気をつけないと いけないことがある

was careful to say quantity supplied.

供給される量が増えて…

And it's just like we saw with demand.

それからは想像できるね

When we talk about demand going up or down,

価格が下がれば

we're talking about the entire price-quantity relationship

供給される量も減る

shifting.

もうわかったかもしれないけど

When we talk about a particular quantity demanded,

僕が気をつけるといったのは、供給される量のことだ

we say quantity demanded.

それは、需要についても同じ

We don't just say demand.

需要が増えるとか減るという話をするときは

This is the exact same thing for supply.

全体の価格／量の関係の変化のことを言っている

When we're talking about a particular quantity,

特定の需要の量についての話の時には

we'll be careful to say quantity.

需要量という

If we talk about supply increasing,

需要、とは言わないんだ

we're talking about the entire relationship shifting either up

供給にも同じ事が言える

or down.

特定の量について話すときには

So let's just make sure that this

量という言い方には気をつける

makes intuitive sense for us.

供給が増えているというとき

And I think it probably does.

全体の関係が変化しているという話をしているんだ

Let's think about ourselves as grape farmers.

上昇でも、下落でも

And I'll make a little supply schedule right over here.

だから、これが理にかなっているということだけわかっておいてね

So Grape Supply Schedule, which is really just a table showing

本当にそう思う

the relationship between, all else

よし、仮に僕たちがブドウ農家だとしよう

equal, the price and the quantity supplied.

ここに、ちょっとした供給のスケジュールを書くよ

So let's label some scenarios over here,

供給…

just like we did with the demand schedule.

はい、ブドウの供給スケジュールはほんとにシンプルな表だ

Scenarios.

これを見ると、他の条件は全て同じで、

And then let's put our Price over here.

価格と、供給量の関係がわかる

This will be in price per pound, the per pound price of grapes.

さて、ここでいくつかのシナリオを作ろう

And then this is the quantity produced over the time period.

需要スケジュールでやったのと同じにね

And whenever we do any of these supply or demand schedules,

シナリオ…僕たちの価格をここに入れよう

we're talking over a particular time period.

１ポンドあたりのブドウの価格で示される

It could be per day, it could be per month,

そして、これがこの期間に生産された量

it could be per year.

この供給、あるいは需要スケジュールを

But that's the only way to make some sense of, OK,

立てるときにはいつでも

what is the quantity per day going

ある特定の期間についての話になる

to be produced if that's the price?

一日ごとかもしれないし

So if we didn't say per day, we don't

ひと月ごと、

know what we're really talking about.

または１年かもしれない

Quantity Supplied.

理にかなった話をするために こうしないといけないんだ

And so let's just say Scenario A,

よし、価格がこうならば、

if the price per pound of grapes is $0.50--

一日あたりの生産量はどうなるかな？

if it's $0.50 per pound-- actually,

一日あたりはないね…

let me just do round numbers, but you get the idea.

何について話しているか、これじゃわからない状態だよね

If the price per pound is $1, let's just say for us,

供給量…

we consider that to be a relatively low price.

じゃあ、たとえばシナリオAとしよう

And so we'll only kind of do the easiest land,

もしブドウ１ポンドの価格が50セントの場合

our most fertile land, where it's easy to produce grapes.

つまり、ポンド当たり50セントならば…

And maybe the fertile-- and sheep land.

待てよ。きりのいい数字のほうがいいな

So no one else wants to use that land for other things.

でも考え方はわかるよね

It's only good for growing grapes.

ポンドあたりの価格は1ドルとしよう。

And so we will provide-- so this is price per pound.

たとえば、僕たちブドウ農家にとって

And in that situation, we can produce

これは比較的低い価格と考えている

1,000 pounds in this year.

だから、やりやすい畑でしか栽培しない

And I've never been a grape farmer,

一番土が肥えてて、簡単にブドウがなってくれる畑

so I actually don't know if that's a reasonable amount

肥えてて、コストのかからない畑

or not, but I'll just go with it, 1,000 pounds.

他の誰もその土地を 他の何かに使おうなんて思わないような、

Now, let's take Scenario B. Let's

ブドウしか育たないような土地だ。

say the price goes up to $2.

で、僕たちが出荷するのは

Well now, not only would we produce

--これはポンドあたりの価格ね--

what we were producing before, but we might now

この状況では、今年は1000ポンドを出荷する。

want to maybe buy some more land, land

僕はブドウ農家をしたことがないから

that might have had other uses, land that's maybe not

それがありえる量なのかどうか

as productive for grapes.

実際のところはわからないけど

But we would, because now we can get more for grapes.

でもこれでいこう、1000ポンド。

And so maybe now we are willing to produce 2,000 pounds.

さて今度は、シナリオBだ。

And we can keep going.

価格が2ドルに上昇したとしよう

The same dynamics keep happening.

さあ、今回は

So let's say the price-- if the price were $3 per pound,

前みたいな感じじゃない

now we do want to produce more.

もっと多くの土地を入手したいと思うかも

Maybe we're even willing to work a little harder or plant things

他に使いでのあるかもしれない土地で、 しかも

closer to each other, or maybe I'll

ブドウ栽培にはそんなに適してないかも しれないかもしれないけど

get even more land involved than I would have otherwise used

それでも、ブドウをもっと生産したいから その土地を手に入れるんだ

for other crops.

で、僕たちは喜んで 2000ポンドのブドウを出荷する

And so then I'm going to produce 2,500 pounds.

これをやり続けて…

And I'll do one more scenario.

同じ状況が続いて

Let's say Scenario D, the price goes to $4 a pound.

価格がポンドあたり3ドルになったとしよう

Same dynamic, I will stop planting other crops,

僕たちはもっと出荷したいと思う

use them now for grapes, because grape prices are so high.

もうちょっと頑張って働いてもいいと思うかも。

And so I will produce 2,750 pounds.

ブドウを植える幅を狭くしたりとか

And so we can draw a supply curve

他の農産物のために使うつもりだった土地まで

just like we have drawn demand curves.

ぶどう畑にしたりしてね。

And it's the same exact convention,

そうして、2500ポンドを出荷するんだ。

which I'm not a fan of, putting price on the vertical axis.

もう一つ、シナリオを出そう。

Because as you see, we tend to talk about price

シナリオDとしよう

as the independent variable.

価格はポンド当たり4ドルになる

We don't always talk about it that way.

これまた、僕は他の農産物を作るのをやめる

And in most of math and science, you

その土地はぶどう畑になるんだ

put the independent variable on the horizontal axis.

だってブドウの価格がそんなに高くなったんだからね

But the convention in economics is

こうして、僕は2750ポンドのブドウを生産する

to put it on the vertical axis.

はい、供給曲線を書こう

So price on the vertical axis.

需要曲線を書いたのと同じ。

So then this is really Price per pound.

おなじみの、あれだ。

And then in the horizontal axis, Quantity

僕はY軸を価格にするのは あまり好きじゃないんだけどね

Produced, or-- let me just write it.

だって、

Quantity Produced, I'll say in the next year.

価格は独立変数として議論されがちでしょ

We're assuming all of this is for the next year,

今みたいには話をしないんだ

so next year.

たいてい数学や科学では

And it's in thousands of pounds, so I'll

独立変数はX軸に来ることになってる

put it in thousands of pounds.

でも経済学の伝統では

And so let's see, we go all the way from 1,000

価格はY軸に置くことになってるんだ

to close to 3,000.

だから、価格をY軸にしとこう

So let's say this is 1,000, that's

はい、これが実際のポンドあたりの価格

1 for 1,000, that's 2,000, and that is 3,000.

X軸には、量、生産量だね

And then the price goes all the way up to 4.

生産量を書こう

So it's 1, 2, 3, and then 4.

翌年には…

So we can just plot these points.

前提としては、この全ては翌年向け

These are specific points on the supply curve.

そして何千ポンドの単位だ

So at $1, we would supply 1,000 pounds, at $1, 1,000 pounds.

だから、何千ポンドも書こう

That's Scenario A.

ほら、1000からずーっと来て、3000近くまで

At $2, we would supply 2,000 pounds, $2,

これが1000

we'd supply 2,000 pounds.

1は1000の意味だから、これは2000、これが3000

That's scenario B. At $3, we'd supply 2,500 pounds, $3-- oh,

で、価格は4まですーっと上がる

sorry.

1、2、3、そして4だ

Now, when we look up-- See, now notice, I get my axes confused.

だから、これらのポイントをプロットしていけばいい

This is Price.

この点は供給曲線の特定点だ

This isn't, when we talk about it this way,

はい、1ドルで1000ポンドを供給した。

that we're viewing the thing that's changing.

これはシナリオAだね

Although, you don't always have to do it that way.

2ドルでは、2000ポンドの供給。

So at one $1, 1,000 pounds. $1, 1,000 pounds.

これがシナリオB.

$2, 2,000 pounds. $2, 2,000 pounds.

3ドルで、2500ポンドが供給された

$3-- this isn't $3, this is $3.

3ドル…失礼、

$3, 2,500 pounds.

ほらやっぱり僕、 軸をごっちゃにしちゃった

So right about there.

これが価格だ

That's about 2,500.

こういう言い方を便宜的にしてるけど

But I want to do it in that blue color,

変化するものを観察しているってことでね

so we don't get confused.

いつもそうしないといけないわけじゃないんだよ

So $3, 2,500 pounds.

さて、1ドルで1000ポンド、2ドルで2000ポンド

That's about right.

3ドル−−おっと、ここは3ドルじゃないね ここが3ドルで、2500ポンドだ

So this is Scenario C.

これも書いとくね

And then Scenario D, at $4-- actually,

およそ2500ポンド、と。

let me be a little bit clearer with that,

これは青色でやろう

because we're getting close.

混乱しないようにね

So this is 2,500 pounds, gets us right over here.

はい、3ドルで2500ポンド

This is Scenario C. And then Scenario D at $4, 2,750.

だいたいこんな感じだね

So 2,750 is like right over there.

以上がシナリオC。

So that is $4.

さて次はシナリオD、4ドルの場合だ

That is Scenario D.

これについてはもうちょっと明確にしとこう

And if we connect them, they should all

ここの2500ポンドにちょっと近くなるけど

be on our supply curve.

これはシナリオCの数字だからね

So they will all be-- it will look something like that.

以上がシナリオC。

And there's some minimum price we

はい、改めてシナリオD、4ドルで2750ポンド

would need to supply some grapes at all.

2750は、ここだね

We wouldn't give them away for free.

はい、これが4ドル。

So maybe that's something-- that minimum price is over here,

以上がシナリオD。

that just even gets started producing grapes.

これをつなげていくと

So this right over here is what our supply curve

供給曲線になるはず

would look like.

そう、こんな感じで

Now remember, the only thing we're varying here

こんな感じになるはずだ

is the price.

最低価格というのもある

So if the price were to change, all else equal,

全然ブドウを供給しないわけにはいかないからね

we would move along this curve here.

タダであげるわけじゃないよ

Now, in the next few videos, I'll

だから、最低価格はここあたり こんな感じ

talk about all those other things we've been holding equal

ブドウを作り始めた時と同じぐらいの位置になるかな

and what they would do at any given price point to this curve

さて、ここに

or, in general, what they would do to the curve.

僕たちの供給曲線ができた