After three years of isolation, help was on its way to rescue Britain's loneliest sheep.

英国で最も孤独な羊を救うため、3年間隔離されていた羊たちの救助が始まった。

I would be lying if I would say we had any sort of real uh clever plan.

私たちに何か本当の......クレバーなプランがあったと言えば嘘になる。

Uh Graham who's an integral part of the team, bought a couple of uh long ropes from Tissot on the road up and we had a canvas, very strong canvas feed sack that was big enough to hold Fiona and we were able to cut a little hole so that she could get her nose out to, to breathe.

チームの重要な一員であるグラハムは、登山の途中でティソから長いロープを2、3本買ってきて、フィオナを入れるのに十分な大きさの丈夫な帆布の餌袋を用意した。

And the incredible thing was she was so relaxed throughout the whole process as we were dragging her up, she actually started nibbling at little bits of grass.

そして信じられないことに、私たちが彼女を引きずり上げている間、彼女は終始リラックスしていて、実際に草のかけらをかじり始めた。

The owner couldn't get to Fiona.

オーナーはフィオナと連絡が取れなかった。

So this group of farmers said they'd help.

だから、この農民グループは協力すると言ったんだ。

We've come up here with some heavy equipment and we've got this sheep up an incredible slope.

重機でここまで来て、この羊をすごい斜面に連れてきたんだ。

Let me just bring you in close to her here, Fiona.

フィオナ、君を彼女の近くに連れて行くよ。

She had three years worth of wool on her.

彼女には3年分の羊毛がついていた。

And that essentially meant she floated up on a cloud.

つまり、彼女は雲の上に浮かんでいたのだ。

She it was like she was wrapped in a mattress.

まるでマットレスに包まれているようだった。

So we didn't have to worry about that side of things.

だから、そういう面を心配する必要はなかった。

And the three of us kept a hold of the bag and just navigated the bag as we went and just kept maneuvering around rocks and bushes and trees until we eventually got her safely to the top with without a scratch on her.

そして私たち3人はバッグを持ったまま、岩や茂み、木々を避けながらバッグをナビゲートし、最終的には彼女を傷ひとつなく無事に頂上まで連れて行った。

After a much needed trim and a health check isolation seems to have done Fiona no harm.

必要なトリミングと健康チェックの後、隔離はフィオナに害はなかったようだ。

We've all been absolutely blown away by how stress free she is, how natural she feels around us and she feels completely comfortable.

私たちは皆、彼女のストレスのなさ、私たちの周りで自然体でいること、そして彼女が完全にくつろいでいることに驚かされました。

She may have been content pottering around at the bottom of the cliff.

彼女は崖の下でポタリングをして満足していたのかもしれない。

But the farmers expect her to have a longer happier life in her new home on a farm park in Dumfries, Lisa Dowd Sky News.

しかし農家は、ダンフリースにある農場公園の新しい家で、彼女がより幸せに長生きすることを期待している。