字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント ♪ ♪ >> Narrator: There are kids in this world who are different, they're special. They look like us and they act like us, but they are not us. And one of them is missing. ♪ ♪ [ Bell ringing ] >> Cyrus: That's our cue, Holiday. >> Holiday: Sure is. Fresh start. >> Cyrus: Yep. Holiday and Cyrus. Just two normal kids starting a normal school day. >> Holiday: Totally normal. Not found floating in the ocean with a mysterious pass. >> Cyrus: No evil corporations. >> Holiday: No hoverboard. >> Cyrus: No superpowers. >> Holiday: There were never superpowers. >> Cyrus: Sure. And you just knew how to ride the hoverboard and decode random passwords on the spot because of, good luck? >> Holiday: There. Were. Never. Super. Powers. >> Cyrus: Whatever. Here we are. You're back at your first day after being sick. Like, super normal, average, everyday kid. We can handle that, right? >> Holiday: Totally. Super normal. Low profile. We got this. >> Cyrus: See you after last period. >> Holiday: Normal. Normal. Normal. Normal. [ Soft music plays ] Math book. English book. Science book. Hey! >> Brynleigh: Talking to all your friends, Holiday? >> Holiday: Oh, Brynleigh. >> Brynleigh: Decided to grace us by coming back to school? >> Holiday: Brynleigh, look, I'm glad you stopped by here and slammed my locker shut. I want to apologize. >> Brynleigh: Why? >> Holiday: Being away sick, you know, it really makes you reevaluate things. And I just wanted to come back and start with a clean slate. >> Brynleigh: What's your angle, home school? >> Holiday: No angle. I'm sorry for everything, I guess. >> Brynleigh: Still not getting it. >> Holiday: You don't have to. I just don't want this rivalry between us. I mean, we don't have to straighten each other's hair. >> Brynleigh: I had a keratin treatment. >> Holiday: Anyway, I'm sorry for any pain I've caused you. I kind of just want to keep my head down and get through the first year here, you know? >> Brynleigh: Not really. >> Holiday: Great. Thanks for understanding. You're the best. See you in music. [ Tense music ] [ Oboe instrument plays ] >> Brynleigh: Thank you. Thank you. >> Lutz: Oh, Brynleigh. No need to worry about losing first chair this semester. Not with an oboe solo like that. >> Brynleigh: Thanks, Mr. Lutz. There's no substitute for hard work, is there? One hour every day, two on weekends. I wish my peers focused more on that than their fidget spinners and video games. >> Lutz: If only, Brynleigh. Now, let's see. Holiday. >> Holiday: Me? >> Lutz: Yes. You are new to the class. Tell me, do you play any instruments? >> Holiday: Not really. I'm more of a fidget spinner focuser. >> Lutz: Never played anything? >> Holiday: Nope. >> Lutz: Oh. Well, why don't you pick one of the woodwinds. We'll put a new mouthpiece on, and we'll see if you can make a sound? We'll assess your skill from there. >> Holiday: Okay. This is an oboe, right? I guess I could give it a go. >> Brynleigh: Give it a go? The oboe is the hardest instrument to play, which is why I play it. I mean, just getting a note out takes a lot of practice. >> Lutz: There you go, a solid C. Great work, Holiday. You've got terrific breath support there. >> Holiday: Thanks. Let me try one more thing. [ Oboe instrument plays ] >> Lutz: Oh my word, Holiday, that's miraculous! >> Holiday: Oh, I -- how did I do that? >> Lutz: Now clearly you've played before. Why would you say you haven't? >> Brynleigh: Because she's a liar. >> Holiday: I -- okay, so I watched a few YouTube tutorials since I knew I'd have to try something for class. Guess they stuck. >> Lutz: They certainly did. Class, I think we're going to have to center the winter concert around woodwinds with Holiday's newfound talent. >> Brynleigh: Ahem. >> Lutz: Oh, and Brynleigh's talent, too, of course. >> Brynleigh: Meet me in the hall after class, home school. >> Holiday: Ow. Brynleigh. What the heck? >> Brynleigh: Yeah, Holiday, what the heck? You almost had me fooled. >> Holiday: What are you talking about? >> Brynleigh: Let's call a truce, Brynleigh. I'm starting over, Brynleigh. You set me up. >> Holiday: I promise, I -- >> Brynleigh: Oh, don't waste your breath. You totally set me up in there so you could show off yet again. >> Holiday: Everyone is staring. >> Brynleigh: Good. Watch your back, fellow Whittiers. Home school here isn't just a freak and a bully, she's downright evil. Consider yourself warned, Holiday. This means war. >> Holiday: Good job, Holiday. Way to be normal. [ Tense music ] ♪ ♪