that we were assuming are held constant in order

他の製品価格が一定に保たれると仮定して

to be moving along one demand curve.

1 つの需要曲線に沿って移動することについて学びました。

And now let's list a few other.

それでは、いくつかの他の因子をリストしましょう。

And before I do any more of them, let's talk about the ones

その前に

we already talked about.

すでに話したことをもう一度繰り返します。

So one, we said that one of the things we held constant--

だから、1 つは、

let me write this down.

ここに書きますが、１つを一定とします。

So held constant.

１つを一定に保つことで、

One of the things that we held constant to move along

1 つの需要曲線がシフトせず、

one demand curve for the demand itself to not shift,

カーブがシフトしないようにするのは、

for the curve to not shift, is price of related goods.

関連商品の価格です。

The other thing we assumed that's being held constant

他の事で、一定とされるのは、

is price expectations for our good.

私たちの製品の価格の見込みです。

And now we'll list a couple of them that are fairly intuitive,

そして、直感的なことをいくつか表示されます。

but you'll see in the next few videos

次のいくつかのビデオで

that there are often special cases even to this.

特殊なケースもしばしばあります。

So the other thing that we've been holding

他のもので、この需要曲線を維持するために一定と見なしたことは

constant to stay on one demand curve is income.

収入です。

And this one is fairly intuitive.

これはかなり直感的です。

What happens if everyone's income were to increase?

人々の所得が増加するとどうなりますか？

And in real terms, it were to actually increase.

実際、収入が増加すると

Well then, all of a sudden, they have more disposable income,

すると、突然、

maybe to spend on something like e-books.

より多くの過分な所得ができます。

And so for any given price point,

電子書籍のようなものに費せるかも知れません。

the demand would increase.

そして、価格に関わらず

And so it would increase the demand.

需要が増加します。

And once again, when we talk about increasing demand,

需要を増やします。

we're talking about shifting the entire curve.

需要の増加について話すとき

We're not talking about a particular quantity of demand.

全体の曲線のシフトについて話しています。

So income goes up, then it increases demand.

需要の特定数量について話していません。

Demand goes up.

だから、収入上がると、需要が増加します。

And remember, when we're talking about when demand goes up,

需要が 増加します。

we're talking about the whole curve shifting to the right.

需要が上がると

At any given price point, we are going

全体の曲線を右にシフトしています。

to have a larger quantity demanded.

どの価格でも

So the whole curve, this whole demand schedule would change.

需要の量が大きくなります。

And likewise if income went down, demand would go down.

だから全体の曲線が

And we're going to see in a future video-- it's actually

変更します。

quite interesting-- that's not always the case.

同様に、収入が下がった場合は、

This is only true for normal goods.

将来のビデオで説明しますが、

And in a future video we'll see goods called inferior goods

実際には非常に興味深く、

where this is not necessarily the case.

この場合は

Or by definition for an inferior good, it would not be the case.

これは通常品のみに当てはまります。

Now the other ones that are somewhat intuitive

「通常商品」

are population-- once again, if population goes up,

将来のビデオでは、「粗悪品」と呼ばれる商品が見てみます。

obviously, at any given price point,

それらは、この状況に当てはまりません。

more people will want it.

或は、定義により

So it would shift the demand curve to the right,

それらは、この状況に当てはまりません。

or it would increase demand.

今、その他の直感的なものは

If population were to go down, it

人口です。

would decrease demand, which means

人口がアップする場合

shifting the whole curve to the left.

明らかに 、価格に関わらず

And then the last one we'll talk about-- and remember,

多くの人々 は物品を必要とします。

we're holding all of these things constant in order

だから、需要曲線を右にシフト、

for demand not to change.

または需要が増えます。

The last thing is just preferences.

人口がダウンする場合、需要が減少します。

We're assuming that people's tastes and preferences don't

全体の曲線が左にシフトすることを意味します。

change while we move along a specific demand curve.

最後に

If preferences actually change, then it will change the curve.

需要を不変にするには、

So for example, if all of a sudden, the author of the book

これらすべてが一定に保たれることが必要です。

is on some very popular talk show that tells everyone

最後は好みです。

that this is the best book that was ever written,

人々 の嗜好などが

then preferences would go up, and that

変わらないと想定して

would increase the total demand.

特定の需要曲線に沿って移動するとします。

At any given price point, more people

嗜好が実際に変更すると、曲線が変更されます。

will be willing to buy the book.

たとえば、突然.、ある本の著者が

If, on the other hand, on that same talk show,

非常に人気のあるショーや

it turns out that they do an expose on the author having

トークショーで取り上げられ、

this sordid past, and the author plagiarized the whole book,

最高の本だという宣伝をされると

then the demand will go down.

その本への興味が高まり、

The entire curve, regardless of the price point-- at any given

総需要が増大します。

price point, the quantity demanded will actually go down.

価格に関わらず、