And here is one of those kitties now, having the best day every day.

そして今、そのうちの1匹が、毎日最高の日を過ごしている。

She gets to eat from the countertops,

彼女はカウンターで食事ができる、

she watches birds from the roof,

屋上から鳥を眺める、

and most importantly, she gets to sleep all day.

そして最も重要なのは、一日中寝ていられることだ。

But Ken only has a great day if Kitty looks at him.

しかし、ケンはキティが彼を見ているときだけ、素晴らしい一日を過ごす。

Hi Kitty!

ハイ、キティ！

He doesn't care about anyone else.

彼は他の誰のことも気にしていない。

Hi Ken!

ハイ、ケン！

With Kitty, Ken has the best time.

キティと一緒なら、ケンは最高の時間を過ごせる。

They love to go on adventures together,

彼らは一緒に冒険に出かけるのが大好きだ、

and even though Kitty sometimes leaves a hairball,

キティは時々毛玉を吐き出すけど、

or takes up the whole bed,

あるいはベッド全体を占領するけど、

She makes him feel *Kenough*

彼女は彼に*Kenough*を感じさせる。